BEENDEN на Английском - Английский перевод

• finish
• end
• stop
• terminate
• exit
• quit
• complete
• close
• conclude
• termination
• cease
• discontinue

Примеры использования Beenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber wir beenden es!
But we closed it!

Wir sollten das Training für heute beenden.
MAYBE WE SHOULD END PRACTICE FOR TODAY.

Bis zum Beenden der Anwendung merken.
Remember until application quits.

Anwendung beenden.
Quits the application.

Und damit beenden wir unseren kleinen Sketch.
And that concludes our little skit.

Lasst uns das Spiel beenden.
LET's FINISH THE GAME.

Und damit beenden wir die heutige Sendung.
And that completes our offering for tonight.

Clear Zum Löschen der Suchfunktion oder Beenden der Demo.
Clear Clears the search or stops the demo.

Ein Beenden des Alarms erfolgt automatisch.
The alarm stops automatically after 48 seconds.

Starten, pausieren und beenden des Trainings.
Starts, pauses and stops training.

TV Damit beenden wir die Musik zum Scheckausstellen.
This concludes our Music to Write Checks By.

Fehler Fehler, die einen Job beenden, werden rot angezeigt.
Errors Errors that terminates a job, shown in red.

Beenden der aktuellen Sitzung und zum Verlassen von ECHO.
Terminates the current session and exits from ECHO.

Löschen Sie nach Beenden des Deinstallationsprogramms.
After the uninstall program completes.

STARTTART /STOP Zum Starten, Anhalten und Beenden des Trainings.
STARTTART/STOP Starts, pauses, and stops training.

Vorzeitig beenden: Drücken Sie die Taste 9 STOP.
Press 9(STOP) to stop recording at an earlier point.

Wir sind sehr nahe, und wir müssen den Job immer noch beenden.
WE ARE VERY CLOSE, AND WE STILL HAVE TO FINISH THE JOB.

Nach Beenden einer Aufgabe wird der Host-Port wieder freigegeben.
After a task stops, the host port is released.

Wenn Sie Ihre letzte Runde beenden, drücken Sie STOP/RESET/SET.
When you complete your final lap, press STOP/RESET/SET.

Nach beenden des Abkühlvorgangs erfolgt im Display die Meldung AUS.
After the cooling process is completed, the message OFF appears in the display.

Aufnahme der Nachricht beenden und zurück ins Hauptmenü.
Finishes message recording and takes you back to the main menu.

Und ich muss herausfinden, wann der Fährmann seine Überfahrten beenden kann.
And I must also find out when the ferryman can cease his ceaseless crossing.

Hiermit beenden wir die Spezialsendung vom Mutterschiff.
This concludes our special broadcast from the Mother Ship.

Diese Cookies werden nach dem Beenden der Sitzung, d.h.
These cookies will be deleted upon termination of the session, i. e.

Nach dem Beenden des Spiels ändert sich der Status in FINISHED.
After the game completes, the status changes to FINISHED.

TXT Teletext starten bei einigen Geräten auch Beenden des Teletexts.
TXT Starts Teletext on some equipment stops also the Teletext.

Erstellen, Beenden, Starten, Anhalten und Neustarten von EC2-Instances.
The creation, termination, start, stop, and reboot of EC2 instances.

Wenn Sie ein Ohrensausen hören, verringern Sie die Lautstärke oder beenden die Verwendung.
If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.

Hinweis: Nach Beenden des Anrufs wird das Telefon wieder in den Standby-Modus.
Note: After the call ends, the phone will go back to standby mode.

Xorg über die Tastatur beenden X kann über eine Tastenkombination geschlossen werden.
Closing Xorg From the Keyboard X can be closed with a combination of keys.