Примеры использования Vielversprechend на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Zukunft war vielversprechend.
The future was bright.Sehr vielversprechend, 1 4. Dalai Lama.
Very auspicious, 14th Dalai Lama.Die Matinée klang vielversprechend.
The morning promised to be memorable.Klingt vielversprechend, aber uns läuft die Zeit davon.
That's very promising, but we're running out of time.Der morgige Abend wird vielversprechend.
Tomorrow promises to be quite an evening.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vielversprechende ergebnisse
vielversprechende zukunft
vielversprechender ansatz
vielversprechende alternative
ein vielversprechender ansatz
vielversprechende entwicklung
vielversprechende projekte
vielversprechende möglichkeiten
vielversprechende technologie
vielversprechende kandidaten
Больше
Der Film ist vielversprechend und überrascht durch seine Reife.
The film was auspicious and its maturity surprising.Das Marktpotenzial ist vielversprechend.
The market potential is highly promising.So vielversprechend, wie es klingt, es dauert einige Mühe.
As promising Die Tracklist ist sehr vielversprechend.
The tracklist seems to be very interesting.Vielversprechend sind Entwicklungen zur thermisch angetriebenen Wärmepumpe im Kühl- und Heizbetrieb.
Highly promising are developments for thermally driven heat pumps in cooling and heating operation.Auch das Jahr 2009 startete vielversprechend.
The year 2009, too, started out promisingly.Nanotechnologie- vielversprechend und zukunftsweisend.
Nanotechnology- a promising and trendsetting technology.Die Versuchsergebnisse waren vielversprechend.
The test results have been highly promising.Drei Villen sind bereits vielversprechend und das Gebäude wird diesen Sommer eröffnen.
Three villas are already under promise and the building will open this summer.Die zweite Halbzeit begann für die Gäste vielversprechend.
The second half began promisingly for the guests.Der Beweis ist bisher vielversprechend aber nicht schlüssig.
The proof is so far very encouraging but inconclusive.Indien ist für die Zukunft der Kirche vielversprechend.
India offers many promises for the future of the Church.Aber Angela Merkel sagt vielversprechend weiterhin:"Wir schaffen das.
But Angela Merkel just keep on promising:"we will do this.Das Auftaktrennen in Dijon begann für Andreas Jost vielversprechend.
The opening race in Dijon started promisingly for Andreas Jost.Vor allem sein Tölt ist vielversprechend und er ist ein tolles Reitpferd.
His tölt in particular shows lots of promise and he is a great overall riding horse.Die Abschlussbemerkungen des Europäischen Parlaments sind vielversprechend.
The closing remarks from the European Parliament are auspicious.Es ist ebenso angsteinflößend wie vielversprechend“, sagte Johnson.
It's as scary as it is promising,” said Johnson.Die Geschäftsaktivitäten der übrigenBereiche in Asien entwickelten sich ebenfalls sehr vielversprechend.
Business trends at the other unitsactive in Asia were also very positive.Begann mit dem ersten Quartal genauso vielversprechend wie erwartet.
Began with the first quarter just as promisingly Parallel zum Friedensprozess begann 2005 die erneuerte Demokratisierung vielversprechend.
Parallel to the peace process, in 2005 renewed democratization commenced promisingly.Die Stärkung der regionalen Integration des Maghreb ist vielversprechend und kostet relativ wenig.
Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little.Die neue Verbindung aus anspruchsvollen Workouts und sanftem Yoga ist vielversprechend.
The new combination of demanding work-outs and gentle yoga promises to be a great success.An diesem Dressur Weltcup teil und der Auftakt war vielversprechend.
Took part in this dressage World Cup as planned and the performance was auspicious.Der Kandidat rVSV-ZEBOV gilt aufgrund der Ergebnisse aus präklinischen Studien als vielversprechend.
The first resultsfrom preclinical testing of candidate rVSV- ZEBOV are promising.Demzufolge sind die Chancen für Informatikerinnen und Informatiker auf dem Arbeitsmarkt vielversprechend.
As a result,the opportunities for computer scientists on the labor market are promising.
