Примеры использования Einigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Einigung.
No settlements.Eine Einigung würde alles nur noch viel schlimmer machen.
Settling will only make things worse.Vorschlag für einen Beschluß„Programm Comett": politische Einigung.
Proposal for a Decision on the Comett Programme: political agreement.Bolton will Einigung mit Ankara verhindern.
Bolton will prevent a deal with Ankara.Einigung zwischen USA und China im Klimaschutz.
US and China reach climate protection agreement.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
politische einigungeine politische einigungeuropäischen einigungdie politische einigungendgültige einigunggütliche einigungrasche einigunggrundsätzliche einigungvorläufige einigungdeutschen einigung
Больше
Использование с глаголами
erzielte eine politische einigungeinigung erzielt
einigung zu erzielen
begrüßt einigungbegrüßt die einigungeinigung zu erreichen
einigung gelangen
einigung zu gelangen
einigung kommen
begrüßt politische einigung
Больше
Использование с существительными
einigung im rat
einigung in erster lesung
einigung mit dem rat
einigung des rates
einigung in zweiter lesung
grundlage für eine einigungeinigung über den vorschlag
einigung zwischen rat
einigung über die richtlinie
einigung mit dem parlament
Больше
Das bedeutet“Einigung mit” oder“Gemeinschaft”.
It means“union with” or“fellowship.”.Einigung über neue Gesetze zur Energiekennzeichnung.
Deal reached for new laws on energy labelling.In der Debatte im Rahmen der Sitzung wurde eine Einigung über folgenden Wortlaut erzielt.
Following the debate, a consensus was reached on the following wording.Rechtliche Einigung und Dokumente Geschäftsabschluss.
Legal settlements and documents deal closing.Entwicklung der positiven Einstellung zur Einigung Europas von 1973 bis 1988 in.
Evolution between 1973 and 1988 of attitudes favourable to the unification of Europe{as.Einigung bei der Ernennung des federführenden Registranten.
Agree on the appointment of the lead registrant.Über die Bedeutung der Europäischen Einigung brauche ich hier nicht mehr zu sprechen.
I need not dwell on Einigung über Steuerfreibeträge und Überstundenzahlungen.
Settlement was reached about allowances and overtime pay.In Großbritannien hat man beschlossen vor der Einigung auf eine europaweite Lösung Maßnahmen zu ergreifen.
The UK has decided to take action before any Europe-wide solution is agreed.Dezember Einigung im Ministerrat über die gemeinsamen Getreidepreise.
December Council agrees on common cereal prices.Als Teil dieser möglichen historischen Einigung zwischen der katholischen Kirche und den Besuchern.
To be part of this potentially historic union between the Catholic Church and the visitors.Eine Einigung zwischen den Brüdern erwies sich als kurzlebig.
A reconciliation between the brothers proved to be brief.Es wird keine Einigung geben und du wirst sie töten.
There will be no arrangement, and you're killing her.Die Einigung stand fast, und plötzlich verlangt sie das Seehaus.
We were this close to settling, and suddenly she asks for the lake house.Kimberley-Prozess: Einigung über Export von Diamanten aus Simbabwe.
Kimberley Process: Agreement reached on Zimbabwe's diamond exports.Eine Einigung darüber, wie dies zu erreichen wäre, hat es aber nicht gegeben.
There was no agreement, however, on how this could be achieved.Home> Newsroom> Einigung über neue Gesetze zur Energiekennzeichnung.
Home> Newsroom> Deal reached for new laws on energy labelling.Einigung über neue Gesetze zur Energiekennzeichnung Socialists& Democrats.
Deal reached for new laws on energy labelling Socialists& Democrats.Ich meine, eine Einigung wäre schon möglich, nicht wahr, Humphrey?
I think we can come to agreement, don't you Humphrey?Einigung über die emas-verordnung gemeinschaftssystem für das umweltmanagement und die umweltbetriebsprüfung.
AGREEMENT ON THE EMAS REGULATIONCOMMUNITY ECO-MANAGEMENT AND AUDIT SCHEME.Die europäische Einigung läßt sich nur mit Zustimmung der Bürger vollenden.
Europe can only be united with the consent of its people.Oktober Einigung auf die Errichtung des Europäischen Wirtschaftsraums EWR.
October Agreement is reached on setting up a European Economic Area.Die OSZE hat sich seit der Einigung auf den MoskauMechanismus im Jahre 1991 wesentlich weiterentwickelt.
The OSCE has substantially developed since the Moscow mechanism was agreed in 1991.Grundsätzliche Einigung im Rat über den Haushaltsausgleich zugunsten des Vereinigten Königreichs für 1982.
Council agrees in principle on reduction in United King- dom budget contribution for 1982.Zur europäischen Einigung gehört auch das Bewußtsein der kulturellen Zusammengehörigkeit.
Consciousness of a common cultural heritage is also part of European union.
