ZEUGENAUSSAGE на Английском - Английский перевод

• testimony
• witness
• evidence
• statement

Примеры использования Zeugenaussage на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Zeugenaussage ist beigefügt.
Witness's statement is attached.

Moment, wir brauchen lhre Zeugenaussage!
Hold on, I will need you as witnesses!

Aber Katjas Zeugenaussage wird uns vernichten.
But the testimony from Katja is going to sink us.

Allison macht bei der Anhörung eine Zeugenaussage.
Dr. Allison testifies at the hearing.

Er wollte eine Zeugenaussage von mir.
He wanted my witness statement.

Einer Zeugenaussage zufolge, ein dreifacher Regenbogen.
According to a witness account, a threefold rainbow.

Sie können aussagen, eine Zeugenaussage schreiben.
You can testify. You can write a statement.

Die Zeugenaussage und Krums Geheule über die Rechte seines Mandanten.
Witness reports and Krums yelling about his client's rights.

Gwangju, das rote Auto, die Quelle und die Zeugenaussage.
Gwangju, the red car, the source and witness testimony.

ZUSAMMENFASSUNG: Eine Zeugenaussage muss immer überprüft werden.
Summary Eyewitness testimony must always be verified.

Das Foto von heute Morgen war keine Zeugenaussage.
Listen to me. The photo you saw this morning wasn't a witness statement.

Vorladung zur Zeugenaussage." Mal sehen, was Sie erwartet.
Subpoena to appear as a witness. You will just have to wait and see.

Ich bin von diesen Ansprüchen überrascht.' Ve bestellte eine Zeugenaussage.
I am surprised by these claims. have Ordered a witness statement.

Eine Zeugenaussage, die gibt Hines ein Alibi, uns einen weiteren Verdächtigen.
Witness statement giving hines an alibi, another suspect.

Eine schnelle Obduktion, eine Zeugenaussage und ein paar Papiere?
A quick post-mortem a statement from the witness and... a little paperwork?

Unzuverlässige Zeugenaussage plus staatsanwaltschaftliches Fehlverhalten ergibt ein aufgehobenes Urteil.
Unreliable witness testimony plus prosecutorial misconduct equals an overturned verdict.

Der Richter war der Ansicht, dass die Zeugenaussage verlogen und unglaubwürdig war.
The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing.

Zeugenaussage- Schriftliche Erklärung eines Zeugen, welche ersetzen kann bei einer Anhörung in Frage.
Witness statement- Written statement made by a witness, which may replace questioning at a hearing.

Das erste beruht auf einer Zeugenaussage, das zweite auf materiellen Fakten.
The first is based on a witness statement, the second on material evidence.

Richter Shinde umging dies einfach, indem er diesen Teil der Zeugenaussage ablehnte.
Judge Shinde got around this by simply rejecting this part of the witness's evidence.

Ich muss eine Zeugenaussage... von der ersten Person aufnehmen, die am Tatort war.
I need to take a statement from the first person on the scene.

Ein über jeden Zweifel erhabenes Mitglied der Gemeinde hat Ihrer Zeugenaussage widersprochen.
A respectable member of the community has contradicted your witness statement.

Ich habe jede Zeugenaussage und Überwachungskamera aus dem Hotel ausgewertet.
I reviewed every witness statement and the surveillance from the hotel.

Danach ist jeder Sach- und Urkundenbeweis einer Zeugenaussage an Beweiskraft überlegen.
In this hierarchy, material and documentary evidence is always superior to eyewitness testimony.

Noch immer laut dieser Zeugenaussage, trafen die Rettungskräfte ungefähr zwanzig Minuten nach dem Weggehen der Polizisten ein.
Always according to this witness, the emergency service arrived«about twenty minutes after the police departure».

Andere mögen Erklärungen über mich abgeben, aber ich will, dass dieses verstanden wird, dass diese Zeugenaussage wahr ist.
Others may make statements about me, but I want this to be understood that this statement is true.

Die Feldforschung stellt die fließenden Grenzen von Zeugenaussage und damit einhergehender Subjektivität auf den Prüfstand.
Any investigation out in the field will test the shifting boundaries of witness and the corresponding subjectivity.

Wegen seiner Zeugenaussage wurde er von den Österreichischen Behörden verfolgt-- unter anderem wurde ihm angedroht, daß man seinen Geisteszustand überprüfen lassen werde.
For his witness he has been hounded by the Austrian authorities-- including threats of having him mentally certified.

Die führenden Priester und der gesamte Hohe Rat suchten nun nach einer falschen Zeugenaussage gegen Jesus, die es rechtfertigen würde, ihn zum Tod zu verurteilen.
Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;

Seine Zeugenaussage, dass er den Angeklagten Briggs über den Körper eines Toten Mannes in einem Restaurant gebeugt sah, war der Hauptgrund von Briggs, sich schuldig zu bekennen.
His evidence- that he saw the accused Briggs standing over the body of a man in a diner- is instrumental in having Briggs found guilty.