BELEGEN на Английском - Английский перевод

• show
• prove
• demonstrate
• occupy
• confirm
• evidence
• take
• attest
• testify
• proof
• substantiate
• documents
• receipts

Примеры использования Belegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Downloads Wir belegen unsere Qualität.
Downloads We substantiate our quality.

Hast du Quellen, die alle Priester belegen?
Your multiple sources confirming all those priests?

Die Parkplätze belegen fünf unterirdische Geschosse.
The parking lot occupies five underground floors.

Neueste Marktzahlen belegen dies.
The latest market figures substantiate this.

Die Symbole belegen die Walzen 2 bis 4 im 4×4-Format.
The icons will occupy reels 2 to 4 in 4×4 format.

Professionelle Referenzen, welche Ihre Erfahrung belegen.
Professional references proving your experience.

Ihr Team, die Sun Devils, belegen ebenfalls den vierten Rang.
Her team, the Sun Devils, occupies fourth place, too.

Sowohl reguläre als auch spezielle Symbol belegen die Walzen.
Both regular and special symbol occupies the reels.

Arbeitszeugnisse belegen die Stationen in Ihrem Lebenslauf.
Job references substantiate the stages in your curriculum vitae.

Mesh prims mit 1-8 Zeichen, die je nur 0.5 Prims belegen.
Mesh prims with 1 to 8 chars, only occupying 0.5 prims each.

Mehr Besuche belegen einen verbesserten Kuhverkehr, was weniger Arbeit bedeutet.
More visits proving an increased cow traffic, meaning less labor.

Dieses Empfinden lässt sich allerdings nicht durch Fakten belegen.
This perception is actually not confirmed by hard facts.

Studien belegen ihren spürbar positiven Einfluss auf Umsatz und Image.
Studies are proving their noticeably positive influence upon sales and image.

Sechs Messehallen(9 bis 14) wird die ALUMINIUM in diesem Jahr belegen.
Six halls(9 to 14) will be occupied by ALUMINIUM this year.

Die Leichen wurden- wie zahlreiche Aussagen belegen- nicht vollständig verbrannt;
The corpses- as is proven by several depositions- were not burned completely;

Diese Vermutung lässt sich mit drei weiteren Schriftstellen belegen.
This assumption can be substantiated by three further passages from the Bible.

Und sie belegen die Kontinuität unserer Unternehmensstrategie als Garant für unsere Zukunft.
And it documents the continuity of our company strategy as guarantor for our future.

Viele Fußnoten erwarten Sie, die die Korrektheit der Aussagen belegen.
Many footnotes are awaiting you, documenting the correctness of all statements.

Das belegen archäologische Funde wie verschiedene Werkzeuge, die man im Bereich des Stadtgebietes entdeckte.
This is proved by archaeological findings uncovered in the town area.

Hat die Form einer direkten Frage oder einer Behauptung, die Sie belegen können.
Takes the form of a direct question or a statement you can substantiate.

Zahlreiche Studien belegen die schwerwiegenden psychischen Folgen von Traumatisierungen bei Flüchtlingen.
Numerous trials substantiate the profound psychic results of traumatism in refugees.

Original-Geburtsurkunde und Originaldokumente, die den Familienstand belegen, z.
The original birth certificate and original documents proving family status, e. g.

Allerdings belegen die entschlüsselten ENIGMA-Sprüche nur die Ankunft von sechs Booten in Brunsbüttel.
However, proven by decoded ENIGMA-signals only arrival of six boats at Brunsbüttel is confirmed.

Klicken Sie zweimal auf das gewünschte Bild und es wird den ganzen Vorschaubereich belegen.
Double-click the necessary image and it will be displayed occupying the whole Preview Area.

Zeugnisse belegen die Stationen in Ihrem Lebenslauf und sorgen für eine lückenlose Dokumentation.
Certificates substantiate the stages in your curriculum vitae and ensure the documentation has no gaps.

Ein-Kreditor-Modelle: Einmalbedarfe und Kleinbestellungen belegen wertvolle Arbeitszeit in Ihrer Einkaufsorganisation.
One-vendor-models: One-time requirements and small orders claim valuable time within your purchasing organization.

Die Comat CT-Module belegen die praxisorientierte Comat Erfahrung im Bereich der industriellen Elektronik.
The Comat CT module demonstrates Comat's practical experience in the area of industrial electronics.

Speicherplatz den archivierte Aufträge belegen, zählt zum genutzten Gesamtspeicherverbrauch Ihres Kundenkontos.
Storage space occupied by archived jobs counts against your overall available storage space.

Die empirischen Ergebnisse belegen ein beträchtliches Ausmaß an individueller Persistenz von unterwertiger Erwerbstätigkeit.
The empirical results substantiate a considerable extent of individual persistence of inadequate employment.

Zahlreiche Empfehlungen und Referenzen belegen die Zuverlässigkeit und Qualität des Produktportfolios.
Numerous recommendations and references substantiate the reliability and quality of the product range.