ADAPTIEREN на Английском - Английский перевод

• adapt
• adaptation
• adopt
• adapted
• adapting
• adapts

Примеры использования Adaptieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Adaptieren und institutionalisieren Sie Führung.
Adopt and institute leadership.

Sie lässt sich gut in der Defektregion adaptieren.
It adapts well to the defect area.

Einschubsystem für einfaches Adaptieren der Biegevorrichtung.
Plug-in system for easy attachment of flexure test kit.

Wie lassen sich Erfolgsmuster aus anderen Branchen adaptieren?
How can you adapt success patterns from other sectors?

Adaptieren unterschiedlicher Führungsstile abhängig von der Situation.
Adopting different leadership styles, depending on the situation.

Des weiteren gibt es Organisationen, welche beide Modelle adaptieren.
There are many other organizations that adopt both models.

Man muss die gesamte Anlage adaptieren", erklärt Daniel Betzold von Linck.
The whole line must be adapted", explains Daniel Betzold of Linck.

Weitere Verbände können das System später übernehmen und adaptieren.
Further associations can take it over and adapt it later.

Die Konsumenten adaptieren die neuen Technologien und integrieren das neue Angebot in ihre alltäglichen Lebensbereiche.
Consumers adopt the new technologies and integrate them into their daily lives.

In die Waagen- und Fördersytstemsteuerung lassen sich Funktionalitäten der anderen ONE-Systeme adaptieren.
Into the balance and conveyance controls, functionalities of the other ONE systems can be adapted.

Das Adaptieren unterschiedlichster Innovationen aus Materialforschung, Chemie, Software, Elektronik, etc.
The adaptation of different innovations from the fields of material research, chemistry, software, electronics, etc.

Kein Hersteller verschließt sich mehr diesem Thema, wenngleich noch längst nicht alle die Technologie adaptieren.
No manufacturer is opposed to this subject, although by far not everybody adapts the technology.

Die hohe Gleichmäßigkeit reduziert unnötiges Adaptieren der Augen zwischen hellen und dunklen Zonen im Arbeitsbereich.
The high uniformity reduces unnecessary adaptation of the eyes between light and dark zones in the working area.

Überwachungsfunktionen sind dadurch integriert und lassen sich bei geänderten Taktbedingungen adaptieren.
This arrangement enables monitoring functions to be integrated and adapted to match changed cycle conditions.

Ebenso vermittelt er Ihnen mögliche Sprachhindernisse, die beim Adaptieren verschiedensprachiger Texte vorkommen können.
Equally, he will communicate to you any possible language barriers, which may occur when adapting texts of different languages.

Für diese Anwendungsbereiche bestehen maßgeschneiderte Lösungskonzepte, die wir gerne für Ihr Anforderungsprofil adaptieren.
For these applications we already have tailored concepts which could be adapted according to your requirements.

Oder, du kannst den„slow living“ Ansatz adaptieren und zu einem bestimmten Ziel hin wachsen, mit Absicht und Gegenstand, im Laufe der Zeit.
Or you can adopt a slow-living approach, and grow towards a specific goal, with intent and purpose, over time.

Als Ergänzung zum Dünnblechschneiden lassen sich die Anlagen leicht an alle gängigen zum Plasmaschneiden geeigneten Führungssysteme adaptieren.
As addition for cutting of thin sheets the laser systems can be adapted easily to all common, for plasma cutting suitable guiding systems.

Die entstandenen Arbeiten, zum Beispiel ein quaderförmiger Tisch, adaptieren auf poetische Art und Weise die Farben und Formen impressionistischer Gemälde für Alltagsobjekte.
The resulting works, a cuboid table, for example, are everyday objects that adopt the colours and forms of impressionist painting in a poetic way.

Die Grundprinzipien, also die Nachvollziehbarkeit jeglicher Transaktion und die Verhinderung von Manipulationen, lassen sich für andere Geschäftsbereiche adaptieren.
The guiding principles- the auditability of all transactions and the prevention of manipulation- can be adapted for other business areas.

Verstehen und adaptieren von verschiedenen evidenzorientierten Dehnungsmethoden am gesamten Körper sowie der Basisprinzipien von Muskelaktivierung mit und ohne Geräte.
Understanding and adaptation of various evidence-based stretching methods for the whole body and the basic principles of muscle activation with and without equipment.

Adressaten und Ansprache, Medien und Kanäle verändern sich heute in kurzen Abständen- hier muss man schnell adaptieren.
Your target groups and the ways in which you can address them, the media and the channels available to you change at increasingly shorter intervals- you have to think on your feet and adapt.

Das Adaptieren und Kombinieren der uralten Techniken der Hinterglasmalerei und der Spiegelmosaiken,"Khatam kari"(Intarsien), islamische Geometrie und Architekturgestaltung.
Adapting and combining the age-old techniques of reverse-glass painting, mirror mosaics,“Khatam kari”(inlaid marquetry), Islamic geometry and architectural designs.

Aufgrund der kreativen Kombinationsmöglichkeiten lässt sich die Library trotz des Cutting-Edge-Charakters in die unterschiedlichsten Stilrichtungen adaptieren, z.B.
Due to the creative potential of combinations, this library can be adapted in spite of the cutting edge character, to the most different styles, e. g.

Unseren Ursprung, den klassischen Technischen Modellbau, adaptieren wir permanent mit neuesten Technologien, um für Sie die dreidimensionale Fertigung einer Form zu realisieren.
We are constantly working on adapting the origin of our business, classic pattern making, to the latest technologies so we can provide you with a three-dimensional model.

Sämtliche bestehenden Werkzeugapplikationen der MRP-Maschinen vom Typ UB2/B, UB3/B und UB4/B lassen sich einfach und schnell auf den Maschinen der BNC-Serie adaptieren und optimieren.
All existing tool applications of MRP machine types UB2/B, UB3/B and UB4/B can be quickly and easily adapted and optimize for the BNC.

Neben den fachlichen Qualifikationen, die wir bei intensiven internen Fortbildungsmaßnahmen kontinuierlich steigern, adaptieren unsere Koordinatoren die jeweilige Unternehmenskultur, integrieren sich als harmonisches Element in Ihre Abteilungen.
Besides the technical qualification which we enhance with internal vocational training our coordinators adopt the respective corporate culture as well as a harmonic member within your department.

Innen beschickte Trommelsiebe, wie der PWL CenterFlow CFS lassen sich mit Lochsieb-, Spaltsieb- oder mit Edelstahlgewebe bespannten Trommeln an die individuellen Anforderungen adaptieren.
Internally fed drum screens, such as the PWL CenterFlow CFS, can be adapted to individual requirements by equipping the drums with wedgewire, perforated plates or stainless steel wire mesh.

Mobilität und Vernetzung werden immer wichtiger. Deshalb entwickeln wir die AVANTI Mobile Lösungen stetig weiter und adaptieren sie auf die Bedürfnisse der Anwender.
Mobility and networking are becoming increasingly important, which is why we are constantly developing the AVANTI Mobile Solutions further and adapting them to users' requirements.

Lean-Management-Ansätze lassen sich zur Verbesserung der Service- und Kostenposition erfolgreich auf die Versicherungsbranche adaptieren, um das Operating-Modell wettbewerbsfähig zu gestalten.
Lean management approaches can be successfully adapted to the insurance industry to improve the service and cost position and thus make the operating model competitive.