Примеры использования Evidenz на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wissenschaft Mehr als klinische Evidenz.
Science More than evidence.Separate Evidenz für die VAT-Steuer MWSt.
Separate records for VAT purposes.Was sagt uns die in diesem Review zusammengefasste Evidenz?
What does the evidence from Neues Systems der Evidenz und Abwicklung der Kundennachfragen.
New system for the recording and processing of customer demands.Ästhetische Reflexivität: Das Wissen und die Evidenz der Bilder.
Aesthetic Reflexivity: The Knowledge and Evidenz of Images.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
empirische evidenzklinische evidenzwissenschaftliche evidenz
Использование с существительными
qualität der evidenz
Einführung der Evidenz der Immobilienpreise im Kataster;
Implementation of the evidence Ihre Medialität und Materialität, ihre Existenz, ihre Evidenz.
Their mediality and materiality, their existence, their Evidenz.Die Qualität der Evidenz war mäßig Evidenzbericht Tabelle 39.
Selbstverständlich geben wir Ihnen dabei die Dauer der Evidenz bekannt.
Thema Strukturwandel im Raum: Empirische Evidenz zu Unternehmensein- und Austritten.
Structural change in space: empirical evidenz on firm entry and exit.Es gibt keine Evidenz für wirksame Maßnahmen zur Vorbeugung und Früherkennung.
There is no evidence that effective measures of prevention or early detection exist.Das elektronische Gewichtsystem erlaubt die Evidenz des Gewichts der Ladung.
Electronic weighing system allows to record the weight of reloaded cargo.Qualität der Evidenz: Es gab einige Probleme hinsichtlich der Methoden der Studien.
Quality of the evidence: There were some problems regarding Dieses 25 Jahre andauernde Experiment konnte wiederum keine Evidenz für die Evolutionstheorie liefern.
This 25 years long experiment, once again could NOT PROVIDE ANY EVIDENCE for evolution theory.Zentrale Evidenz von Messpunkten, Sollwerten und Toleranzbereichen für den jeweiligen Weichentyp.
Central register of measuring points, target values and tolerance ranges for any given switch type.Finanzen und Buchhaltung: Verwaltung und Evidenz aller etatlichen und außeretatlichen Mitteln;
Financial accounting: management and record of all budgetary and extra-budgetary resources;Die Evidenz über freie Plätze(über ein Jahr) führt ausschließlich der Direktor der Marina in Zusammenarbeit mit der Rezeption.
Record on free posts(on annual basis) is done exclusively by the manager of the marina in cooperation with the reception.Wir beurteilten die Qualität der Evidenz für einige Endpunkte von sehr niedrig bis hoch.
We rated Dass Bilder theoriehaltig sind und in diesem Sinne eine eigene Diskursivität verkörpern,ist zentral für die Frage, wie sie Evidenz erzeugen.
That pictures have their own"theory content" and, in that sense, embody a discursivity of their own,is central to the matter of how they generate Evidenz.Sie berücksichtigen dabei die aktuelle Evidenz, die Patientenedukation und die interprofessionelle Zusammenarbeit.
You will take current findings, patient education and interprofessional cooperation into consideration throughout.Bestellung des Käufers wird nach Bestätigung als abgeschlossener Kaufvertrag zwischen dem Käufer und Verkäufer inder elektronischen Form zwecks Erfüllung dieser und sonstiger Evidenz archiviert.
The Buyer's order is after its confirmation as a Purchase Contract concluded between the Buyer andthe Seller archived electronically to be fulfilled and recorded further.Das Forschungsprojekt geht demnach nicht davon aus, dass Evidenz als anthropologische Konstante einfach gegeben ist.
Accordingly, this research project does not make the presumption that Evidenz is simply given, as an anthropological constant.Die Qualität der Evidenz war mäßig(mäßige methodische Qualität, mäßige externe Validität) Evidenzbericht Tabelle 2.
The quality of evidence was moder-ate moderate methodological quality, moderate external validity; Anweisung GFÅ-D-4, mit der das Format und Struktur des Auszugs aus der Evidenz für Steuerzwecke gemäà § 92a Abs. 6 des MwSt. -Gesetzes festgelegt wird.
Instruction No. GFÅ-D-4,setting forth the format and structure of an extract from records for tax purposes pursuant to Section 92a(6) of the VAT Act.Wir führen die Evidenz der uns übergegebenen Abfälle, wobei Datum und Ort der Abnahme, Code sowie die Menge berücksichtigt werden müssen.
We keep a register of waste we receive, taking the date and receipt location into account, waste code and quantity.Im Bereich der Sammlungsverwaltung wird von der Arbeitsstelle eine Determination, Evidenz, Fotodokumentation, Konservierung und Inventarisierung des Sammelfonds gewährleistet.
With regards to care for collections, the department carries out determination, records, photographic documentation, conservation and inventory of the collection.Welcher Art ist die Evidenz der Bilder, wenn man sie als Medien begreift, die im Zwischenfeld von sinnlicher Erfahrung und mentalen Vorstellungsbildern stehen?
What is the nature of that Evidenz in pictures if we recognize them as mediums that occupy a realm somewhere between sensory experience and mental imagery?Insgesamt ist die Qualität der Evidenz lediglich schwach bis moderat, aber zukünftige Studien mit besserer Qualität könnten diese Ergebnisse verändern.
Overall, the quality of evidence was only low to moderate, but further better quality studies might change these findings.Inwieweit ist die visuelle Evidenz, der Anschein von Authentizität und Zeugenschaft, also auch an bildspezifische Elemente wie die Farbe gebunden bzw?
To what extent is visual Evidenz, the appearance of authenticity and the supposed act of bearing witness, tied to or modified by specifically pictorial elements such as color?Übernahme und Evidenz des versandten Auftrages, Monitoring des Ablaufs des konkreten Transportes bis zu einer problemlosen Entladung und rechtzeitigen Lieferung von Ihrer Lieferung.
Acceptance and registration of the sent order, monitoring of the process of the particular transport, until the trouble free and early delivery of your shipment.
