Примеры использования Vereinbarung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vereinbarung von Arbeit und Familienleben.
Reconciliation of work and family life.Treffen wir eine Vereinbarung, Sie und ich.
Let us come to an arrangement, you and I.Vereinbarung über das europäische komitee bull.
AGREEMENT CONCERNING BULL'S EUROPEAN COMMITTEE.Aber wer diese Vereinbarung mit Gott erfüllt.
But who so fulfills this covenant with God.Donnerstags 11:00- 12:00 Uhr und nach Vereinbarung.
Thursdays 11:00- 12:00 Uhr and by appointments.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
interinstitutionelle vereinbarungeine interinstitutionelle vereinbarungfreiwillige vereinbarungenneue vereinbarungschriftliche vereinbarunggesamte vereinbarungvertraglichen vereinbarungeninternationale vereinbarungenbilaterale vereinbarungenvorliegenden vereinbarung
Больше
Использование с глаголами
vereinbarung unterzeichnet
stellen die gesamte vereinbarungvereinbarung unterliegt
erfüllt alle vereinbarungenvereinbarung enthält
vereinbarung umfasst
vereinbarung stellt
vereinbarungen bedürfen
vereinbarung beinhaltet
vereinbarung gilt
Больше
Использование с существительными
vereinbarungen zwischen unternehmen
unterzeichnung der vereinbarungbedingungen der vereinbarungvereinbarung über die zusammenarbeit
teil der vereinbarungvereinbarung der parteien
unterzeichnung einer vereinbarungumsetzung der vereinbarungvereinbarung zwischen den parteien
gruppen von vereinbarungen
Больше
Iv eine Vereinbarung mit dem IWF zu schließen;
Iv to conclude an agreement with the IMF;Von dieser Bestimmung könne gemäß Artikel 41 CMR nicht durch Vereinbarung abgewichen werden.
Under Article 41 itwas not possible to derogate from that provision by agreement.Je nach Vereinbarung sind Aenderungen möglich.
Changes are possible depending on agreement.Heidelberger Druckmaschinen AG: Heidelberg schließt Vereinbarung mit Masterwork Group Co., Ltd.
Heidelberger Druckmaschinen AG: Heidelberg enters into agreement with Masterwork Group Co., Ltd.Vereinbarung und Durchführung von Besichtigungsterminen.
Arranging and holding of viewing appointments.Die Bedingungen der Vereinbarung wurden nicht offengelegt.
Terms of the deal were not disclosed.Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe ziehe Ziffer 9 Buchstabe a.
Understanding on export credits for ships see paragraph 9a.Wir drückten eine Vereinbarung mit unseren Verbrauchern.
We have tightened a pact with our consumers.Die Vereinbarung wird zusammen mit der Software ausgeliefert oder ist in der Software enthalten.
EULA is supplied together with the Software, or comprises part of it.Und nach telefonischer Vereinbarung Tel. 089- 50 56 10.
And with agreement by phone: Tel. 089- 50 56 10.Die Vereinbarung wurde am Rande der Ratstagung unterzeichnet.
It was signed in the margins of the Council.Daher wird erwartet, daß die Vereinbarung im Jahr 2001 in Kraft treten wird.
It is expected therefore that the agreement will enter into force sometime in 2001.Die Vereinbarung von Planungsanforderungen und Vergabevorschriften kann sich sehr kompliziert gestalten.
Reconciling planning requirements and procurement laws can be highly complex.Ich denke, dass die Bedeutung der Vereinbarung mit Russland und China von Bedeutung ist.
I think that the significance of agreeing with Russia and China is significant.Die Vereinbarung sollte das Recht aller Flüchtlinge und Vertriebenen auf eine sichere Rückkehr schützen.
The settlement should protect the right of all refugees and displaced persons to return safely.Sprechstunde: Nach Vereinbarung bitte kontaktieren Sie das Sekretariat.
Consultation-hour: by arrangement please contact secretary.Eine solche Vereinbarung soll nun auch mit großen Unternehmen geschlossen werden.
Such a covenant is now also signed with large companies.Sprechstunde: Nach Vereinbarung bitte kontaktieren Sie das Sekretariat.
Mario Müller Consultation-hour: by arrangement please contact secretary.Der Abschluss der Vereinbarung ist dem Erhalt aller notwendiger behördlicher Zustimmungen und Genehmigungen vorbehalten.
Completion is subject to the receipt of all necessary governmental consents and approvals.Seit dem 1. Januar 1995 ist die Vereinbarung zur Abfallbeseitigung in der Fischerei in Kraft getreten.
The Covenant Waste Products Fisheries has been functioning since 1 January 1995.Wortlaut der Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe.
Text of the understanding on export credits for ships.Eine definitive Vereinbarung wird in den kommenden Wochen unterzeichnet.
A d efinitive a greement will follow in the coming weeks.Die Alternative zur Vereinbarung mit den USA bringt keine besseren Standards.
In den Beitrittsländern ist die Vereinbarung und Durchsetzung von Kollektivvereinbarungen sehr schwierig.
It is most difficult to reach and implement collective agreements in the accession countries.Entwurf einer interinstitutionellen vereinbarung zu den rechtsgrundlagen und der ausführung des haushaltsplans 1999.
DRAFT INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT ON LEGAL BASES AND IMPLEMENTATION OF THE BUDGET.
