MECHANISMUS на Английском - Английский перевод

• mechanism
• mechanisms

Примеры использования Mechanismus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Mechanismus des… mehr.
The matter-free limits of… mehr.

Analysieren Sie den Mechanismus.
Run a full analysis on the mechanism.

Was kann den Mechanismus ausgelöst haben?
How could the self-destruct have been triggered?

Dafür gibt es schon einen Mechanismus.
There already is a mechanism for that.

Der Mechanismus ist nicht vollständig bekannt.
Knowledge about the mechanism is incomplete.

Es war ein Teil des Mechanismus der Welt.
It was part of the workings of the world.

Mein Mechanismus ahmt menschliche Bewegungen nach.
The mechanisms in my neck approximate human movements.

Leonardo, startest du bitte den Mechanismus?
Leonardo, will you please fire up the mechanism?

Mechanismus zum automatischen Einziehen von Papier in den Drucker.
A mechanism that automatically feeds paper into your printer.

Es wurde beschlossen, den Mechanismus weiterhin anzuwenden.
It was decided to continue with the Mechanism.

Als Mechanismus, um die Bevölkerung zu sterilisieren?
Unless that's the mechanism they use to sterilise the population?

Welträumliche Daten sind viel genauer als der Mechanismus Eurer Uhren;
Spatial dates are far more precise than the mechanism of your clocks;

Falls ja, welcher Mechanismus bewirkt, dass die Supersymmetrie gebrochen wird?
If so, what is the mechanism of supersymmetry breaking?

Um ein Instrument spielen zu können, muss den Mechanismus des Instruments verstehen.
To play an instrurument you need to understand the instrument's mechanics.

Welcher Mechanismus steckt hinter dieser lokal stark gesteigerten Mutationsrate in B-Zellen?
What is the mechanism behind this mutation rate?

Eine echte Revolution soll der Mechanismus sein autonome Notbremse.
A real revolution is alleged to be the mechanism of autonomous emergency brake.

Die Effizienz des Mechanismus unterliegt somit erheblichen regulatorischen Risiken, was weitere Nachjustierungen wahrscheinlich macht.
This mechanism's efficiency is therefore subject to major regulatory risks; later readjustments are probable.

Sie schließt auch die Sexualität als einen Mechanismus, zukünftiges Überleben zu garantieren.
It also, incidentally, includes sex as a mechanism to compel future survival.

Was auch immer der Mechanismus ist, Tier Untersuchungen über Garcinia Cambogia zeigen kontinuierlich, dass es große Gewichtsreduzierung und Verringerung des Bauch Fett löst.
Whatever the system is, animal studies on Garcinia Cambogia continuously reveal that it causes significant weight loss as well as reductions in stomach fat.

Dieses Ladegerät verfügt über einen Mechanismus zum Schutz vor falscher Verbindung der Pole.
This charger has a mechanism that protects against connecting the poles incorrectly.

Da der Mechanismus ihrer Herstellung so ungewöhnlich ist, finden wir vielleicht Wege, ihre Entstehung gezielt zu hemmen, ohne die Synthese anderer Proteine zu stören.
As the mechanism of their production is so unusual, we may find ways to inhibit their synthesis without interfering with the formation of other proteins.

Mittlerweile schreibt man ihr zusätzlichdie Rolle eines Mechanismus für die epigenetische Genregulierung zu.
It has since been co-opted as a mechanism for epigenetic gene regulation.

Insgesamt 1% als Mechanismus der Annihilation der biologischen Konstituente.
Just 1% as a mechanism of annihilation of the biological constituent.

Wenn keine aufsichtsrechtlichen Vorschriften erlassen werden, kann dieser Mechanismus eine neue Krise auslösen.
Unless prudential rules are introduced, these procedures could trigger another crisis.

Einrichtung eines Mechanismus für die Umsiedlung von Asylbewerbern innerhalb der EU.
Set up a mechanism for the transfer of asylum seekers within the EU.

Mit dieser gegenseitigen Anerkennung soll kein komplizierter Mechanismus geschaffen werden.
This idea of mutual recognition should obviously not be a mechanism whose sole purpose is to complicate matters.

Hinsichtlich des Mechanismus der verstärkten Zusammenarbeit schlägt die Kommission vor.
With regard to the mechanism for closer cooperation, the Commission proposes that.

Brumont ausziehbarer Tisch Ausziehbarer Tisch mit zentraler Öffnung und Mechanismus von Verlängerungen….
Brumont extendible table extendible table with central opening equipped with mechanism for extension….

Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, dass der Mechanismus der jährlichen Rentenerhöhung im Gesetzentwurf über Änderungen des Rentensystems festgelegt werden sollte.
I draw your attention to the mechanism of annual increase in pensions should be laid in the bill on changes in the pension system.