Примеры использования Besetzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir besetzen Carentan.
We're taking Carentan.Ich werde ihn sofort besetzen.
I'm gonna cast him right now.Wir besetzen gerade eine Rolle.
We're holding auditions.Flügeltaschen mit separaten Besetzen.
Wing pockets with separate facings.Besetzen Sie Ihre Station, Lieutenant.
Man your station, Lieutenant.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bluse besetzt
Können Sie Junior mal in einem Film besetzen?
Can you cast Junior in a movie?Brücken besetzen und Truppen nachfolgen lassen.
Occupation of bridges and let come in troops.Ich würde dich niemals als Priester besetzen.
I would never cast you as a preacher.Bevor Sie Jane Fonda besetzen, lassen Sie es mich lesen.
Before you cast Jane Fonda, just let me read.Und wir müssen so viele OPs wie möglich besetzen.
And we need to staff as many O.R. s upstairs as possible.Frankreich und Deutschland besetzen die letzten zwei Plätze.
France and Germany take the last two places.Besetzen nähen wir um einiges schneller, wenn sie geklammert sind.
We sew facings a lot faster when they are stapled.April 1918: Die Osmanen besetzen Kars.
April 14, 1918: Ottoman occupation of Kars region.Aufspüren und Besetzen von neuen Märkten und Nischen.
Pinpointing and penetrating new markets and niches.Manche Stellen lassen sich sowohl in Vollzeit als auch in Teilzeit besetzen.
Some positions can be filled both part- and full-time.Bis wir den Gouverneurssitz wieder besetzen, wird diese Stadt hungern.
Until we take back the statehouse, this city will starve.Boxing game besetzen eine sehr hohe Position unter den Sportspielen.
Boxing game occupy a very high position among sports games.Viele Positionen lassen sich nicht mit Arbeitskräften aus dem Inland besetzen.
Many positions cannot be filled with Swiss employees.Wir besetzen männliche Rollen für einen freizügigen Sex-Actionfilm.
We're casting male roles for an explicit sex-action feature.Eine Skulptur oder ein Tempel besetzen einen Platz, der nur konsumiert werden kann.
A sculpture or a temple occupies a square that can only be consumed.Wir besetzen unsere Führungspositionen hochqualifiziert und gerne aus den eigenen Reihen.
We fill our leadership positions with highly qualified applicants and like to hire from within the company.Die VOC und die Mataram-Armeen besetzen Kediri, und besiegen Amangkurat II. und Surapati.
VOC and Mataram armies take Kediri, and defeat Amangkurat III and Surapati.Deshalb besetzen sie eher Kirchen als andere öffentliche Gebäude.
That is the reason why they squat in churches more than any public buildings.Organisieren, koordinieren, besetzen, vergüten und entwickeln Sie Ihre globale Belegschaft.
Organize, staff, pay, and develop your global workforce.Weder besetzen sie Raum, noch verschieben oder enthalten sie welchen.
They do not occupy or displace space, neither Wucherungen befallen,„besetzen“ und„beseelen“ den Raum aus allen Richtungen.
From all sides, rampant growth infests, occupies and animates the space.Am 15. März besetzen deutsche Truppen den Rest der tschechoslowakischen Republik.
On March 15th, German troops invade the remains of Czechoslovakia.Großbereich Plakatwände besetzen die attraktivsten Bereiche in bedeutenden Städte in der Welt.
Large-area boards will occupy the most attractive areas throughout major cities in the world.Gleichzeitig besetzen wir mit Voltabox attraktive Nischenmärkte für Elektromobilität.
At the same time, through Voltabox we are occupying attractive niche markets for e-mobility.Ihre Consultants besetzen jährlich mehr als 250 Fach- und Führungspositionen.
Its consultants fill more than 250 specialist and management positions every year.
