VERLASSEN на Английском - Английский перевод

• leave
• rely
• exit
• count
• quit
• depart
• trust
• abandoned
• forsaken
• deserted

Примеры использования Verlassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle verlassen mich.
Everyone deserts me.

Ich kann den Staat nicht verlassen.
I CAN't LEAVE THE STATE.

Leute verlassen sich auf dich.
People are counting on you.

Sie müssen Jonah jetzt verlassen.
YOU HAVE TO LEAVE JONAH NOW.

Die Leute verlassen sich auf Dich.
People are counting on you.

Ihr Engel, die mich einst verlassen.
Ye angels, who once forsook me.

Deine Eltern verlassen sich auf dich.
Your parents are counting on you.

Auf dich kann man sich nie verlassen.
You grown-ups can't be trusted.

Deine Freunde verlassen sich auf dich.
Your friends are counting on you.

Ratten, die ein sinkendes Schiff verlassen!
Rats deserting a sinking ship!

Verlassen: Drücken Sie, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
EXIT: Press to return to the main menu.

Nun, du hättest sie verlassen können.
WELL, YOU COULD have LEFT HER.

Und nicht verlassen unsere Versammlung, wie etliche pflegen.
Not forsaking our assembly, as some are accustomed;

Wie Ratten, die ein sinkendes Schiff verlassen.
Like rats deserting a sinking ship.

Wie kannst du sie verlassen, wenn du die Wahrheit kennst?
How can you desert her when you know the truth?

Yayoi und ihre Familie können endlich die Plantage verlassen.
In English YAYOI AND FAMILY FINALLY GOING LEAVE PLANTATION.

Die anderen Bataillone verlassen sich auf uns.
The other battalions are counting on us.

Sie sind wie Ratten, mein Sohn, die ein sinkendes Schiff verlassen.
They are like rats, my son, deserting a sinking ship.

Esc Keine Aktion Verlassen des Menüs und Rücksprung in die.
Esc No action Exits the menu and returns to the main display.

Keiner, außer Quentin hat Katrinas Zimmer betreten oder verlassen.
No one but Quentin enters or exits Katrina's dorm room.

Rupert würde uns doch nicht verlassen, nach all diesen Jahren?
Rupert wouldn't desert us, would he, after all these years?

Sie werden verlassen, wenn Ihr Aufenthaltsstatus aufgehoben wird.
You will be departed if your status of residence is canceled.

Das Symbol ermöglicht die Rückkehr zum jeweils vorhergehenden Menü bzw. das Verlassen der Menüs.
The icon takes you back to the previous menu or exits the menus.

Sie verlassen sich auf dich. Deine Mutter und deine Geschwister.
But they're counting on you, your mother, brothers and sisters.

Ich werde Sie nicht verlassen, Vorstand Etwood und auch nicht ihre Schüler.
I WILL NOT LEAVE YOU, DEAN ETWOOD, OR YOUR STUDENTS EITHER.

Verlassen Sie sich auf die magische Anziehungskraft einer Uniform?
Are you counting on an uncontrollable attraction to the uniform?

Natürlich Verlassen des Medikaments oder indem Nebenaggregate wie Nolvadex.
Obviously quitting the drug or adding ancillaries like Nolvadex.

Das Verlassen dieser Funktion erfolgt durch kurzes Drücken der Taste MIN/MAX.
Quitting this function is possible by short presses on the MIN/MAX key.

Am Abend verlassen die Habsburger Mailand schnell mit Karren und Eisenbahnkonvois.
At night Hapsburg army quickly abandons Milan with wagons and trains.

Langzeitgenaues Verlassen des Lopressor über 2 bis 4 Wochen hinaus hat einen negativen Vorrat.
Long-term exact quitting lopressor beyond 2 to 4 weeks has a negative stockpiled.