VERABREDUNG на Английском - Английский перевод

• date
• appointment
• meeting
• engagement
• rendezvous
• agreement
• arrangement
• tryst
• appointed
• assignation

Примеры использования Verabredung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verabredung ist abgesagt.
Rendezvous cancelled.

Wir haben eine Verabredung.
We had an agreement.

Er hatte eine Verabredung mit Sean, am letzten Tag seines Lebens.
He had a meeting with Sean on the last day of his life.

Wir hatten eine Verabredung.
We had an agreement.

Meine einzige Verabredung auf Bellomont galt Ihnen.
My only engagement at Bellomont was with you.

Hatte ich diese Verabredung.
Then I had that rendezvous.

Ich habe eine Verabredung, bei der ich gern frisch sein möchte.
I have an engagement for which I would like to be in good shape.

Aber wir haben eine Verabredung.
But we have a rendezvous.

Lasst uns eine Verabredung mit ihr vereinbaren.
Let's make a tryst with it. Speak to the world.

Unterkunft möglich nach voriger Verabredung.
Accomodation possible after previous agreement.

Ich traf eine Verabredung mit der Nacht….
I made an assignation with the Night;….

Tut mir leid, Captain Troy, ich hab'ne Verabredung.
Sorry, Captain Troy, I have a rendezvous.

Ich... hatte eine Verabredung mit dem Direktor.
I had an arrangement with the director.

Tut mir schrecklich leid, ich habe eine Verabredung.
I'm terribly sorry, I have an engagement.

Nein, ich hatte eine Verabredung, die ich absagen muss.
No, I had a meeting, which I have to cancel.

Schön euch zu sehen, aber ähm... ich habe eine Verabredung.
Good to see you, but erm... I have got the rendezvous.

Ich habe morgen eine Verabredung mit Gucci.
I have a meeting tomorrow with Gucci.

Keine Verabredung, keine Konversation, nur eine Kaltenhochzeiteinladung.
No conversation, no engagement just a cold wedding invitation.

Danke. Ich bedaure, aber ich habe schon eine Verabredung.
Thank you. I'm so sorry, but I already have another engagement.

Gemäß unserer Verabredung darf ich ab 7:00 Uhr anrufen.
According to our agreement, I can call after 7:00.

Devon musste zu einer dringenden Verabredung mit Dr. Quinlin.
Devon had to attend... an emergency meeting with Dr. Quinlin.

Verabredung mit Ihr empfänglich Experte in der Gruppenreise auf Maß in Paris.
Meeting with your incoming agency in journey of custom-made group in Paris.

Werden zweifellos zur Verabredung eines bekannten Tages versammelt.
Will all be gathered for the tryst of a known day.

Verabredung in Elsaß mit Ihrer empfänglichen Agentur für einen Aufenthalt gruppiert alles inbegriffen!
Meeting in Alsace with your incoming agency for a stay groups all inclusive!

Und nun habe ich eine Verabredung mit einer Lady, die Kuchen isst.
And now, I have my assignation... with a lady who eats cake.

Ich war sehr enttäuscht, dass Sie unsere Verabredung nicht einhalten konnten.
I was terribly disappointed that you couldn't keep our rendezvous.

Bibione konnte die Verabredung mit dem Damen Volleyball nicht verpassen!
Bibione couldn't miss the meeting with the women's volley!

Es wäre höchst unhöflich und einfältig, die Verabredung einer Dame diesen Rangs abzuschlagen.
It is very impolite and uncurious not to heed a refined lady's rendezvous.

Ich musste mich für eine Verabredung in Hamburg am nächsten Morgen vorbereiten.
I needed to prepare myself for a meeting in Hamburg the next morning.

Zeit mit Mir verbringen ist eine Verabredung, kein Veranstaltungsauftritt.
Spending time with Me is an engagement, not a performance.