Примеры использования Geltendmachung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Geltendmachung der Dienstgutschrift.
Claiming service credit.Verantwortlicher und Geltendmachung von Rechten.
Controller and exercise of rights.Geltendmachung der Moral- wie auch der Geldgenugtuung;
Claims of moral and financial satisfaction;Manipulation der Normenentwicklung durch späte Geltendmachung wesentlicher Schutzrechte;
Manipulation of standard-setting via late claims of essential IPRs;Geltendmachung des Rechts auf das Gemeinschaftspatent.
Claiming the right to the Community patent.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
dient der geltendmachung
Использование с существительными
geltendmachung von ansprüchen
geltendmachung des eigentumsvorbehalts
geltendmachung der rechte
geltendmachung eines zurückbehaltungsrechts
geltendmachung des eigentumsvorbehaltes
geltendmachung von schadensersatzansprüchen
Больше
Der Datenschutz-Beauftragte, an den Sie sich zur Geltendmachung der Rechte lt.
The Privacy Contact Person, for the exercise of the rights provided by the EU REG.Die Geltendmachung von Schadensersatz bleibt vorbehalten;
The right to claim compensation is reserved;Dies ist eine unabdingbare Voraussetzung für die spätere Geltendmachung allfälliger Ersatzansprüche.
This is an essential requirement for any later claims for compensation.Die Geltendmachung des Freibetrages ist nicht möglich für.
The tax-free allowance cannot be claimed for.Auf die rechtzeitige und ordnungsgemäße Geltendmachung eventueller Ansprüche gegenüber dem CHU zu achten.
To ensure timely and proper exercise of any potential claims against CHC;Die Geltendmachung höherer Lagerkosten bleibt vorbehalten.
The right to charge higher storage costs is reserved.Verfahren für die Geltendmachung der Rechte der betroffenen Personen.
Procedure for the exercise of the rights of the data subjects.Die Geltendmachung höherer Lagerkosten bleibt vorbehalten.
Carrier reserves the right to charge higher storage costs.Die Zahlungspflicht sowie die Geltendmachung des gesetzlichen Verzugsschadens bleiben unberührt.
The obligation of payment and statutory claims for damages for delayed payment remain intact.Geltendmachung des Rechts auf den gemeinschaftlichen Sortenschutz.
Claiming entitlement to a Community plant variety right.Artikel 27 Geltendmachung des Rechts auf das Gemeinschaftspatent.
Article 27 Claiming the right to the Community patent.Zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
For the claiming, exercise or defence of legal rights.Zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
For establishing, exercising or defending legal claims;Die Geltendmachung eines weiteren Schadens wird hierdurch nicht ausgeschlossen.
Claiming an additional loss is not excluded by this.Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten.
A claim for further damages due to this delay remains reserved.Auf die Geltendmachung einer Rechtsverletzung durch Dritte zu reagieren.
React to claims of breaches of law raised by third parties; or.Die Geltendmachung weiteren Schadenersatzes bleibt ausdrücklich vorbehalten.
The right to claim further damages remains expressly reserved.Geltendmachung der eigenen Rechte im Binnenmarkt insgesamt 346 Fälle.
Enforcing your rights in the single European market total of 346 cases.Die Geltendmachung von mittelbaren Schäden oder Folgeschäden ist ausgeschlossen.
Claims for indirect damage or consequential damage shall be rejected.Sollte die Geltendmachung einer Garantie erforderlich sein, gehen Sie bitte wie folgt vor.
If a warranty claim is necessary, please proceed as follows.Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung bei rechtlichen Streitigkeiten.
Establishing legal claims and defence in the event of legal disputes.Die Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und die Verteidigung bei rechtlichen Streitigkeiten;
Establishing legal claims and defending ourselves in legal disputes;Eine Geltendmachung des tatsächlichen entstandenen Schadens oder des positiven Vertragsinteresses ist ausdrücklich vorbehalten.
The Supplier expressly reserves the right to claim for actual loss or expectation interest.Geltendmachung der Kreativität in Projekten mit realitätsnahen Situationen, in Zusammenarbeit mit renommierten Unternehmen.
Exercise creativity in projects in real professional settings, in collaboration with prominent companies.
