MITTEILEN на Английском - Английский перевод

• tell
• inform
• notify
• communicate
• share
• know
• to say
• report
• indicate
• disclose
• announce
• let
• with us

Примеры использования Mitteilen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die eigene Verhaftung mitteilen.
Reporting your arrest.

Das Mitteilen persönlicher Daten.
  Sharing personal data.

Er wird euch seine Entscheidung mitteilen.
You will be informed of his decision.

Mitteilen, dass man Fieber hat.
Informing that you have a fever.

Möchten Sie uns Ihre Meinung mitteilen?
Do you want to share your opinion with us?

Mitteilen, dass man eine Erkältung hat.
Informing that you have a cold.

Anzahl der Anlagen, die den Schadstoff mitteilen.
Number of facilities reporting the pollutant.

Mitteilen, dass man nachts nicht schlafen kann.
Informing that you can't sleep at night.

Rechtzeitig ihre Absicht mitteilen, Beihilfen zu gewähren.
Notifying their intentions to grant aid early.

Oder möchten Sie uns gern Ihre Erfahrungen mitteilen?
Or would you like to share your experiences with us?

Lukashenka kann uns zumindest mitteilen, wo Ulads Grab ist.
Lukashenka can at least tell us where Ulad's grave is.

Jede absehbare Verspätung werden wir Ihnen mitteilen.
Any foreseeable delay in delivery will be communicated to you.

Er ließ mir mitteilen, er könne kein armes Mädchen wie mich heiraten.
He told me he couldn't marry a poor girl like me.

Er wird seine Bedürfnisse schriftlich mitteilen, nicht mit der Stimme.
He will make his wants known in writing, not by voice.

Mitteilen, dass durch die Lüsterklemmen kein Strom fließen wird.
Specify that the connector will not be used for electricity.

Dem IIS4 müssen Sie mitteilen, dass PHP eine Script-Engine ist.
And for IIS4 you need to tell it that PHP is a script engine.

Über unser Feedbackformular können Sie uns Ihre Meinung mitteilen.
With our feedback form, you can share your opinion with us.

Das Signal, mit dem Sie ihnen mitteilen, dass Sie Koffer gewechselt haben.
The signal that tells them you have switched suitcases.

Wegen seiner Schüchternheit konnte er ihr seine Gefühle nicht mitteilen.
His modesty prevented him from making his feelings known to her.

Der Bedienung mitteilen, wie Du Dein Fleisch gern zubereitet hättest.
Informing the waiter how you like your meat prepared seafood.

Andernfalls sind es keine Delegationen, und wir müssen das so mitteilen.
And if they do not, they are not delegations and we must make that known.

Wenn Sie uns Ihre persönlichen Daten mitteilen, geschieht dies auf freiwilliger Basis.
When you share your personal data with us, you do so voluntarily.

Falls wir Sie andernfalls entsprechend benachrichtigen und Sie in das Mitteilen einwilligen.
If we otherwise notify you and you consent to the sharing.

Leider müssen wir mitteilen, dass der wohnung nicht vorhanden ist.
We have to inform you that the property you are trying to see it is not available.

Über die Kunst können wir uns ausdrücken, mitteilen, Gefühle vermitteln.
Art is a way we have of expressing ourselves, of communicating, of transmitting emotions.

Wir möchten Ihnen mitteilen, daß sich unsere Internet- und e-mail-Adresse geändert hat.
We hereby give you notice that our internet and e-mail addresses are changed.

Eventuell anfallende Reparaturkosten werden wir Ihnen mittels eines Kostenvoranschlages mitteilen.
You will be informed of any additional repair costs by means of a cost estimate.

Das Verkaufen geht über dem Mitteilen des Wertes Ihrer Produkte und Dienstleistungen hinaus.
Selling goes beyond communicating the value of your products and services.

Sie können diesen Vertrag jederzeit beenden, indem Sie CA Technologies dies schriftlich mitteilen.
You may terminate this agreement at any time by notifying CA Technologies in writing.

Als personenbezogene Informationen werden sämtliche Informationen angesehen, die uns etwas über Sie mitteilen.
Personal information is any information that tells us something about you.