ERZÄHLEN на Английском - Английский перевод

• tell
• say
• talk
• narrate
• recount
• story
• telling
• told
• tells
• stories
• narrating
• talking
• said
• saying
• recounting
• narrated
• says
• recounts

Примеры использования Erzählen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erzählen ist eine Sache, aber schreiben.
Talking is one thing, but writing.

Du musst mir das mit Lou Reed erzählen.
You gotta tell me your Lou Reed story.

Nächste Woche erzählen wir seine Geschichte.
NEXT WEEK WE TELL THIS MAN'S STORY.

Und die will ich euch jetzt erzählen.
And I do want to tell you this story now….

Ich werde dir mein Leben erzählen, wie es wirklich war.
I will tell you my life story how it truly was.

Gestern wolltest du noch alles erzählen.
Yesterday you would have said everything.

Das können Sie Troi erzählen, aber nicht mir.
You can sell Troi that story, but not me.

Ich will Ihnen nicht mein Leben erzählen.
I see. I don't want to tell you my life story.

Ich kann Dir nicht erzählen, was es mir bedeutet dich zu treffen.
I CAN't TELL YOU WHAT IT MEANS TO MEET YOU.

Keine Ahnung, was Sie da erzählen.
I don't understand what either one of you is saying.

Die Iren erzählen, dass an ihrem Ende ein Topf mit Gold liegt.
Irish people said that a pot of gold lies at its end.

Ich habe nie geglaubt, was sie über dich erzählen.
I never believed what they said about you.

Unsere Paare erzählen über IVF, Ärzteteam, Erfahrungen& Co.
Stories of our couples on IVF, our team of doctors& more.

Ja, ich schaue, was die anderen so machen und erzählen.
A: Yes, I do look at what other people are doing and saying.

Oh, dann gehen Sie mal hinter. Aber das Erzählen wird er allein übernehmen.
Oh, go on back, but he will do all the talking.

Frau Präsidentin! Ich möchte eingangs eine Geschichte erzählen.
Madam President, please allow me to begin by recounting a story.

Sie wird euch etwas Lustiges erzählen und euch zum Lachen bringen.
She will tell you some funny stories and have you laughing soon.

Sie liebt Kleidung, zurechtmachen, tanzen, kochen und erzählen.
She loves dresses, make herself up, dancing, cooking and talking.

Soll ich dir von der Prinzessin erzählen, die keine sein wollte?
Want more stories about the princess who didn't want to be a princess?

Ein paar ausgewählte Erfolgsgeschichten wollen wir Ihnen erzählen.
We would like to tell you a few such selected success stories.

Erzählen Sie uns von dem Abendessen mit Cohle. Als er betrunken war?
Talking Cohle, what about that dinner you mentioned, he turned up drunk?

Alles, was ich weiß, sind die alten Geisterschichten, die wir uns alle erzählen.
All I know are the same old ghost stories we all share.

Beide Ärzte erzählen, dass sie sich schnell im System zurechtfinden konnten.
Both doctors said they quickly found their way around the system.

Nur von hier aus wird Denken, Erleben, Erinnern, Erzählen möglich sein.
Only from here will thinking, experiencing, remembering, narrating be possible.

Gespräch Krieg erzählen Trauma in Literatur, Fotografie und anderen Medien.
Talk Narrating War trauma in literature, photography and other media.

Sie kann auch über das andere Territorium der Gegend interessant erzählen.
She will have interesting stories also about the other territory of this district.

Aromen von Erde, Leder und Holz erzählen kolumbianische Geschichten.
She relishes the smell of earth, leather and wood that recounts tales of Columbia.

Rund um die Oldtimer-Kollektion werden wir Ihnen Reise- und Rallyegeschichten erzählen.
Around the vintage car collection, we will tell you stories of rallies and other journeys.

Erzählen im Imperfekt ist lediglich konventionalisiert, nicht vergangenheitsmarkierend.
Narrating in the imperfect tense is conventionalised and doesn't necessarily mark past events.

Konzeptuelle Räume und ganz besondere Orte, die die interessantesten Kunstgeschichten erzählen.
Conceptual spaces and distinctive places, telling us the most interesting art stories.