Примеры использования Erzählung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nen: Erzählung der Passion.
They tell of His passion.Die Wahrheit steckt in der Erzählung.
Truth is all in the telling.Erzählung in Metrum und Reim.
A story in meter or rhyme.Splitter einer Erzählung aus dem Niemandsland.
Fragments of a story from the no-man's-land.Erzählung aus der indischen Mythologie.
A legend from Indian mythology.
Люди также переводят
Bemühen Sie sich, keine Erzählung viel zu streng zu machen.
Try not to do the story too strict.Legenden wachsen und verändern sich mit jeder Erzählung.
Legends grow and change with every telling.RAZIS- Der Held einer Erzählung in 2 Mac 14: 37ff.
RAZIS-The hero of a narrative in 2 Mac 14: 37ff.Erzählung als Weg durch den fiktiven Raum Deutsch.
Storytelling as road through the fictional room German.Wir hoffen endlich, dass die Erzählung der heldenmütigen.
Finally we hope that the stories of those.Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.
Parallel narratives could be literally parallel.Insel-Bücherei 1115*"Schwarze Kutschen"- Erzählung.
Insel-Bücherei; 1115*"Schwarze Kutschen"["Black Coaches"]- Erzählung.Ph 103: Erzählung(über das Spinnen) in istrorumänischer Sprache.
Ph 103: A story(about spinning) in Istro-Romanian.Die Morgenlandfahrt ist eine Erzählung von Hermann Hesse.
Journey to the East is a short novel by German author Hermann Hesse.Gerechtigkeit und Kontinuität, darauf zielen der Mythos und die historische Erzählung.
Myths and historical stories aim at justice and continuity.Ihr Leben wird zur Erzählung, die der ständigen Revision unterliegt.
Her life becomes a story subject to constant revision.Ich stellte mir vor, wie Bildung wohl in Ihrer Erzählung vermittelt wird.
I just picturedhow an education would be conveyed in your storytelling.Wahrlich, in der Erzählung über sie ist eine Lehre für die Einsichtigen.
Verily in their accounts is a lesson for men of wisdom.Neue Mosaike für Bethlehem: die Erzählung von Jugendlichen.
New mosaicists in Bethlehem: stories of the people attending the courses.Hören sie die Erzählung über sein Leben und seine Schöpfung.
Listen to stories about his life and many excerpts from his writing.Aserbaidschanische Volkskunst basierend auf Layla and Majnun, einer poetischen Erzählung von Nizami Ganjavi.
Azerbaijani folk art based on the Layla and Majnun novel by Nizami Ganjavi.Die Urszene der Erzählung ist nämlich nur scheinbar ein sicherer Ort.
The primal scene of narrative is only a seemingly safe space.Alltagsbeobachtungen mischen sich mit persönlicher Erzählung, Träume mit wahren Begebenheiten.
Observations of daily live are mixed with Valentina's personal stories, dreams with actual facts.Wahrlich, in der Erzählung über sie ist eine Lehre für die Einsichtigen.
Assuredly in their stories is a lesson for men of understanding.Kinderbuch, mit Christian Orou, Neuer Breitschopf Verlag, Wien 1992, ISBN 3-7004-0192-2*"Freddie Flink in Schilda", Kinderbuch, mit Beppo Beyerl, Neuer Breitschopf Verlag, Wien 1993, ISBN 3-7004-1186-3*"Der Rückwärtstiger", Kinderbuch: Kurzgeschichten, St. Gabriel, Mödling 1995, ISBN 3-85264-476-3(Taschenbuchausgabe: dtv 1998)*"Wienerisch- das andere Deutsch", mit Beppo Beyerl und Klaus Hirtner, Rump Verlag, Lingen/Ems 1995, ISBN 3-89416-269-4*"Kuno, das Schulgespenst", Kinderbuch, 1996*"Kuno aus der Tasche",Kinderbuch: Erzählung plus Rätsel, Noten und Basteltipps, Gabriel, Wien 1998, ISBN 3-7072-6575-7*"Lexikon der nervigsten Dinge und ätzendsten Typen.
Children's book, with Christian Orou, Neuer Breitschopf Verlag, Wien 1992, ISBN 3-7004-0192-2*"Freddie Flink in Schilda", children's book, with Beppo Beyerl, Neuer Breitschopf Verlag, Wien 1993, ISBN 3-7004-1186-3*"Der Rückwärtstiger", children's book: short stories, St. Gabriel, Mödling 1995, ISBN 3-85264-476-3(Paperback: dtv 1998)*"Wienerisch- das andere Deutsch", with Beppo Beyerl and Klaus Hirtner, Rump Verlag, Lingen/Ems 1995, ISBN 3-89416-269-4*"Kuno, das Schulgespenst", children's book, 1996*"Kuno aus der Tasche",children's book: Erzählung plus Rätsel, Noten und Basteltipps, Gabriel, Vienna 1998, ISBN 3-7072-6575-7*"Lexikon der nervigsten Dinge und ätzendsten Typen.War es die lebhafte Erzählung meines ausschweifenden Wochenendes in Rio?
Was it the vivid recounting of my debauched weekend in Rio?Eine Erzählung namens"The Girlhood of Shakespeare's Heroines" erschien 2002.
A novella,"The Girlhood of Shakespeare's Heroines", appeared in 2002.Er besucht mehrere Seminare zur Erzählung mit Moni Ovadia und Marco Balliani.
He attends several seminars on the narration with Moni Ovadia, Marco Balliani.Seine erste Erzählung wurde 1988 veröffentlicht und basiert auf den damaligen Tumulten.
His first novels, published in 1988, are based on the turmoil of those events.Möglichkeiten einer Erzählung, Versprechungen vom Wegsein oder Wiederkommen.
Potentialities of a narrative, promises 
