Примеры использования Ahnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Ahnung?
No ideas?Ich habe wirklich keine Ahnung.
I have really no ideas.Keine Ahnung.
Nobody knows.Keine Ahnung, aber es bewegt sich in zwei Tagen.
NO IDEA, BUT IT'S MOVING IN TWO DAYS.Irgendeine Ahnung?
Any ideas?
Люди также переводят
Irgendeine Ahnung, was passiert ist?
Any ideas what happened?Rebell ohne Ahnung.
REBEL WITHOUT A CLUE.Sie haben keine Ahnung, wer oder was wir sind.
YOU HAVE NO IDEA WHO OR WHAT WE ARE.Hast du irgendeine Ahnung?
Do you have any ideas?Irgendeine Ahnung, was sie tun?
Any clues to what they're doing?Ich hatte ja keine Ahnung.
I would have never known that.Ich habe keine Ahnung, was das war.
I HAVE NO IDEA WHAT HAPPENED THERE.Eine Ahnung des Unbewussten zu Beginn der Moderne.
A glimpse of the unconscious in early modernity.Haben Sie irgendeine Ahnung, wo er sein könnte?
Any thoughts, any ideas where he might be?Wissen weiß ich es nicht, aber ich habe eine gewisse Ahnung.
I don't know, though I have some hunches.Irgendeine Ahnung, was das gewesen sein könnte?
Any ideas what could have done this?Ich hab einen Sohn verloren, von dem ich keine Ahnung hatte.
I just lost a son that i never knew I had.Wir hatten keine Ahnung, dass ihr so weit seid.
WE HAD NO IDEA YOU WERE SO ADVANCED.Ein Anfänger wie du hat von solchen Dingen keine Ahnung.
A neophyte such as you wouldn't know these things.Ich hatte ja keine Ahnung, dass so was in dir steckt!
I never knew you had it in you!Ich bin früh in das Geschäft eingestiegen und hatte keine Ahnung.
I entered the business early and knew nothing.Du hast keine ahnung was die Innies denken.
You have no ideas what the Innies are like.Ich hatte all den Kram und keine Ahnung, was ich damit sollte.
I had all this stuff never knew what to do with it.Irgendeine Ahnung, wer Miss Carazo etwas antun wollte?
Any ideas who might have wanted to harm miss carazo?Man sieht, dass die Männer Ahnung von ihrem Handwerk haben.
You can see that the men know what they are doing.Hast du auch'ne Ahnung, was ich ihm sagen soll?
Well, you have ideas about what I should say?Ich hatte keine Ahnung, dass Kennedy ein Choleriker war.
I never knew Kennedy had such a temper.Ich hatte keine Ahnung, wie wir vom Dach kommen sollten.
I HAD NO IDEA HOW TO GET US OFF THIS ROOF.Ich meine, es ist besser keine Ahnung zu haben, anstatt unausgegorene Meinungen.
I mean, it's better to have no ideas than half-baked ones.
