Примеры использования Schluss на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Deshalb ist doch Schluss.
It's why we broke up.Du solltest Schluss mit mir machen.
You should break up with me.Ich mach mit ihr Schluss.
I will finish with her.Schluss mit der illegalen Einräucherung!
Finish with the illegal fumigation!Damit ist jetzt Schluss.
That's all finished now.
Люди также переводят
Schluss mit dieser Scheiße, die auf dieser Welt passiert!
Stop with this shit that is happening on this world!Aber damit ist jetzt Schluss.
But it's finished now.Wir haben Schluss gemacht, erinnerst du dich?
You do not to get to tell me what to do anymore. We broke up, remember?Gekämpft wird bis zum Schluss.
This is a fight to the finish.Humphrey? Zu welchem Schluss ist man gekommen?
Humphrey, what conclusions were reached?Er begann zu trinken und dann war Schluss.
He started drinking, and then it was finished.Das ist kein Grund, Schluss zu machen.
That's not a reason to fuckin' break up with somebody.Wenn es so weitergeht, dann ist... nach dem Sommer Schluss.
If things continue like this, I will be finished after summer.Ich muss mit dir Schluss machen?
I have to break up with you.- What?Zu diesem Schluss bin ich hier in der Geistigen Welt gekommen.
These are the conclusions I have reached in the spirit world.Wie kommt es, dass er Schluss macht?
How come he finished with you?Und damit ist Schluss und jetzt gehe ich mit anderen Leuten.
And that relationship has ended. And now I'm dating other people.Ich werde mit ihm Schluss machen?
I'm gonna break up with him. What?Die allgemeinen Schluss folgerungen zur Anwendung des Verfahrens lauteten.
General conclusions were drawn on the application of the procedure.OK, ich will nicht Schluss machen.
Okay, I do not wanna break up with you.Schluss mit Kompromissen: Die 8bar Teamkleidung ist ab sofort auch für dich erhältlich.
Stop making compromises: The 8bar team apparel is now available.Zamiast“ Abenteuern” i“ Schluss machen.
Instead of“ Abenteuern” and“ Schluss machen.Der Schluss gehört befriedeten Soli der Bläser und der leise grollenden Pauke.
The ending is given over to pacified solos on wind and softly rumbling timpani.Du musst nur für mich mit ihr Schluss machen.
You just gotta break up with her for me.Schluss Schätzungen für die elektrische Arbeit umfasst die gesamte Palette von Dienstleistungen und Materialien.
Final estimates for the electrical work includes the whole range of services and materials.Istedenfor“ Abenteuern” og“ Schluss machen.
Instead of“ Abenteuern” and“ Schluss machen.Auch das ein Grund, weshalb das Turnier spannend blieb bis zum Schluss.
This is also a reason why the tournament remained exciting right up to the finish.Anstelle von“ Abenteuern” och“ Schluss machen.
Instead of“ Abenteuern” and“ Schluss machen.Die österreichische Aktionsoperette"Schluss mit lustig.
The Austrian action operetta"Schluss mit lustig.Biblioteca Provinziala Dr. Friedrich Teßmann a Bulsan- Südtirol- Schluss mit dem Hofertheater!
Dr. Friedrich Teßmann Library in Bozen- South Tyrol- Schluss mit dem Hofertheater!
