INSTRUMENTARIUM на Английском - Английский перевод

• toolkit
• toolbox
• instrument
• instrumentation
• instrumentarium
• mechanism
• tool
• instruments
• tools
• set
• toolset
• mechanisms

Примеры использования Instrumentarium на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Orthopädisches und chirurgisches Instrumentarium.
Orthopaedic and surgical instrument set.

Instrumentarium für alle laparoskopischen Eingriffe.
Set of instruments for all laparoscopic procedures.

Mit Sopranblockflöte und weiterem Instrumentarium.
With soprano recorder and further instrumentation.

Gesang und Instrumentarium straffer organisieren.
Organizing the vocals and instrumentation more compactly.

Zum Ankauf vom benötigten astronomischen Instrumentarium.
Purchasing of high-quality astronomical equipment.

Perfektes Instrumentarium für eine erfolgreiche Nachsorge UPT.
Perfect instrument set for successful aftercare SPT.

Senden Sie einen Stryker mit vollem Instrumentarium zu diesen Koordinaten.
Dispatch a stryker with full instrumentation to these coordinates.

Das Instrumentarium zur Entschuldung der Haushalte ist ebenfalls verbesserungsfähig.
The mechanisms for making households solvent could also be improved.

Konsequent durchdachtes Instrumentarium: einfaches Handling.
Consistently thought-out range of instruments: easy handling.

Gleiches Instrumentarium für die Implantation des zementierten und unzementierten Schaftes.
Same instrumentation for implantation of the cemented and uncemented stems.

Die Firma KARL STORZ hat ein spezielles Instrumentarium für diese Operationsmethoden im Programm.
KARL STORZ has developed specialized instrumentation for these procedures.

Das Instrumentarium mit Schlaginstrumenten und Blockflöten, der Tanz und vor allem die Improvisation.
The range of percussion instruments and recorders, dance and above all improvisation.

PAJUNK® bietet ein hochmodernes Instrumentarium für die interventionelle Schmerztherapie.
PAJUNK® offers an ultra- modern equipment for the interventional pain therapy.

Instrumentarium ist in diesen Bereichen unter den Markennamen Datex-Ohmeda, Spacelabs Medical und Ziehm tätig.
Instrumentarium is known in this field under the Datex-Ohmeda, Spacelabs Medical and Ziehm brand names.

Stage eigene spannende Abenteuer mit diesem Instrumentarium von 12 Mighty Mini-CON Zahlen.
Stage your own exciting adventures with this arsenal of 12 mighty MINI-CON figures.

Dieses Instrumentarium bildet den Handlungsrahmen für die Umsetzung der einheitlichen Geldpolitik.
This set forms the operational framework which is used to implement the single monetary policy.

Wir beschäftigen uns mit ganz normalen Herausforderungen des geschäftlichen Alltags mit diesem veränderten Instrumentarium.
We deal with completely normal challenges of day-to-day business life with this changed instrumentation.

Speziell entwickeltes Instrumentarium mit neuem Design und ergonomischen Handgriffen.
Specially developed instrumentation with new design and ergonomic handles.

Das Instrumentarium des ESRB kann jedoch dahingehend erweitert werden, dass er verstärkt„Soft Power“ einsetzt, um die Flexibilität zu erhöhen und eine frühzeitige Intervention zu fördern.
However, there is scope to expand the ESRB toolbox so that it exercises more'soft power' to enhance flexibility and foster early intervention.

Der Vertrag von Lissabon vermittelt uns, wenn er ratifiziert wird, das Instrumentarium, um eine neue Ära der weltweiten Projektion europäischer Interessen einzuleiten.“.
The Lisbon Treaty, if ratified, will give us the tools to open up a new era in the projection of European interests worldwide.

Webbasiertes Instrumentarium zur Evaluierung des Vorbereitungsstandes von Krankenhäusern auf biologische Gefahrenlagen BEPE.
Web-based tool for evaluating hospitals' biohazard preparedness BEPE.

Es gibt ein umfangreiches Instrumentarium, das wir auf europäischer Ebene anwenden müssen.
There is a wide range of instruments which we need to use at European level.

Publikationen Instrumentarium für die Bewertung der Fähigkeit von Gesundheitssystemen zur Bewältigung größerer Ströme von Flüchtlingen, Asylbewerbern und Migranten(2016) Publikationen.
Publications Toolkit for assessing health system capacity to manage large influxes of refugees, asylum-seekers and migrants(2016) Publications Key publications.

Übernahme von Instrumentarium durch General Electric mit Auflagen genehmigt.
Commission clears acquisition of Instrumentarium by General Electric subject to conditions.

Das Instrumentarium der Verkehrspolitik muss weiterentwickelt werden, um den gewonnenen Erfahrungen Rechnung zu tragen und Entwicklungen im industriellen, politischen und internationalen Umfeld zu berücksichtigen.
The transport policy toolbox needs to evolve to take into account the experience gained and to reflect the evolving industrial, political and international environment.

Um hierbei Erfolg zu haben, muss die Bank ihr Instrumentarium über länderspezifische Kredite hinaus ausweiten das zentrale Hilfsmittel, auf das sie sich seit sieben Jahrzehnten stützt.
To succeed, the Bank must broaden its toolkit beyond country-specific loans- the key instrument on which it has relied for seven decades.

Dies alles könne das Instrumentarium der ländlichen Entwicklung leisten, und es dürfe nicht vergessen werde, dass die Hälfte der EU-Bevölkerung in ländlichen Gebieten lebe.
This is what the rural development toolbox can deliver and it must not be forgotten that half the entire population of the EU lives in rural areas.

Leiseste Volkslieder, lauteste Rocksongs ein Instrumentarium von Horn über Ziehharmonika, Gitarre und Trompete bis zur Pfeife, schräg-witzige Zwischenkommentare in perfektem Englisch.
Softest folk songs, loudest rock songs, a instrumentation from horn, guitar and trumpet to piccolo, amusing commentary in perfect English.

Europol wird auch ein Instrumentarium für Online-Ermittlungen entwickeln, insbesondere in Zusammenarbeit mit dem US-amerikanischen Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.
Europol will also develop a toolkit for online investigations, notably in cooperation with the US Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.

Mit einem darauf abgestimmten Instrumentarium arbeiten Sie fliessend von einem Arbeitsschritt zum nächsten- mit weniger Instrumentenwechsel und geringeren Präparationszeiten.
With an instrumentarium coordinated to preparation you work fluently from one working stage to the next- with fewer changes of instrument and shorter preparation times, ensuring a consistently precise preparation result.