Примеры использования Verabschieden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Heute verabschieden wir uns.
Today we say farewell.Ich muss mich jetzt verabschieden.
I must take my leave now.Und so verabschieden wir uns von James Hurley.
And so we bid adieu to James Hurley.Und jetzt, bevor wir uns verabschieden.
And now before we take our leave.Der Tod ist ein Verabschieden, aber kein Entkommen.
Death is a leaving, but it is not an escape.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verabschiedete die kommission
verabschiedete der rat
rat verabschiedeteverabschiedete der ezb-rat
verabschiedete das parlament
verabschiedete der ausschuss
verabschiedete einen beschluss
kommission verabschiedeteverabschiedete die regierung
verabschiedete eine verordnung
Больше
Использование с наречиями
rasch verabschiedet
Ja, ich gehe mich mit Tunia verabschieden.
That's right. I will go say good-bye to Tunia.Wir verabschieden sie mit gemischten Gefühlen.
It is with mixed feelings that we bid you farewell.Dann werden wir uns verabschieden, Madame.
Then we will take our leave, madame.Personal verabschieden und Wissenstransfer sichern.
Saying goodbye to staff and ensuring knowledge transfer.Du kannst dich von beiden verabschieden, okay?
You can say good-bye to both, okay?Zudem verabschieden wir uns heute von Shipped und Insertion.
Additionally, today we will be saying goodbye to Shipped and Insertion.Wäre schön, wenn er sich verabschieden würde.
I like to think he's saying goodbye.Und Sie können küssen verabschieden, um die Ergebnisse, die Sie sich erhofft haben.
You can kiss goodbye to the results you hope for.Und wir uns vom schönen Sulawesi verabschieden.
And we bid farewell to beautiful Sulawesi.Wir haben Sex und dann verabschieden wir uns, das ist ok.
We have sex, then we say good-bye, which is fine.Ich musste mich schon von elf Doctor Whos verabschieden.
I have already had to say good-bye to 11 Dr. Whos.Doch wie wir den einen Star verabschieden, heißen wir einen neuen willkommen.
But as we bid adieu to one star, we welcome another.An unserem letzten Tag kam die ganze Familie verabschieden….
On our last day the whole family came say farewell….Nach dem Mittagessen verabschieden wir uns von Floreana und fahren in Richtung Isabela.
After lunch we bid farewell to the mysterious Floreana on our way to Isabela.Ich möchte mich von Ihnen verabschieden, Captain.
I will take my leave of you now, Captain.Am 25. Februar 2014 mussten wir uns leider von Emma verabschieden.
We had to bid farewell to Emma on the 25th February 2014.Ich muss mich von Euch verabschieden, Robin Hood.
I will take my leave of you, Robin Hood.Das müssen wir uns vor Augen halten, wenn wir dieses Programm verabschieden.
We have to bear that in mind when approving this programme.Ich werde mich von keinem verabschieden, außer von dir.
I'm not saying goodbye, except to you.Sie haben sich gut um das Ziel, Kunden sonst verabschieden.
You have to take good care of getting customers otherwise leave.Bei einem letzten gemeinsamen Treffen verabschieden sich die beiden Liebenden von einander.
At their last meeting together, the two lovers take leave of one another.Schön, dass ich mich auch von dir verabschieden kann.
And I'm happy I can say good-bye to you too.Denn die postindustriellen Gesellschaften verabschieden sich von ihren historischen Identitäten, indem sie diese folklorisieren.
For the post-industrial societies are saying farewell to their historical identities by folklorising them.Mit diesen Eindrücken vom Hafen in Campbeltown verabschieden wir uns aus der Stadt.
With these impression of the Campbeltown harbour we leave the town.Mit diesem letzten Portrait unseres Fellows David Halperin verabschieden wir uns aus dem Fellowjahr 2014/2015.
With this last portrait of Fellow David Halperin, we say farewell to the year 2014/2015.
