UMZUSETZEN на Английском - Английский перевод

• to implement
• to translate
• to transpose
• implementation
• to realise
• realizing
• into practice
• applying
• to put
• execute
• converting
• enforce

Примеры использования Umzusetzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir arbeiten daran, das umzusetzen.
We're working to make it happen.

Diesen Plan umzusetzen, Tom's Plan, wäre ein schrecklicher Fehler.
That implementing this plan-- Tom's plan-- would be a terrible mistake.

Es ist höchste Zeit, diesen Plan umzusetzen.
It's absolutely high time to put this plan into action.

Dieses Projekt wird die Vision umzusetzen.“allgegenwärtige Internet”.
This project will translate the vision“ubiquitous Internet”.

Dennoch ist dieses Thema nicht so einfach umzusetzen.
Yet this topic is not easily implemented at all.

Das Gemeinschaftsrecht so umzusetzen, dass Forschung und Innovation gefördert werden.
Transpose Community legislation in a way that will promote research and innovation.

Nun geht es darum, diese Schritt für Schritt umzusetzen.
Now it's a matter of putting them into action step by step.

Das ist relativ einfach umzusetzen, erfordert aber eine vorausschauende Planung.
These methods are relatively simple to execute, but they do require planning and foresight.

Und das versuchen die Führungen dieser Region umzusetzen.
And this is what the leaders of this region are trying to do.

Alle Tipps sind einfach umzusetzen und basieren auf der aktuellen Forschung zur frühen Kindheit.
Each tip is easy to do and based in the latest early childhood scientific research.

Das ist leicht gesagt, aber nicht immer leicht umzusetzen.
This is easy to say, but not so easy to put into practice.

Er war leider bezeichnend für eine mangelnde Fähigkeit, Informationen auszutauschen und Entscheidungen umzusetzen.
It was sadly symptomatic of a lack of ability to share information and execute decisions.

Die Hauptsache ist, eine gute Idee zu entwickeln und umzusetzen.
The main thing is to come up with a decent idea and implement it.

Dies aber gilt es nun schrittweise in praktische Politik umzusetzen.
But gradually this has to be translated into practical policy.

Unsere Fachleute helfen Ihnen, ihre Ideen zur Buchgestaltung umzusetzen.
Our specialists help you realise your ideas for book design.

Für Komponisten hingegen war sie noch nie leicht umzusetzen.
For composers, on the other hand, it was never easy to put into practice.

Es geht darum, an der Idee festzuhalten und sie universell umzusetzen.
It is a case of sticking to the idea and applying it universally.

Soini rief dazu auf, den Friedensvertrag von Minsk umzusetzen.
Soini called for the implementation of the Minsk peace accords.

Für den Neubau des Schulgebäudes ist ein Niedrigstenergiestandard umzusetzen.
For the school contrauction, a low-energy standard is applied.

Welche demokratischen Strukturen müssten eingebunden sein, um dieses umzusetzen?
What democratic procedures would be involved to make that happen?

Auch Webseitenbetreiber in Deutschland sollten überlegen, dies umzusetzen.
Website operators in Germany should also now consider how they implement this.

Zusätzlich war der Wechsel zu CM's Voice Plattform sehr einfach und schnell umzusetzen.
In addition, the switch to CM's Voice platform was implemented easily and quickly.

Das ist dann definitiv ein Fortschritt, wenn man es zu nutzen und umzusetzen.
This is then definitely progress if you understand how to use it and implement it.

Sie unterstützen führende Handelsunternehmen dabei, zielführende Kampagnen umzusetzen.
They support leading retail companies with the implementation of effective campaigns.

Es ist ein wesentliches Anliegen der EU, dieses politische Engagement in konkrete Politik umzusetzen.
The EU is committed to put this political commitment into policy action.

Bringen Sie virtuelle interdisziplinäre Teams zusammen, um eine Strategie zu planen und umzusetzen.
Bring virtual, cross-functional teams together to plan and execute strategy.

Mit Hilfe dieser Resonanz ist es überhaupt erst möglich, Ideen und Vorschläge umzusetzen.
Feedback and responses are what make it possible to put ideas and suggestions into action.

Damit haben wir die Möglichkeit Ihren Schulungsbedarf individuell und flexible umzusetzen.
Thus we have the opportunity to put your training need individual and flexible into action.

Diese Absichtserklärung gilt es nun auf globaler, regionaler und nationaler Ebene umzusetzen.
This declaration of intent must now be implemented at global, regional and national level.

Eine genaue und konsistente Visualisierung der Nadelspitze ist mitunter jedoch schwierig umzusetzen.
However, accurate and consistent visualization of the needle tip can be difficult to achieve.