VERDACHT на Английском - Английский перевод

• suspicion
• suspect
• suspicious
• hunch
• suspected
• allegations
• verdacht
• suspicions
• suspecting
• suspects

Примеры использования Verdacht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ist nur ein Verdacht.
It's just a hunch.

Dein Verdacht hat sich bestätigt.
Your hunch was right.

Nenn es einen Verdacht.
Call it a hunch.

Dein Verdacht war richtig, Barry.
Your hunch was right, Barry.

Es ist nur ein Verdacht.
It's just a hunch.

Verdacht steht, ein genotoxisches Kanzero.
Suspected of being a genotoxic carcinogen.

Es war nur ein Verdacht.
It was just a hunch.

Der Verdacht, Spielfilm, Felix Hassenfratz(ifs)- 26 Min.
Der Verdacht, film, Felix Hassenfratz(ifs)- 26 min.

Ja, ich habe einen Verdacht.
Yeah. Yeah, I got a hunch.

Mein erster Verdacht war richtig.
My first hunch was right.

Susan, das ist nur ein Verdacht.
Susan, it's only a hunch.

Verdacht ist damit mehr als nur eine Vermutung oder Spekulation.
Suspicion, in that sense, is much more than just assuming or speculating.

Sie töteten Liz auf Verdacht?
And you killed Liz on a hunch.

Bei Verdacht ist ein Koproantigen-ELISA der Flotation vorzuziehen.
In suspected cases, a coproantigen ELISA is better for diagnosis than flotation.

Keiner lässt Verdacht aufkommen?
None give rise to suspicion?

Fords Erklärung schürt nur meinen Verdacht.
Ford's explanation only bolsters my hunch.

Dad, ich habe den Verdacht, dass Toto.
Dad, I have a hunch that Toto was the one.

Wenn sie den werbespot sieht, dann schöpft sie doch verdacht.
If she sees our commercial, she's going to be suspicious.

Das ist er, aber er schöpft Verdacht, wenn es von mir kommt.
He is, but he might get suspicious if it comes from me.

Ermutigt die Partei einige Witze für die Gäste zu machen, ohne dass Sie den Verdacht.
Encourages the party making some jokes to guests without suspecting you.

Hat Chauffinor noch keinen Verdacht wegen der Suizid-Mail?
All fine at Chauffinor? No suspects for the suicide mail?

Bei Verdacht auf Erkrankungen konsultieren Sie bitte Ihren Arzt oder Heilpraktiker.
If you suspect illness, please consult your doctor or health care practitioner.

Also, es stellte sich heraus, dass dein Verdacht richtig war.
So, it turns out your hunch was right.

Bei Verdacht des Missbrauchs kann ein Benutzerausweis vorläufig einbehalten werden.
If abuse is suspected, the library card may provisionally be impounded.

Prostatakarzinom Prostatakarzinom- Verdacht auf Prostatakrebs.
Prostate Cancer Prostatakarzinom- Verdacht auf Prostatakrebs.

Unter dem Verdacht einer Achalasie des unteren Ösophagussphinkter operative Intervention.
Suspecting a lower esophageal sphincter achalasia, we chose to surgically intervene.

Es gebe aber auch keine Beweise, die den Verdacht ausräumten.
But, there is also no evidence that would dispel such allegations.

Bei Otello schürt er durch Andeutungen den Verdacht, Cassio sei deren Liebhaber.
He makes Othello suspicious, by hinting to him that Cassio was her lover.

Ich habe dadurch Zugang zu Daten der Oberen Ebene, ohne Verdacht zu erregen.
I can access the upper floors' data without arousing suspicious.