WERKZEUGKISTE на Английском - Английский перевод

• toolbox
• tool box
• tool chest

Примеры использования Werkzeugkiste на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Malers Werkzeugkiste.
Painter's Toolchest.

Werkzeugkiste, linksseitig am Rahmen montiert.
Openable tool box, mounted left on the frame.

Vielleicht die Optik, das Fernrohr oder die Werkzeugkiste.
It may be the optics or the telescope or the toolbox.

Werkzeugkiste 155/220V mit Werkzeug für den Service.
Workshop tool box 155/220V for the service.

Will ist eins der schärfsten... Werkzeuge in meiner Werkzeugkiste.
Will is one of the sharpest... tools in my toolbox.

Extra große Werkzeugkiste mit herausnehmbarer Tragetasche.
Extra large tool box with removable tote tray.

Heià luftgebläse wie das Steinel 2300 W gehören zu den Alleskönnern in der Werkzeugkiste.
Hot air blowers like the Steinel 2300 W are amongst the best all-rounders in the tool box.

Mavic Werkzeugkiste für Laufradmontage und Instanthaltung.
Mavic tool box for installing and service wheels.

Falls Sie schon immer einmal einen Blick in die Werkzeugkiste einer Ledermacherei werfen wollten- jetzt können Sie es.
In case you ever wanted to take a peek in the toolbox of a leather maker- here is your chance.

Werkzeugkiste für Laufradmontage und Instanthaltung 19582.
Tool box for installing and service wheels 19582.

Neues Bewusstsein mit seiner Werkzeugkiste ist das Hilfsmittel zu diesem Wagen.
New Consciousness with its toolbox is the resource to this daring.

Kleine Kamerataschen eignen sich auch ideal zum Aufbewahren von Kontrollboxen in einer größeren Box oder Werkzeugkiste.
Small camera bags are also ideal for just storing control boxes within a larger box or tool chest.

Radabstellraum, Werkzeugkiste, Raddusche und Tourenvorschläge.
Bike storage, bike tools, cleaning facilities and tour proposals.

Den kann man wegwerfen“, ärgert sich Peter Müller und lässt den Akkuschrauber in die Werkzeugkiste in der Garage fallen.
Well you can chuck that out!" says Peter Müller, annoyed, dropping the rechargeable battery-powered screwdriver into the tool-box in the garage.

Sein Sitzplatz war die Werkzeugkiste und auf dem Führerstand ging es sehr eng zu.
Its seat was the tool box and the its cab was very small.

Wenn ihr die schnelle Kettenreparatur einer hohen Zielgeschwindigkeit vorzieht, könnt ihr den verbesserten Waffenrichtantrieb mit einer Werkzeugkiste ersetzen.
If you prefer rapid track repair to high aiming speed, Enhanced Gun Laying Drive can be replaced with Toolbox.

Denn die Werkzeugkiste Neuer Arbeit ist durchaus anspruchsvoll und fordernd.
Because the toolbox of new work is perfectly adequate and demanding.

Setzen Sie die Schleifkörper niemals Stößen, Schlägen oder scharfen Kanten aus z.B. beim Transport oder Lagerung in einer Werkzeugkiste.
Ensure that the grinding/sanding wheels are never exposed to shock, jolts or sharp edges for example during transport or storage in a toolbox.

Weiße Biotechnologie ist, die Werkzeugkiste der Natur für die industrielle Produktion zu nutzen.
White Biotechnology is the application of nature's toolset to industrial production.

Alles was Sie benötigen, kann in dem integrierten Staubereich gelegt werden, der mit der Gasdruckkompensation ausgestatteten Vorrichtung den Deckel und die Werkzeugkiste öffnet.
Everything you need can be put away in the integrated storage area which is equipped with gas pressure compensation for opening the lid and the tool box.

Somit kann etwaiges Zubehör wie eine Werkzeugkiste oder ein großer Steinfang am Aggregat integriert werden.
This allows for the integration of accessories such as a toolbox or a large stone trap in the unit.

Unsere Werkzeugkiste schien sich zu leeren, bevor wir den Strand überhaupt betreten hatten, bis Judy die glorreiche Idee hatte;
Our tool box seemed to get empty before we even reached the beach until Judy had a terrific idea.

Ich weiß noch, wie ich einmal mit meinem Vito, meiner Werkzeugkiste und einer kleinen Box voller Ersatzteile nach Lommel gefahren bin.
I remember going to Lommel once with my Vito, my toolbox and a little box of spares.

Eine Werkzeugkiste aus Holz mit den passenden Werkzeugen und Zubehörteilen ist ein tolles Spielzeug für jeden kleinen Heimwerker.
A tool box made of wood with the right tools and accessories is a great toy for every little handyman.

Das Designt mit dem Stern erzeugt ein attraktives und originelles Aussehen, die Werkzeugkiste passt auch perfekt zu anderem Spielzeug im Kinderzimmer.
The design with the star creates an attractive and original look, the toolbox also fits perfectly with other toys in the nursery.

Das Multitalent in der Werkzeugkiste, z. B. für die Untergrundvorbereitung bzw. das Entfernen alter, hartnäckiger Wandbeläge.
The all-rounder in the tool box, used for example to prepare the surface or remove old, stubborn wallcoverings.

Ein ausreichender magnetischer Bit Adapter Satz sollte in keiner Werkzeugkiste fehlen, so haben Sie Ihr Werkzeug immer griffbereit und sind bestens gerüstet.
A sufficient magnetic bit adapter set should not be missing in any tool box, so you have your tool always at hand and are well prepared.

Blattsprays gehören in die Werkzeugkiste eines jeden Gärtners, entweder, um die Pflanzen befeuchten zu können oder um zu verhindern, dass Schädlinge den Garten erobern.
Foliar sprays are a staple in every gardener's toolbox, either to just mist the plants or to prevent pests from taking over the garden.

Der retrospektive Moderator(oft der Scrum Master) sollte eine Werkzeugkiste mit retrospektiven Techniken haben und in der Lage sein die effektivste zu wählen.
The retrospective facilitator(often the scrum master) should have a toolbox of retrospective techniques, and be able to pick the most effective one.

Dieses Universalwerkzeug gehört in jede Werkzeugkiste und ist darüber hinaus praktisch zum Verlegen von Laminat- oder Parkettböden.
This universal tool belongs in every toolbox and is furthermore practical for the installation of laminate or hardwood flooring.