ZUWEISUNG на Английском - Английский перевод

• allocation
• assignment
• attribution
• assign
• mapping
• allocate
• assignation
• assigning
• allocating
• allocated
• assigned
• allocations
• assignments

Примеры использования Zuweisung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Links shift und Zuweisung.
Left shift and assignation.

Zuweisung der 2008 verfügbaren Planstellen.
ASSIGNMENT OF POSTS IN 2008.

Rechts verschieben und Zuweisung.
Right shift and assignation.

Falsche Zuweisung der Werte bei der Statistik wurde behoben.
Fixed wrong assignments of statistics values.

Bitweises AND und Zuweisung.
AND at bit level and assignation.

Manuelle Zuweisung von Transparenz ist ebenfalls möglich.
Manual application of transparency is possible too.

DriveLetterConfig.xml- Steuert die Zuweisung der Laufwerkbuchstaben.
DriveLetterConfig. xml-Controls drive letter mappings.

Zuweisung an die Fachgruppe INT durch das Präsidium am 29.6.2004.
Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004.

So überprüfen Sie die Zuweisung von Prüfprofilen für alle Benutzer.
To review the checking profile assignments for all users.

Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen der Gemeinschaft- Öffentliche Beratung.
ALLOCATION OF SLOTS AT COMMUNITY AIRPORTS Public deliberation.

Die Regeln, die für die Zuweisung von Benutzern zu Rollen verwendet werden sollen.
The rules to be used for mapping users to roles.

Detaillierte Projektpläne mit kurzfristiger Zuweisung benannter Ressourcen.
Detailed project schedules with short-term named resource assignments.

Wann erfolgt die Zuweisung zu unseren Bombereskorten, Colonel?
When will we be assigned to bomber escorts, Colonel?

Im Rahmen des Asylverfahrens erfolgt die Zuweisung in eine Kommune.
In the context of the asylum request procedure you will be assigned to a community.

Bei Zuweisung zu“Front”, überspringen Sie die Messung des Surround-Back-Kanals.
When assigned to“Front”, skip the surround back channel measurement.

Übersichtlichere Darstellung der Zuweisung von Nutzern und Nutzergruppen zu Aufgaben.
Clearer presentation of allocation of users and user groups to tasks.

Zuweisung eines Analogausgangs für PI-Sollwert, PI-Istwert und PI-Abweichung.
Assign an analog output for the PI reference, PI feedback and PI error.

Verwaltung, Optimierung und Zuweisung der Energieressourcen Ihres Rechenzentrums.
Manage, optimize and allocate your data center's energy resources.

Zuweisung von eindeutigen Kennungen für allen Personen mit Zugriff zu einem Computersystem.
Assign unique identifiers to all persons with access to a computer system.

Im Falle von unvollständigen Belegung Zimmer nur* nicht* Zuweisung einer anderen Mitbewohner.
In the case of incomplete occupancy rooms only* not* assigned another roommate.

Anforderung 8: Zuweisung einer eindeutigen ID für jede Person mit Computerzugriff.
Requirement 8: Assign a unique ID to each person with computer access.

Je nach Sprachkombination und Fachgebiet erfolgt die Zuweisung zum passenden Übersetzer.
Depending on the language combination and subject, the translation is assigned to a suitable translator.

Die Zuweisung von lokalisierten Begriffen und Synonymen wird in der gleichen Maske definiert.
Localization and synonym assignments are configured in the same location.

Selbst kleine Unternehmen profitieren von einer transparenten Zuweisung der Arbeitsaufgaben und von nahtlosen Urlaubsübergaben.
Even trivial business processes benefit from transparent task assignments and smooth handovers.

Effizientere Zuweisung von Arbeitskräften Der Prozess reduziert Zeit, Arbeit und Ressourcen.
More efficiently allocate labor The process reduces time, labor and resources needed.

Zuweisung zu(Anmerkung 1) Garantiefonds Speziaireserve Ehemaliger Pensionsfonds Finanzhilfen Sonstiges.
Allocations to(Note 1): Guarantee fund Special fund Former pension fund Financial aid Other.

Eine ungeeignete Zuweisung der Rechte und Pflichten an private Beteiligte kann die Innovation bremsen.
Unsuitable assignation of rights and duties of private actors could stifle innovation.

Die Zuweisung kann eine identische Transformation sein, die unverändert durch die Integration weitergeleitet wird.
The mapping can be an identical transformation that passes through the integration as-is.

Flexible Zuweisung physischer und virtueller Netzwerkressourcen zur Vereinfachung der Netzwerkbereitstellung.
Flexibly allocate physical and virtual network resources to simplify network deployment.

Zuweisung von Mitarbeitern und Auditaufgaben gemäß der Qualifikationen und Verfügbarkeit des internen Prüfers.
Allocate staff and assign auditing tasks according to internal auditors' skills and availability.