VERSTÄNDIGUNG на Английском - Английский перевод

• understanding
• communication
• agreement
• notification
• to communicate
• comprehension
• of understanding
• verständigung
• communications
• agreements
• understandings

Примеры использования Verständigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verständigung im Notfall.
Communications in an emergency.

Jede Sprache dient der Verständigung zwischen Menschen.
Each language is used for communication between people.

Eine Verständigung über die Freischaltung gibt es nicht!
There is no discussion about publishing it!

Heute glaube ich nicht mehr an eine Verständigung.
Today I no longer believe in the possibility of conciliation.

Sofortige Verständigung auf dieser Grundlage!
Immediate conciliation on this basis!

Wie es scheint, brauchen wir eine Art der Verständigung, die einfach ist.
So it-it sounds like we need a way to communicate that's simple.

Bei der Verständigung mit dem Taxifahrer.
When communicating with the local taxi driver.

Reduziert wirkungsvoll Hintergrundgeräusche und verbessert die Verständigung.
Effectively reduces background noises and improves comprehension.

Verständigung des Rettungsdienstes oder Notarztes.
Notification of rescue service or emergency doctor.

Natürlich wollte ich von den beiden auch wissen, wie die Verständigung klappt.
Naturally, I wanted to ask the two how it was going with communication.

Die Verständigung auf Französisch fiel mir schwer.
I had a hard time making myself understood in French.

Anfangs dienten diese Zusammenkünfte bloß der Besprechung und Verständigung.
At first these conventions served merely for discussion and consultation.

Den Prozess der Verständigung über kulturelle Kompetenz.
The process of communicating about cultural competence.

Bott's Vorträge sind legendär für ihre scheinbare Einfachheit der Verständigung.
Bott's lectures are legendary for their seeming ease of comprehension.

Suchbegriff verständigung Insgesamt wurden 2 Ergebnisse gefunden!
Search Keyword verständigung Total: 2 results found!

Filtert bis 90 Prozent Hintergrundgeräusche heraus und sorgt für optimale Verständigung.
Filters out up to 90 percent of ambient noise and ensures optimum comprehension.

Die Ziehung und Verständigung der Gewinner erfolgen am 2!
The winners will be drawn and communicated on 2nd of December 2016!

Der Schlüssel zur Ausschöpfung des vollen ökonomischen Potenzials Thailands liegt jedoch in der Verständigung.
But the key to unlocking the full economic potential of Thailand is communication.

Verständigung und Solidarität unter den Völkern.
The communication with and solidarity among all nations of the world.

Weitere Anstrengungen im Hinblick auf eine Verständigung über den Ausgleich zu unternehmen und erforderlichenfalls.
To make further efforts to agree on compensation, and if necessary.

Die Verständigung vom Rücktritt wird schriftlich innerhalb von 3 Werktagen an Sie erfolgen.
You will be informed of the withdrawal in writing within 3 working days.

Fortgeschrittene Kenntnisse der spanischen Sprache und Kultur zu einer Verständigung auf gehobenem Niveau.
Advanced knowledge of the Spanish language and culture for communicating on a higher level.

Verständigung zwischen der jüdischen Gemeinschaft und ihrer gesellschaftlichen Umgebung.
Promoting understanding between the Jewish community and society in general;

Den beiden großen Entschädigungsgesetzen des Bundes vorausgegangen war die Verständigung mit Israel.
The two main pieces of federal legislation on compensation were preceded by an agreement with Israel.

Der Weg der Verständigung oder der Weg eines isolierten Wirtschaftskampfes- verwandelt.
The road of an agreement or the road of an isolated economic struggle.

Die Übersetzungen des Haftungsausschlusses in verschiedene Sprachen dienen dem Zweck der Verständigung.
The translations of the disclaimer in different languages to serve the purpose of understanding.

Verständigung über Tarifvertrag für neue E. ON-Service-Gesellschaft erzielt- E. ON SE.
Consensus reached on collective agreement for new E. ON service company- E. ON SE.

Gemeinsame Presseerklärung zur Verständigung über Anstaltslast und Gewährträgerhaftung bei Förderbanken.
Common press statement on the understanding on Anstaltslast and Gewährträgerhaftung for special credit institutions.

Verständigung auf Kriterien für die Festlegung der Prioritäten für europäische Dienstleistungsnormen;
Agree on criteria for establishing priorities for European service standards;

Das einzigartige Bildungsprojekt vereint internationale Verständigung, soziales Engagement und innovative Unterrichtskonzepte.
This unique educational project combines international under-standing, social commitment, and innovative teaching concepts.