HINWEIS на Английском - Английский перевод

• note
• reference
• hint
• notice
• indication
• clue
• information
• tip
• warning
• evidence
• advice
• disclaimer
• remark
• NB
• instructions

Примеры использования Hinweis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Keinen Hinweis, nichts?
No clues? None?

Hinweis für den leser o σ.
NOTICE TO THE READER o σ.

Rechtlicher Hinweis zu Anleihen.
Legal Disclaimer on bonds.

Hinweis: Für Tier nur verwenden.
Warnings: For animal use only.

Keine sensible Nutzung ohne Hinweis.
No Sensitive Use Without Disclaimer.

Hinweis: Keine Form aus Metall verwenden.
Tips: Do not use a metal mould.

Auch diesen Hinweis wiederholen wir gern.
We would like to repeat these remarks gladly.

Hinweis: Vermeiden Sie den Kontakt mit den Augen.
WARNING: Avoid contact with eyes.

Wir gaben ihm einen Hinweis zu viel,- und er wurde sehr misstrauisch.
We gave him too many clues and he became very, very suspicious.

Hinweis: Vermeiden Sie den Kontakt mit den Augen.
Warnings: Avoid contact with eyes.

Irgend einen Hinweis, wer Ihren Roten-Test angeordnet hat?
Any clues as to who ordered her Red Test?

Hinweis: Diese Variante ist für erfahrene Spieler.
WARNING: This variant is for experienced players.

Es gibt einen Hinweis, dass Sie jederzeit nutzen können, um zu spielen.
There are tips that you can use at any time for the game.

Hinweis/ Empfehlung: Bequeme Kleidung und Schuhe.
Remarks/requirements: Casual dress code& comfortable shoes.

Edmund Burke Hinweis in Parlament, die NANTUCKET Wallfischfang.
EDMUND BURKE'S REFERENCE IN PARLlAMENT TO THE NANTUCKET WHALE-FlSHERY.

Hinweis: Absturzschäden fallen nicht unter die Garantie.
NOTICE: Crash damage is not covered under the warranty.

Tourenmappe mit Hinweis, welche Touren speziell auch für eBiker geeignet sind.
Touring map with notes on the tours, which are especially suitable for e-bikers.

Hinweis zum Erstellen der Druckdaten für Geburtstagskarten.
Tips on creating the print file for your birthday cards.

Wichtiger Hinweis zum Wii-Shop-Kanal und dem Gebrauch von Nintendo Points.
Important Notes about the Wii Shop Channel and the use of Nintendo Points.

Hinweis: Nie den Mikrowellenofen zum Erwärmen der Formel verwenden.
Warnings: Never use Microwave oven to warm formula.

Hinweis: Zeigt TCP-Parameter an, die alle Verbindungen betreffen.
Remarks: Shows TCP parameters that affect all connections.

Hinweis: Diese Fritteuse wird ohne Starkstromstecker geliefert.
REMARK: This deep fryer is delivered without a high-voltage plug.

Hinweis: Diese Statistik bezieht sich nur auf den ausgewählten Text.
WARNING: These are the statistics for the selected text only.

Hinweis: Kann Spuren von Milch, Nüsse, Muschel und Soja enthalten.
Warnings: Can contain ingriedients from milk, tree nuts, soy, shellfish.

Hinweis Die Verwendung von USB-Hubs mit diesem Drucker wird von HP nicht empfohlen.
NOTE HP does not recommend using USB hubs with this printer.

Hinweis Je nach Netzwerktyp müssen Sie möglicherweise eine IP-Adresse zuweisen.
NOTE Depending on the network type, you might need to assign an IP address.

Hinweis: Benutzen Sie dieses Produkt nicht wenn der Verschluss beschädigt ist.
WARNING: Do not use if product appears to be tampered with or seal is broken.

Hinweis: Dieses Produkt ist nicht für Leute mit ernsthaften medizinischen Problemen geeignet.
Warnings: This product is not intended for use by those with serious medical conditions.

Hinweis an das medizinische Fachpersonal, die Materialien in Verbindung mit der Fachinformation zu lesen.
Instruction for healthcare professionals to read the materials in conjunction with the SmPC.

Hinweis: Für BioGraph Infiniti werden typischerweise der TT-USB-Adapter oder das TeleInfiniti-System eingesetzt!
NOTICE: For BioGraph Infiniti you USUALLY use the TT-USB adapter or the TeleInfiniti-System!