MISSTRAUEN на Английском - Английский перевод

• distrust
• mistrust
• suspicion
• suspiciousness
• are suspicious
• don't trust
• lack of confidence
• it coming
• are wary
• doubt
• diffidence

Примеры использования Misstrauen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie misstrauen mir?
You're wary of me?

Wie kannst du mir misstrauen?
How can you doubt me so?

Misstrauen Sie Ihren Eltern.
Be wary of your parents.

Deine Männer misstrauen dir.
Your men doubt you.

Dein Misstrauen macht mich ganz krank.
It makes me sick, the distrust.

Wir werden nicht misstrauen.
We did not have it coming.

Aber Sie misstrauen mir immer noch.
And you still don't trust me.

Ihr werdet nicht misstrauen.
You did not have it coming.

Wir misstrauen Adele zu Recht.
We have a right to be suspicious of Adele.

Wir würden nicht misstrauen.
We will not have it coming.

Wie ich sehe, misstrauen Sie mir nach wie vor.
I see you remain suspicious of me.

Ihr würdet nicht misstrauen.
You will not have it coming.

Wenn Sie mir misstrauen, wieso wollten Sie mich?
If you don't trust me, then why request me for this?

Sie/Sie würden nicht misstrauen.
They will not have it coming.

Diese Menschen misstrauen Veränderungen.
These people are suspicious of any changes.

Wer wird dir denn nicht misstrauen,?
Who wouldn't be suspicious of you?

Das Misstrauen und die Spannung waren unerträglich.
The level of distrust and tension had become unbearable.

Wie konnte ich Ihnen nur misstrauen?
Is it possible that I ever distrusted you?

Jemandem misstrauen, der sich zu uns hingezogen fühlt;
To distrust someone who is attracted to you;

Sie wollen es nicht und sie misstrauen uns!
They don't like it, and they don't trust us!

Sie misstrauen jeder Frau, die nicht mit Ihnen geschlafen hat.
You're suspicious of any woman who hasn't slept with you.

Es gab unter Forschern großes Misstrauen gegenüber dieser Ansicht.
Among researchers there was great doubt about this.

Ihr dürft ihnen nicht übel nehmen, dass sie Eurer Uniform misstrauen.
You cannot blame them for mistrusting your uniform.

Man muss allen misstrauen. Angefangen bei dem Doktor.
You must be suspicious of everybody, starting with the good doctor.

Indokile Kinder und unehrliche Untergebene machen unser Leben oft mit Unglück und Misstrauen erfüllt.
Indocile kids and dishonest subordinates often make our life filled with unhappiness and suspicions.

John… Ihr Misstrauen kann alles zerstören, wofür Sie gearbeitet haben.
John, this kind of mistrust can destroy everything you worked for.

Die Arbeiter sollten kein Misstrauen... FABRIKBESITZER... in ihre Besitzer haben.
Man The workers must not have any kind of distrust on their owners.

Ich verstehe Ihr Misstrauen, aber Sie vermuten die Gruppe hinter jedem Baum.
I understand your being suspicious, but you see the Millennium Group behind every tree.

Die meisten professionellen Veterinäre misstrauen den Informationen, die über das Internet bezogen wurden.
Most veterinary professionals are wary of information obtained on the internet.

Infolgedessen gibt es ein anhaltendes Misstrauen gegenüber der Regierung in Bezug auf Vorbehalte.
Consequently, there are enduring attitudes of distrust towards the government on reservations.