AUSGERICHTETE на Английском - Английский перевод

• oriented
• focused
• facing
• aligned
• aimed
• targeted
• geared
• directed
• tailored
• designed

Примеры использования Ausgerichtete на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier finden Sie europäisch ausgerichtete.
Here you find european orientated.

Individuelle, saisonal ausgerichtete Menüzusammenstellung.
Individual, seasonally arranged menu composition.

Die Mutter geniesst eine umfassende, individuell ausgerichtete Pflege.
The mother enjoys comprehensive, individually tailored care.

Für samashti ausgerichtete Heilige ist der Einzelne jedoch wichtiger, d.h.
However for samashti orientated Saints the individual is more important, i. e.

Realisiert individuell ausgerichtete Lösungen.
Develops custom tailored solutions.

X-Modus-Technologie: Dekodiert beschädigte, unleserlich gedruckte oder schlecht ausgerichtete Codes.
X-Mode Technology: Decodes damaged, poorly printed, or misaligned codes.

Die auf andauernde Kapitalsteigerung ausgerichtete Gesellschaft könne sich aber ändern.
A society that is focused on a constant increase in capital can change.

Einen modernen Maschinenpark und auf komplexe Ansprüche ausgerichtete Prozesse.
A modern machine park and processes designed for complex demands.

Viele implantologisch ausgerichtete Zahnärzte sind mit der Piezochirurgie vertraut.
Many dentists who specialize in implantology are familiar with piezo surgery.

Ob handwerklich oder industriell ausgerichtete Fertigung.
Whether they are oriented to handicraft or industrial production.

Sie ist eine auf Forschung ausgerichtete Universität, die zusätzlich auch fachhochschulische Elemente anbietet.
With a focus on research, the university also offers applied studies programmes.

So erarbeiten wir stets auf ein spezifisches Zielpublikum ausgerichtete Resultate.
All our results are geared towards a specific target audience.

Dieses auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Konzept bedeutet Schonung der fossilen Reserven.
This concept which aims at sustainability means that fossil reserves are saved.

Energiemanagement ist ein wichtiger Faktor für unsere auf Tablets ausgerichtete Plattform.
Power management is an important vector for our platform designed for tablets.

Für nach Ihrem Bedarf ausgerichtete Veranstaltungen besteht die Möglichkeit ein Festpreisangebot zu erhalten.
For events tailored to your needs there is the possibility to get a fixed price offer.

Dies war das erste außenpolitisch ausgerichtete„Europäische Jahr“.
This is the first ever'European Year' dedicated to external relations.

Langfristig ausgerichtete Entscheidungen und ein breites Produktportfolio sind der Garant dafür, dass Sie bei ZEISS einen stabilen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen vorfinden.
Decisions focused on the long term and a broad product portfolio are your guarantee for a secure job in a successful company.

Eine effiziente, auf Wachstum und Beschäftigung ausgerichtete Ressourcenallokation fördern.
Promote an efficient allocation of resources, which is geared to growth and jobs.

Als regional ausgerichtete Firma schätzen wir uns glücklich, vom Know-how und der Erfahrung eines traditionellen und globalen Asset Managers profitieren zu dürfen.
As a regionally focused firm, we consider ourselves lucky to be able to profit from the know-how and experience of a traditional, global asset manager.

Zahlreiche künstlerische Initiativen, v.a. auch international ausgerichtete Großausstellungen.
Numerous art initiatives, especially large, internationally organized exhibits.

Kontinuierliche, auf die Optimierung der Produkte und Prozesse ausgerichtete Forschung und Entwicklung, mit dem vorrangigen Ziel, den sich verändernden Bedürfnissen des Marktes einen Schritt voraus zu sein.
Constant research and development aimed at optimising our products and processes, our prime objective being to anticipate the ever-changing needs of the market.

Das System untergliedert sich in drei interdisziplinär ausgerichtete Forschungsstrukturen.
The system is subdivided into three interdisciplinary orientated research structures.

In Längsrichtung ausgerichtete Linienleuchten an den Ressorts entlang betonen die langen Laufzonen, leicht transparente Flächenvorhänge zur vorderen Glasfassade schützen vor Sonneneinstrahlung und Einblicken in die Redaktion.
Longitudinally aligned linear light fittings along the departments emphasize the long walkways while slightly transparent panel curtains on the front glass facade protect against sun exposure and views into the editorial office.

Artikel 9: Nach internationalen Regeln vergebene Aufträge und ausgerichtete Wettbewerbe.
Article 9: Contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules.

Hier sind nicht die Mismatch-Effekte gemeint, die auftreten, wenn unterschiedlich ausgerichtete Module mit einem Wechselrichter verschaltet werden- diese Verluste werden bei der Simulation bestimmt.
This does not refer to the mismatch effects that occur when differently aligned modules are connected to an inverter- these losses are determined during simulation.

Blackforest Precision versteht sich als speziell auf die Bedürfnisse von Sportschützen ausgerichtete Plattform.
Blackforest Precision is a platform especially geared towards the needs of private long range shooters.

Erfahrenes Fachpersonal und die auf Qualitätssicherung ausgerichtete Fertigungsorganisation gewährleisten reibungslose Abläufe.
Experienced technical staff and a production organization which is targeted to quality assurance guarantee smooth operations.

Um auf der Straße einen zusammenhängenden Lichtkegel zu erzeugen, muss jedoch jede LED über eine eigene, exakt ausgerichtete Optik verfügen.
In order to produce a coherent beam of light on the road, though, every LED has to have its own, precisely aligned optics.

Nach dem Studium der Humanmedizin in Ulm begann Prof. Dr. Peter Angele seine auf Kniechirurgie ausgerichtete Ausbildung als Assistent im sporthopaedicum Straubing.
After studying Medicine in Ulm, Professor Dr Peter Angele began his training focused on knee surgery as an assistant at sporthopaedicum Straubing.

Dies unterstrich der von der Unternehmensberatung Staufen ausgerichtete„BestPractice Day 2018.
This was clearly evident at BestPractice Day 2018, which was organized by corporate consultant Staufen.