UNTERRICHTUNG на Английском - Английский перевод

• information
• notification
• briefing
• disclosure
• inform
• informing
• notifying
• provided
• informed
• briefings
• notifications
• notified
• notify

Примеры использования Unterrichtung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Periodische Unterrichtung.
PERIODIC INFORMATION.

Unterrichtung des Plenums.
INFORMATION FOR THE ASSEMBLY.

Betrifft die Unterrichtung.
Concerning information provision.

Unterrichtung und Unterweisung der Arbeitnehmer;
Worker information and training;

Artikel 15- Grenzüberschreitende Unterrichtung.
Article 15- Cross-border notifications.

Unterrichtung und Informationsaustausch.
NOTIFICATION AND EXCHANGES OF INFORMATION.

Artikel 4 Modalitäten der Unterrichtung und Anhörung.
Article 4 Practical arrangements for information and consultation.

Unterrichtung der Öffentlichkeit.
The provision of information to the public.

Abänderung 7(Inhalt der Unterrichtung) Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a.
Amendment 7(content of the information) Article 4(2)a.

Unterrichtung, Unterstützung und Beratung vor der Rückkehr.
Pre-return information, assistance and counselling.

Bewertung des Risikos und unverzügliche Unterrichtung über Untersuchungen.
Assess the risk and inform promptly on investigations.

Datum der Unterrichtung der Parteien über die Streitigkeit;
Date of notification of the dispute to the parties;

Ebenfalls geeignet für Schulungen, Präsentation neuer Produkte, die Unterrichtung.
Also useful for training courses, presentation of new products, the briefing.

Unterrichtung der Öffentlichkeit und der betroffenen Personen;
The information provided to the public and to data subjects;

Dienstleistungsfreiheit: Unterrichtung durch den Herkunftsmitgliedstaat.
Freedom to provide services: nNotification by the home Member State.

Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer auf einzelstaatlicher Ebene.
INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES AT NATIONAL LEVEL.

Das Präsidium beschließt Themen für die Unterrichtung des Beratenden EWR-Ausschusses in Montreux.
The Bureau decided on items for briefings for the EEA-CC meeting in Montreux.

Unterrichtung von mindestens zwei Fremdsprachen vom frühen Kindesalter an.
Teaching of at least two foreign languages from a very early age.

Auch in kleineren Betrieben muß Unterrichtung, Konsultation und Mitbestimmung möglich sein.
In smaller firms too there must be provision for information, consultation and participation.

Die Unterrichtung erfolgt spätestens eine Woche vor der Beschlußfassung.
Notice shall be given at least a week before the decision is taken.

Mein achter Punkt schließlich, die Unterrichtung des Parlaments durch die Kommission.
My eighth and last point concerns the provision of information to Parliament by the Commission.

Unterrichtung über rechsakte/massnahmen, die für den schengen-bereich relevant sein könnten.
INFORMATION ABOUT ACTS/MEASURES WHICH MAY BE SCHENGEN RELEVANT.

So beginnen die Unterrichtung viel und ich schlage vor, etwas zu kaufen.
So begin informing a lot and I suggest buying anything.

Unterrichtung des Generalsekretärs über alle bei der Durchführung dieses Be schlusses aufgetretenen Probleme oder Schwierigkeiten.
Reporting to the Secretary-General any problem or difficulty encountered in applying this Decision.

Er tat dies durch Gesänge und Unterrichtung ismailitisch-muslimischer Ginans devotionale und religiöse Literatur.
He did this by singing and teaching Ismaili Muslim Ginans devotional and religious literature.

Die Unterrichtung der Direktoren zum Thema Verantwortlichkeiten, Risiken und Probleme im Bereich Datenschutz.
Keeping the Directors updated about Data Protection responsibilities, risks and issues.

Wir erwarten die Unterrichtung über beide Initiativen auf unserem nächsten Treffen im Dezember.
We look forward to being informed about both initiatives at our next meeting in December.

Die Unterrichtung des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees über das jährliche Arbeitsprogramm und.
Informing the Political and Security Committee on the annual work programme;

Laufende Unterrichtung der zuständigen Kongregation und der Institute über die Tätigkeit des Exekutivrats.
Regularly inform the competent Congregation and the Institutes about its activities.

Ständige Unterrichtung der Mitglieder über Vorschriften auf nationaler und europäischer Ebene.
Constant instruction of the members with regard to administrative laws on national and European level.