ANMERKUNG на Английском - Английский перевод

• note
• remark
• comment
• annotation
• point
• observation
• anmerkung
• footnote
• notatka
• NB

Примеры использования Anmerkung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anmerkung: Alle Zahlen sind Schätzwerte to.
Footnote: All figures are estimates.

Der Präsident.- Die Anmerkung von Herrn Simpson ist berechtigt.
PRESIDENT.- Mr Simpson's remarks are justified.

Anmerkung Die Leistung wurde 1984 eingestellt.
Remarks Benefit discontinued in 1984.

FR Frau Präsidentin, ich habe eine Anmerkung und drei Vorschläge.
FR Madam President, I have one observation and three proposals.

Anmerkung zu dem Gemälde oder anderen Werken.
Comments on this painting or other works.

Erlauben Sie mir noch eine letzte Anmerkung zum Verfahren selbst.
Permit me to make one final observation on the procedure itself.

Anmerkung zu einem Stein und zu vielen Stimmen.
Observations on a stone and many voices.

Hier möchte ich der Anmerkung von Kommissar Bolkestein ausdrücklich widersprechen.
On this, I want to expressly contradict Commissioner Bolkestein's remarks.

Anmerkung zum Produkt Nur für EVG-Betrieb.
Footnote only for product For ECG operation only.

Siehe methodologische Anmerkung See methodological note Voir note méttodologique.
Siehe metrKxJctogiscne Anmerkung See methodological note Voir note méthodologique.

Anmerkung Die Bestimmungen galten bis zum 11.8.91.
Remarks Regulations in effect until 11/08/91.

Meine zweite Anmerkung betrifft die Liste der sicheren Drittstaaten.
My second observation concerns the list of safe countries.

Anmerkung: Dies wurden Konstanten in PHP 4.3.0.
Notatka: These became PHP constants in PHP 4.3.0.

Anmerkung- Bitte schicke nur GENERIC Kernel dmesgs.
NOTE- Please send only GENERIC kernel dmesg's.

Anmerkung: Diese Konstanten wurden in 4.0.6 hinzugefügt.
Notatka: These constants were added in 4.0.6.

Anmerkung Die Leistung wurde im Januar 1985 eingestellt.
Remarks The benefit was discontinued in January 1985.

Anmerkung: Die Präfixlänge beträgt standardmäßig 64 Bit"/64.
Anmerkung: The default prefix length is 64 bits"/64.

Anmerkung: Eine UNIX manual page wurde in PHP 4.3.2 hinzugefügt.
Notatka: A Unix manual page was added in PHP 4.3.2.

Anmerkung Die Arbeitslosenzusatzkasse wurde 1985 abgeschafft.
Remarks The Supplementary Unemployment Fund was abolished in 1985.

Anmerkung: Siehe set_error_handler() für ein ausführlicheres Beispiel.
Notatka: See set_error_handler() for a more extensive example.

Anmerkung Diese Leistung wurde durch das Gesetz Nr. 223 vom 11.8.91 abgeschafft.
Remarks This benefit was abolished by Law 223 from 11/08/91.

Anmerkung: Diese Schaltfläche erscheint erst nach dem Start des Moduls.
Anmerkung: This button is only shown once the module has been started.

Anmerkung: Momentan unterstützt id3_set_tag() nur ID3-Tags in den Versionen 1.0 und 1.1.
Notatka: Currently id3_set_tag() only supports version 1.0 and 1.1.

Anmerkung Verwenden Sie ausschließlich abgeschirmte und geerdete Leitungen AZ6360 oder AZ6361.
Remarks Use only shielded and grounded cables AZ6360 or AZ6361.

Anmerkung: Der Befehl LoadFile unterstützt ausschließlich die Protokolle HTTP und HTTPS.
Anmerkung: The LoadFile command only supports the protocols HTTP and HTTPS.

Anmerkung: Bei deaktivierter Option überspringt der Assistent die folgenden 2 Schritte.
Anmerkung: If this option is disabled, the Wizard will skip the subsequent 2 steps.

Anmerkung Diese Leistung wurde 1984 geschaffen und ersetzt die Pauschalbeihilfe Formblatt Nr. 10.
Remarks This benefit was created in 1984 and replaces the Rat-rate allowance form n°10.

Meine Anmerkung betrifft den Bericht von Frau Schleicher über die Finanzierung der europäischen Parteien.
My remarks concern Mr Schleicher' s report on the financing of European political parties.

Anmerkung: Weitere Informationen zu Boot-Konfigurationen finden Sie im Kapitel Alternative Boot-Config.
Anmerkung: For further information on boot configurations refer to the chapter Alternative boot config.

Anmerkung: Der Assistent ignoriert falsche Parameter-Angaben und übernimmt ausschließlich die korrekten Parameter.
Anmerkung: The Wizard ignores incorrect parameter information and accepts only the correct parameters.