Примеры использования Roman на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist ein Roman.
It is fiction.Den Roman hat er aber nie fertig gekriegt.
He never got around to that novel.Ach komm, es ist ein Roman.
Come on, it's fiction.Lass mich den Roman durchsehen, Leo.
Let me check the prose, Leo.Bedenken Sie, dass das ein Roman ist.
Don't forget, it's fiction.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ersten romangleichnamigen romandem gleichnamigen romanneuen romanzweiter romanberühmten romanhistorischer romanletzten romanjüngster romanzahlreiche romane
Больше
Использование с глаголами
roman schreiben
roman zu schreiben
roman erzählt
roman beginnt
sagt roman
Использование с существительными
ende des romansautor von romanen
Arbeiten am Roman"Der Meister und Margarita.
Work on the roman"The Master and Margarita.Es sollte ein Roman sein.
It was supposed to be fiction.Wir treffen uns an der Kapelle, wie im Roman.
Meet me at the chapel, like in the books.Ich schreibe einen Roman, keine Novelle.
It's a novel, not Zwar ein wenig autobiographisch, aber eben doch ein Roman.
A bit autobiographical, but fiction.Ein Auszug aus dem Roman‚Die Glasglocke‘.
It's an excerpt of the book‘The Bell Jar.Roman mit dem verheirateten Mann muss man geheimhalten.
The affair with the married man should be kept a secret.Roma“ sind die des Roman. Wussten Sie das?
Roma are those of the Roman. Do you remember that?Aus dem Roman lasen Schauspieler des Theater Basel.
Actors Es ist eine Geschichte, die wie ein Roman geschrieben.
Actually it's a story. It's written like fiction.FFL Kriminalromane und Mystery: Hard Boiled, Roman noir.
FFL Crime& mystery: hard-boiled crime, noir fiction.Stimmt, aber sie ist nicht irgendein Idealbild aus einem Roman.
True, but she's not some ideal from a piece of fiction.Rowlings Roman"Harry Potter und der Feuerkelch.
ROWLING'S NOVEL ENTITLED"HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE.Bücher lassen sich am einfachsten in zwei Kategorien einteilen: Roman und Sachbuch.
Books are most easily divided into two categories: Fiction and Non-Fiction.Roman mit dem verheirateten Mann- der komplizierte emotionale Test.
The affair with the married man- difficult emotional test.In der Angst, wie auch im Roman, führt eins stets zum anderen.
In fear, just like in fiction, one thing always leads to another.Im Roman stand, in der Nähe lhres Waisenhauses war ein Badehaus.
In the book it said there was a bath house near your orphanage.Er wurde benannt nach dem Roman"Moby Dick" von Herman Melville.
It was named after María ist ein Roman des kolumbianischen Schriftstellers Jorge Isaacs.
María is a novel written by Colombian writer Jorge Isaacs between 1864 and 1867.Nur diese gefährliche Sache- der Roman mit der Tochter des eigenen Arbeitgebers.
Here only dangerous this business- the affair with the daughter of own employer.Jedoch hat der Roman mit dem verheirateten Mann auch die Reihe der ernsten Mängel.
However the affair with the married man has also a number of serious shortcomings.Denn es war ein schlechter Roman, voller Klischees und seichter Charaktere.
For it was such a badly written book, filled with endless cliché and shallow characters.Rétif lenkt den Roman in eine pittoreske Erwähnung der Realität.
Rétif took the novel writing towards a new picturesque evocation of reality.Der zeitgenössische Roman: wer sind die wichtigsten zeitgenössischen Schriftteller in Italien?
CONTEMPORARY NOVEL: Who are the most important writers in contemporary Italian?Eine Mischung der Kunst Roman, von und Renaissance und barocker Malereien gotischen Skulpturen.
A mixture of Romanesque art, Gothic sculptures and Rebirth and paintings baroques.
