AUSSAGEN на Английском - Английский перевод

• statements
• testify
• testimony
• say
• messages
• claims
• assertions
• sayings
• state
• propositions
• tell
• depositions

Примеры использования Aussagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vergeben Sie mir meine Aussagen.
Forgive what I say.

Die Aussagen sind sehr deutlich.
The message is pretty clear.

Ich hab all eure Aussagen.
I have all of your depositions.

Ich habe Aussagen von allen lokalen Unternehmen.
I got depositions from all the local businesses.

Sie können einen Deal aushandeln. Aussagen.
You can cut a deal, testify!

Wir müssen alle Aussagen bewerten.
We need to review all the depositions.

Ihre Aussagen können als Beweis verwendet werden.
Anything you say can be used as evidence against you.

Können wir Ihre Aussagen ernst nehmen?
Can we take anything you say seriously?

Ich hinterfrage aber jede Ihrer Aussagen.
I would question everything you say.

Vergleichende Aussagen mit zusätzlichen Anforderungen.
Comparative assertion with additional requirements.

Und untermauern Sie Ihre Aussagen mit Fakten.
And back up what you say with facts.

Ihre Aussagen können gegen Sie- verwendet werden."- Schatz.
Anything you say can and will be used against you.

Lesen Sie, bevor Sie was Falsches aussagen.
Read it, before you make any false statements.

Dazu die Akten und unsere Aussagen. Alles, was wir haben.
The case files and our depositions, everything we got.

Vorbehalte betreffend zukunftsgerichtete Aussagen.
CAUTIONARY NOTE REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS.

Mr. Morgan, ich habe die Aussagen im Fall Anderson für Sie.
Mr. Morgan, I have the depositions on the Anderson case for you.

Und Ursprung seines Glaubens, ist es notwendig, die Aussagen prüfen.
And origin of his faith, it is necessary to consider the state.

Jede Ihrer Aussagen kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Anything you say can or will be used against you in Court of Law.

Sonneninsel Usedom, Märcheninsel Fünen, Aussagen, nachzuhaken.
Sunny island of Usedom, Fyn, testify, nachzuhaken.

Aussagen, dass Berman wusste, dass seine Frau seinen Partner bumste.
Testify that Berman knew his wife was in bed with his business partner.

Unglücklicherweise hielt er nur vier Aussagen schriftlich fest!
Unfortunately, he transcribed only four depositions!

Wenn Sie vor Gericht aussagen würden, dass sie irgendjemanden direkt bedrohte.
If you tell the courts that she's made a direct threat against someone.

Text- und rationale Beweise und zweitens, weil ähnliche Aussagen.
Textual and rational evidence and, secondly, because similar state.

Tun Sie das nicht... können Ihre Aussagen gegen Sie verwendet werden.
If you refuse that right... anything you say may be used against you.

Stones Aussagen und die Wahrheit sind zwei verschiedene Paar Schuhe.
What Roger Stone says and what the truth are are two factually very different things.

Trotzdem haben die Leute auf seine Aussagen reagiert und in Scharen für ihn gestimmt.
Yet people have responded to his message, voting for him in droves.

Es ist aufschlussreich, Aussagen der Bibel mit den naturwissenschaftlichen Forschungsergebnissen zu vergleichen.
Comparing what the Bible says with the findings of scientists is revealing.

Die Leichen wurden- wie zahlreiche Aussagen belegen- nicht vollständig verbrannt;
The corpses- as is proven by several depositions- were not burned completely;

Wir tragen die Verantwortung, in unseren Aussagen und Versprechen konsequent zu sein.
We have the responsibility to be consistent in what we say and what we promise.

Die Analysten können nun zuverlässigere Aussagen zur Lebensdauer ihrer Produkte machen.
Analysts can now make a more confident assertion of the shelf life of their products.