MITZUTEILEN на Английском - Английский перевод

• to inform
• to tell
• to share
• notified
• communicated
• know
• to announce
• to report
• to say
• to disclose
• to us

Примеры использования Mitzuteilen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Roger hat etwas mitzuteilen.
Roger has something to say.

Darüber hinaus ist es seine Aufgabe den Gläubigen die Anordnungen Allâhs mitzuteilen.
Also, he is assigned to informing worshippers the verdicts of Allaah.

Ihr habt etwas mitzuteilen, Sir Edward?
You have something to say, Sir Edward?

Es gibt nicht viele Arten, so was mitzuteilen.
There aren't that many ways to say it.

Lehre Partner, Ihnen mitzuteilen, um sie sich meiner Kenntnis.
Teaching partners, you convey to them my knowledge.

Ich habe lhnen etwas mitzuteilen.
I have something to tell you.

Ich begann es den sterbenden mitzuteilen und dann meinen Mitarbeitern, beängstigend!
I started sharing it with the dying and then with my co-workers, scary!

Wir freuen uns, es Ihnen mitzuteilen.
We are pleased to share the news with you.

Com Website besuchen ohne mitzuteilen wer Sie sind oder ohne persönliche Date auszugeben.
Com website without telling us who you are or revealing any personal information about yourself.

Ich habe edle Dinge euch mitzuteilen.
I have great things to reveal to you.

Meide Abkürzungen, wenn es darum geht, deiner Freundin deine Gefühle für sie mitzuteilen.
Avoid shortcuts when it comes to telling your girlfriend how you feel.

Er ist bereit, Informationen mitzuteilen, Eure Eminenz.
He is ready to impart information, Eminence.

Sie können sich dazu entscheiden, uns Ihre persönlichen Daten nicht mitzuteilen.
You may decide not to provide your personal information to us.

Ja Ich begann zuerst es meiner Mutter mitzuteilen, und nicht sofort.
Yes I began by sharing it with my mother first and not immediately.

Erfahrung war definitiv real Ich hatte Angst irgendetwas von meiner Erfahrung mitzuteilen.
Experience was definitely real I was afraid of sharing any of my experience.

Ich habe etwas Wichtiges mitzuteilen.
I have something very important to tell you all.

Der Ombudsmann hat außerdem die Europäische Grundrechte-Agentur gebeten, ihm ihre Position mitzuteilen.
The Ombudsman has also invited the EU Fundamental Rights Agency to give its views.

Die jungen Männer hatten mir etwas mitzuteilen.
These young men had something to say to me.

Vor und während des Gebrauchs erkannte Mängel sind dem Bibliothekspersonal unverzüglich mitzuteilen.
Any defects detected before and during use must immediately be reported to the Library staff.

Dietiefsten sind unsichtbar und nur schwer mitzuteilen.
The deepest ones are invisible and uneasily disclosed.

Gäste sind gebeten, spätere Ankünfte mitzuteilen.
Later arrivals are to be communicated.

Leute, ich hab euch etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.
People, I would like to make a very important announcement.

Könnte man erfahren, was er so Wichtiges mitzuteilen hatte?
May we ask what he had to tell you that was so important?

Alle mal herhören, ich habe etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.
Everyone listen up, I have something very important to say.

Und gekommen war, weil sie uns ein Geheimnis mitzuteilen hatte.
And how she had come because she had a secret to tell us.

Ich kann es nicht erwarten, gute Nachrichten aus Amerika mitzuteilen.
I look forward to sharing good news from here in America.

Gleichzeitig mit der Einberufung ist die Tagesordnung mitzuteilen.
The agenda has to be announced simultaneously with the call to convene.

Die unterschiedlichsten Entwurfsideen gemeinsam zu entwickeln und anderen mitzuteilen.
Share your different thinking of a design and express it to other people.

Die Entscheidung des Rates ist den Zeichnerstaaten unverzueglich mitzuteilen.
THE DECISION OF THE COUNCIL SHALL FORTHWITH BE COMMUNICATED TO THE SUBSCRIBER STATES.

Unser Issuetracker ist dafür da, uns allgemeine Fehler in unserer Software mitzuteilen.
Our issue tracker is meant for you to tell us about global errors in our software.