BESATZUNG на Английском - Английский перевод

• crew
• occupation
• garrison
• manning
• crews
• crewed
• occupations
• crewing
• men

Примеры использования Besatzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Besatzung in die Rettungsboote!
Man the lifeboats!

Die ganze Besatzung ist tot.
All the crew members were dead.

Besatzung, hier spricht der Captain.
All hands, this is the captain.

Der Rest der Besatzung wurde nie gefunden.
Rest of crew never found.

Besatzung in die Offiziersmesse, bitte.
All hands to the Ward Room, please.

Wir haben eine Besatzung von über 2000 Mann.
We have got over 2,000 people on that ship.

Besatzung auf einem Segelboot nach Polynesien.
Crewing on a sailboat to Polynesia.

Ihr Forschungsprojekt lautet doch"Besatzung unter Stress.
As I remember, your research project was"men under stress.

Die Besatzung bestand aus 22 Mann.
The complement was 22 men.

Die Bedeutung der Ausbildung der Besatzung an Bord von Schiffen;
The importance of training for crews manning ships.

Volle Besatzung fertig zum Aufbruch, Sir.
Full complement ready to go, sir.

Er kommandiert 20 Schiffe mit kampferprobter Besatzung.
He's commanding a fleet of 20 ships manned by combat veterans.

Meldet euch, Besatzung von Mondrakete Eins.
Come in, men of Moon Rocket One.

Die Besatzung wird im Augenblick ihrer Rückkehr sterben.
Guinan, they will die moments after they return.

Es gibt drei WILD Symbole Besatzung 1, 2 und 3 Positionen.
There are three WILD symbols occupying 1, 2 and 3 positions.

Besatzung der Aurora, bereithalten für den Transport an Bord.
Aurora personnel, stand by to be transported aboard.

Erneute Okkupation von der Besatzung und endliche Befreiung 1945.
Reoccupation by the occupier and final liberation in 1945.

Die Besatzung sollte nicht ohne Arbeitshandschuhe, angemessene Kleidung sowie Schutzhelm und Schutzbrille arbeiten.
Crew members should avoid working without gloves, appropriate clothing, headgear and glasses.

Außer der regulären Besatzung konnte ich niemanden finden.
Other than the Enterprise's regular complement I could find no one else onboard.

Gesamte Besatzung vorbereiten auf den Absprung.
All personnel prepare for drop.

Stellen Sie sich vor, jedes Sternenflottenschiff mit einer Besatzung genetisch manipulierter Menschen.
Imagine, every Starfleet vessel manned... with genetically-engineered humans.

Achtung, Besatzung auf den Decks 14 und 15.
Attention, personnel on decks 14 and 15.

Das Schiff wurde 1872 ohne Besatzung vor Portugal im Meer treibend aufgefunden.
The ship was found floating near Portugal in 1872 without a crew.

Einer von der Besatzung erschoss einen Illegalen auf Befehl.
One of the ship's crew shot an illegal, apparently under orders.

Sein Kollege sagte nur Pasol. Die Besatzung des Schiffes Inovec versuchte er ohne Erfolg.
Boatmans of ship Inovec his look for a to, but without success.

Die 42-köpfige Besatzung sowie zwei mitreisende Ehefrauen kamen ums Leben.
All 42 crew members and two of their wives were killed in the sinking.

Leistungsfähige Waffensysteme ohne Besatzung an Bord sollen den Streitkräften erhebliche Vorteile bieten.
High-powered weapons systems with no crew on board would provide the forces with considerable advantages.

Jede Änderung der Besatzung während der Kreuzfahrt muss Port Authority gemeldet werden.
Any change of crew during the cruise must be reported to the Port Authority.

Die Normen für die Besatzung gelten für die Schiffsbesatzung insgesamt.
The rules on crews are applicable to the crew of the ship as a whole.

Die sechsköpfige Besatzung überlebte zwar den Crash, aber zwei der Soldaten ertranken.
All six crewmen survived the crash, but two later succumbed to exposure and drowned.