VERSPRECHEN на Английском - Английский перевод

• promise
• pledge
• commitment
• vow
• promises
• promising
• promised
• pledges
• commitments
• vows
• pledging
• pledged

Примеры использования Versprechen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Versprechen von Sex und Liebe ist.
Is through the promise of sex and love.

Der Frühling war nur ein leeres Versprechen.
THE PROMISE OF spring had been an empty one.

Beide haben diese Versprechen schriftlich gegeben.
Both have pledged this in writing.

Versprechen Sie mir, es keinem zu verraten?
You promise you won't tell anyone?

Die glücklichen Wiesen versprechen den ewigen Frieden.
HAPPY GLADES PROMISES ETERNAL PEACE.

Ein Versprechen, dass ich nicht geben konnte.
When it was a promise I could not make.

Nur einzigartige Leistungen versprechen auf Dauer, attraktiv zu bleiben.
Only unique performances will remain attractive in the long term.

Das Versprechen ewiger Jugend würde Sie wohl nicht reizen?
Who wouldn't be tempted by the promise of perpetual youth?

Obama gelangte mit dem Versprechen des Wandels an die Macht.
Obama swept to power on the promise of change.

Ein Versprechen zu realisieren geboren unsere Kreativität und Träume.
Like a promise to make reality our creativity and dreams.

Jede dieser Zeremonien enthält traditionelle Versprechen von Loyalität und Treue.
Each of these ceremonies includes traditional vows of loyalty and devotion.

Sollte das Versprechen keine effect.l machen.
Should make the promise of none effect. l.

Die Versprechen über Ehre, Weisheit und Reichtum gaben den Verzweifelten neuen Mut.
With promises of glory, wisdom and prosperity there was new hope.

Genauso wenig versprechen einfache Zeiten im Voraus.
Nor do they promise easy times ahead.

Alle versprechen die SANs der Zukunft ohne die gewohnte Komplexität eines SANs.
Everyone is promising the SANs of the future without the accustomed complexity of previous models.

Ich halte mein Versprechen gegenüber meinem Sohn, Michael.
I'm keeping my word to my son, Michael.

Bitte versprechen sie mir, dass sie Weitersuchen.
Please tell me you will continue the investigation.

Alles, was ich versprechen kann ist, dass es besser wird.
All I can say is that it will get better.

Unser Versprechen: Ihr Land ist bei uns in besten Händen.
OUR PROMISE: WITH US YOUR LAND IS IN THE BEST HANDS.

Vielfalt ein Versprechen ist, das für den ganzen Laden gilt.
Variety is a promise delivered across the store.

Die Aussteller versprechen sich oftmals sofortige Aufträge.
Often the exhibitors hope to gain orders immediately.

Dadurch versprechen wir uns ein signifikantes Zusatzgeschäft.
We expect this to generate significant additional business.

Wir müssen das Versprechen der Menschen in Ashraf zu halten.
We need to keep the promise of the people at Ashraf.

Solche Leute versprechen eine Menge, aber liefern sehr wenig, wenn überhaupt etwas.
Such leaders will promise a lot, but deliver very little, if anything.

Außerdem versprechen die Ausrichter Unterkunft für internationale Teams und alle….
In addition to that, they promise crash for all international teams and….

Nehmen die Versprechen der Europäischen Union in der Tat die Form unserer Freiheiten an?
Are the promises of the EU really translated into freedoms?

Erfüllen Sie Versprechen- Zusendung gewünschter Informationen und Unterlagen.
Fulfilment of promises, sending of requested information and materials.

Unzählige Spielvarianten versprechen ein fröhliches Beisammensein mit großem Spaßfaktor.
Countless game variations promise a happy get-together with great fun factor.

Die hochgezogenen Armlehnen versprechen zusätzlich entspannte Bequemlichkeit und andauernden Sitzkomfort.
The raised armrests offer additional relaxation and lasting comfort.

Herausforderungen und Versprechen der Geschichtserziehung in geteilten Nachkriegsgesellschaften.
THE CHALLENGES AND PROMISES OF HISTORY EDUCATION IN DIVIDED AND POST-WAR SOCIETIES.