SIGNALISIEREN на Английском - Английский перевод

• signal
• indicate
• show
• tell
• signaling
• signals
• signalling
• indicates
• indicating

Примеры использования Signalisieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie signalisieren etwas.
They're running up a signal.

Damit lässt sich auch in das Fahrerhaus eine genaue Distanzmeldung signalisieren.
The system is now capable of indicating the precise distance in the cab.

Sie signalisieren ihre Position.
They are signalling their position.

Die neuen, farbigen Gleitleisten D30 signalisieren auf einen Blick, was wohin gehört.
The new coloured Slide Strips D30 show you at a glance what belongs where.

Dabei signalisieren die Staats-und Regierungschefs: 1.
Doing so, the Heads are signalling: 1.

Zwei kurze Stöße ins Horn signalisieren, dass das Treiben vorbei ist.
Two short blasts on the horn will indicate the drive's over.

Sie signalisieren, daß das Europäische Parlament der Volksgesundheit Priorität einräumt.
They show that Parliament puts public health first.

Forschrittsbalken und Statuszeile signalisieren nun das Einlesen der Outlook Kontakte.
A progress bar and status column signalize the reading of Outlook Contacts.

Wir signalisieren dem Fahrer sofort zu halten, was er netterweise tut.
We immediately signalled to the truck driver to stop, which he politely did.

Entsprechende frühzeitige Risikobewertungen signalisieren dem Kunden Sicherheit für seine Termin- und Fertigungsplanung.
Appropriate early risk assessments give the customer a feeling of security for schedule and production planning.

Sie signalisieren Suchmaschinen, dass Ihre Seite einen Besuch wert ist.
You are indicating to search engines that your site is worth visiting.

Eindringliche Pieptöne signalisieren, dass die Messung abgeschlossen ist.
Sharp"beeps" indicates that measurement is completed.

Signalisieren Sie Ihren Wunsch nach Weiterentwicklung und Interesse an Fortbildungsmaßnahmen.
Demonstrate your desire for further development and interest in further training.

Farbige Leuchtdioden signalisieren jederzeit die gewählte Funktion.
Coloured light-emitting diodes signalize the selected function at any time.

Das Signalisieren von Problemen ist nur sinnvoll, wenn die Meldungen die richtigen Leute erreichen.
Detecting problems is only useful if the messages reach the right people.

Jüngere Unternehmenskooperationen signalisieren, dass Werkzeugmaschine und Roboter enger zusammenrücken.
Recent joint ventures show that machine tools and robots are coming closer together.

Diese Codes signalisieren Ihnen, dass ein Fehler in den von Ihnen übermittelten Angaben vorkommt.
These codes tell you there is an error in the data you submitted.

Mit einem Auslandsaufenthalt signalisieren Sie Motivation, Flexibilität und Engagement.
With a stay abroad you show motivation, flexibility and commitment.

Das soll signalisieren, dass wir die Dinge irgendwie in den Griff bekommen.
This is supposed to indicate that we will come to grips with things somehow.

Die jüngsten Daten für 2000 signalisieren eine weitere In­tensivierung des Automobilhandels.
Latest figures for 2000 suggest a further rise in automotive related trade.

Dies signalisieren die jüngsten Indikatoren, die größtenteils bis Februar 1988 reichen.
This is clear from the most recent indicators, most of which ex­tend into February 1988.

Meine Arbeitsplätze signalisieren meine Freude am Tun- hoffe ich zumindest.
My workplaces show that I love doing things- at least I hope they do.

Alle Daten signalisieren eine hohe verdeckte Arbeitslosigkeit.
All the data point to a high rate of hidden unemployment.

Die Schiedsrichterassistenten signalisieren die Auszeit und das fünfte kumulierte Foul.
The assistant referees must give the signals for a time-out and the fi fth accumulated foul.

Die Russen signalisieren, dass sie reden wollen.
Russians are signaling, they want to talk.

Den anderen signalisieren, dass sie keine Angst haben brauchen.
Signalize them, that there's no reason for being afraid.

Das muss man signalisieren nach dem Motto:"Wir haben verstanden!
This must be signalled according to the maxim'We have understood!

Wir sollten ihnen signalisieren, daß wir ihr Tun nicht hinnehmen können.
We should send out a signal that what they are doing is unacceptable.

Farbindikatoren signalisieren Mama und Papa den korrekten Einbau.
Colour indicators signalise mom and dad whether the base has been installed correctly.

Die farbigen Leuchten signalisieren FM- oder C4FM-Empfang(grün/blau) bzw. Sendebetrieb rot.
The colour indicators show FM or C4FM reception(green, blue) or transmission red.