BESETZUNG на Английском - Английский перевод

• occupation
• cast
• instrumentation
• line-up
• composition
• appointment
• ensemble
• lineup
• orchestration
• filling
• occupying
• scoring

Примеры использования Besetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Für ein Trio beliebige Besetzung.
For a trio any score.

Besetzung: drei Blockflöten SAT.
Instruments: three recorders SAT.

Für 4-8 MusikerInnen beliebige Besetzung.
For 4-8 musicians any score.

Die Besetzung spricht für sich;
The constellation speaks for itself;

Für 1-4 Ausführende z.T. freie Besetzung.
For 1-4 performers partly free score.

Besetzung: Sopran und Blasorchester.
Formation: alto and concert band.

Ein ruhiger Jazz mit sehr kleiner Besetzung.
A calm jazz with a very small ensemble.

Besetzung: Tenorsaxophon; Klavier ad lib.
Orchestration: Tenor saxophone; piano ad lib.

Für eine beliebige Anzahl Instrumente in freier Besetzung.
For any number of freely scored instruments.

Besetzung: Altblockflöte und Basso continuo.
Instruments: alto recorder and basso continuo.

Bitte geben Sie Titel oder Besetzung des Katalogs an.
Please indicate the title or ensemble of the catalogue.

Erste Besetzung Wiens durch französische Truppen.
French troops occupy Vienna for the first time.

Zwei Stücke unbekannter Besetzung(C-Dur, C-Dur) WoO 33b.
Two Pieces, intrumentation unknown(C major, C major) WoO 33b.

Die Besetzung unterschiedet sich von Stone Breath.
That membership is different from Stone Breath.

Verbale Improvisationsgrundlage; auch in anderer Besetzung spielbar.
Based on verbal improvisation. Can be played in another score.

In welcher Besetzung spielt Bobby Houda?
What kind of instrumentation is Bobby Houda performing in?

Dez rekrutierte drei seiner begabtesten Freunde zur Vervollständigung der Besetzung.
Dez enlisted some of the pair's most talented friends to complete the lineup.

Orchesterwerke- Grosse Besetzung siehe auch Orchester allein.
Orchestral works- Large ensemble also look at Orchestra alone.

Die Besetzung blieb während der gesamten aktiven Zeit unverändert.
The band remained unchanged during the whole active time.

Ein exzellentes Sound System, scharfe Besetzung und eine freundliche Atmosphäre.
An excellent sound system, sharp line-ups and a friendly atmosphere.

Besetzung des Bunkers durch die Rote Armee und Nutzung als Kriegsgefängnis.
Bunker occupied by the Red Army and used for prisoners of war.

Telefon mit internationaler Besetzung, Klimaanlage, Sat-TV und Minibar.
Telephone with international line, air conditioning, satellite TV and mini-bars.

Besetzung der Stadt durch französische Truppen, Zerstörung zahlreicher Profanbauten und Kirchen.
French troops occupy the city, destroying numerous secular buildings as well as churches.

Das schafft Vertrauen und ermöglicht hochkarätige Kontakte bei der Besetzung von Aufsichtsratsmandaten.
This creates trust and allows exclusive contacts for appointments to the board of directors.

Die Last der Besetzung für die Bevölkerung muss verringert werden.
The occupation's burden on the population needs to be reduced.

Der Akt einer Besetzung geht im Allgemeinen in vier typischen Schritten vor sich.
The act of possession typically goes through four generic steps.

Das System zur Besetzung von Spitzenpositionen in diesen beiden Institutionen sollte überprüft werden.
The system for top appointments to these two institutions should be reviewed.

Ist bei der Besetzung im Top-Management also für viele Unternehmen eine Überlebensfrage.
In the allocation of top management positions is thus a survival question for many companies.

Vorschlag zur Besetzung einer Berufungskommission für die Berufung eines neuen Professors.
Making proposals to occupy an appointments commission to appoint a new professor.

Bis zur endgültigen Besetzung werden diese Einheiten interimistisch durch Nicola Mordasini geführt.
Pending new permanent appointments, Nicola Mordasini will temporarily lead these units.