Примеры использования Vollstreckung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jetzt die Vollstreckung!
Now for execution.Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen.
Enforcement of criminal penalties.Zweiter Abschnitt- Vollstreckung.
SECTION 2- ENFORCEMENT.Vollstreckung des Pfändungsbeschlusses.
Implementation of the attachment order.Mindestvorschriften für die Vollstreckung.
Minimum standards on enforcement.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vollstreckung von entscheidungen
vollstreckung von urteilen
vollstreckung von schiedssprüchen
vollstreckung der entscheidung
vollstreckung einer entscheidung
vollstreckung des urteils
aussetzung der vollstreckungvollstreckung des schiedsspruchs
Больше
Die Vollstreckung eines Schiedsspruchs.
The enforcement of an arbitration award.Gründe für den Aufschub der Vollstreckung.
Grounds for postponement of execution.Artikel 9- Vollstreckung bestimmter Schutzmaßnahmen.
Article 9- Enforcement of certain protection measures.Wir haben strenge Gesetze aber keine richtige Vollstreckung.
We have strict laws, we don't have proper implementation.Anerkennung und Vollstreckung außergerichtlicher Urkunden.
Recognition and enforcement of non-judicial acts.Das Gericht kann jedoch einen Aufschub oder eine Unterbrechung der Vollstreckung anordnen.
The court may, however, order postponement or suspension of execution.Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche.
Recognition and enforcement of foreign arbitral awards.Die im zivilrechtlichen Bereich bestehenden Rechtsinstrumente regeln nicht die Vollstreckung.
Existing instruments in the area of civil justice do not deal with enforcement.Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsurteile.
Recognition and enforcement of foreign court judgments.Zuständigkeit- Ausschließliche Zuständigkeiten vollstreckung- Begriff.
Jurisdiction- Exclusive jurisdiction- Proceedings concerned with the enforcement of judgments- Concept.Der Richter lehnt die Vollstreckung ganz oder teilweise ab, wenn.
The court shall refuse to enforce in whole or in part if.Vollstreckung über das Vermögen des Schuldners durch einen Gerichtsvollzieher.
Distraint of debtor's property through a distrainer.D- Besondere Bestimmungen für die Vollstreckung von Aberkennungen.
D- Clauses relating specifically to enforcement of disqualification.Vollstreckung ausländischer Urteile und anderer Forderungstitel.
Enforcement of international judgments and other enforceable instruments.Alle Strafmaßnahmen bleiben bis zur Vollstreckung der Strafe aktiv.
All punishment measures remain active until the sentence is enforced.Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen und Schiedssprüche.
Recognition and enforcing of foreign courts' decisions.Die Gründe für die Versagung der Anerkennung oder der Vollstreckung ausgehend von Maßnahmenkategorien;
The grounds for non-recognition or non-execution based on categories of measures;Die für die Vollstreckung eines EuBvKpf gemäß Kapitel 3 zuständige Behörde.
The authority competent for enforcing the EAPO in accordance with Chapter 3;Fachberater für Testaments- vollstreckung und Nachlassverwaltung DStV e.V.
Expert for the execution of wills and estate administration DStV e. V.Die Vollstreckung des Todesurteils durch den Strang an Richard Eugene Hickock.
That execution of the sentence of death by hanging of Richard Eugene Hickock.Vorbereitung, Ausstellung und Vollstreckung dieses Europäischen Haftbefehls wurden von.
The preparation, issuance and execution of this warrant were co-ordinated through Eurojust.Die Vollstreckung darf nicht öffentlich oder auf eine andere entwürdigende Weise erfolgen.
It may not be carried out in public or in any other degrading manner.Rahmenbeschluss über die Vollstreckung von Einziehungsentscheidungen in der EU Leitung: JAI.
Framework Decision on the execution in Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche und Gerichtsentscheidungen.
Cases over recognition and enforcement of foreign arbitral awards and court judgments.Abschaffung aller für die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen erforderlichen Zwischenmaßnahmen„Exequaturverfahren“.
The abolition of all intermediate measures to recognise and enforce foreign judgments"exequatur.
