ANPASSEN на Английском - Английский перевод

• adjust
• adapt
• customize
• to suit
• customise
• match
• change
• fit
• adjustment
• modify
• tailor
• adaptation
• adaptable
• customization
• needs

Примеры использования Anpassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das manuelle Anpassen aller menus.
Manually changing all menus.

Anpassen des Kopfhörers an Ihre Ohren.
Fitting the headphones to your ear.

Leistungsumfang anpassen und erweitern.
Customising and extending the performance.

Anpassen von Splines und Kurven an Daten.
Fitting splines and curves to data.

Diese Datei ist ntzlich fr das Anpassen des Systems.
This file is useful for system customization.

ANPaSSEN DES GURTSYSTEmS FüR NEUGEBoRENE.
ADJUSTING THE HaRNESS SYSTEm FoR NEWBoRNS.

Du kannst sie kinderleicht an deinen Kopf anpassen.
You can adjust the size so that it fits your head!

Anpassen des generierten Codes und Einstellungen des Codegenerators.
Modifying generated code and code generator settings.

Sie können auch die Größe, indem Sie die Breite und Höhe anpassen.
You also can adjust the size by changing the width and height.

Anpassen Autos Lack Ihres Autos und legte eine Flagge auf ihr.
Vehicle customization paint your vehicle and put a flag on it.

Kabelaufwicklung zum Anpassen an Ihre Aufbewahrungsbedingungen im Bad.
Cord wrap for customization to your bathroom storage needs.

Anpassen spezialisierter Verkabelungen, Kabelbäume und Stecker.
Fitting specialised cabling, wiring harnesses and connectors.

Die Fußstütze lässt sich ebenfalls an die Bedürfnisse Ihres Kindes anpassen.
Also the footrest adapts easily to the needs of your child.

Tägliches Anpassen der Lampen wird notwendig sein, d.h.
Daily adjustments to the lamps will be necessary, meaning you get no vacations.

Sie lässt sich gut an die eigene Gesichtsform anpassen und hat ausreichend große Cut-Outs.
It adapts well to your own face shape and has enough big cut-outs.

Anpassen der Teak-Wegerung Und das neue Gewürzbord Den Herd haben wir ausgebaut Endlich da!
Fitting the teak plate And the new spice rack We have removed the oven!

Die Zeilen- und Spaltengröße so anpassen, dass die Zelleninhalte vollständig angezeigt werden.
Adjusts row/ column size so that the contents will fit.

Zusätzlich zu ökonomischer Anpassung können Staaten oft auch ihre Doktrin anpassen.
In addition to economic adjustment, states can often make doctrinal adjustments.

Für das Anpassen von Compilerkonstanten sind hinreichende Fachkenntnisse nötig.
Sufficient technical knowledge is required for the customization of compiler constants.

Er wird mittels Schnellverschluss verschlossen und lässt sich perfekt an den Körper anpassen.
It is closed using a quick-release fastener and fits perfectly to the body.

Sie bieten optimale Möglichkeiten beim Anpassen des Fügeprozesses an Ihre Anforderungen.
They offer optimal possibilities in customising the joining process to your needs.

Über den Lautstärkeregler an der gewählten Audioquelle können Sie die Lautstärke anpassen.
Use the Volume control on the selected audio source to make volume adjustments.

In der Regel erfolgt das Anpassen bei der Installation von proALPHA durch den Berater.
The customization is usually made by a consultant during the installation of proALPHA.

Prescreen lässt sich einfach in Ihre Website integrieren und an Ihre Designwünsche anpassen.
Prescreen can be easily integrated into your website to suit your design needs.

Anpassen neuer Ventile je nach Kundenwunsch aus Standardmaterial bis zu Nimonic.
Fitting of new valves according to customers request: made of standard material up to Nimonic.

Einstellungen für mobile Daten anpassen 1 Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Netzwerke.
Customising mobile data settings 1 On the settings screen, tap Networks Mobile data.

Dabei lässt sich TAG aufgrund seiner adaptierenden Formgebung an alle verfügbaren Helmgrößen und -formen anpassen.
Due to its adaptable form, TAG fits all available helmet sizes and shapes.

Hinweis: Für das Anpassen der Compilerkonstante sind hinreichende Fachkenntnisse nötig.
Note: Sufficient technical knowledge is required for the customization of compiler constants.

Das sexy Gothic Kleid lässt sich hervorragend deiner Figur anpassen und verspricht ein reizendes Dekoltee.
The sexy gothic dress fits perfectly to your figure and promises a lovely decoltee.

Für die Anfertigung und das Anpassen einer Metallkeramikkrone sind 3 Behandlungstermine beim Zahnarzt notwendig.
For making and fitting a metal-ceramic crown 3 appointments at the dentist are necessary.