ABGANG на Английском - Английский перевод

• finish
• care
• departure
• exit
• outlet
• aftertaste
• disposal
• end
• dismount
• leaving

Примеры использования Abgang на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Feindlicher Abgang!
Enemy dismount!

Und der Abgang ist echt richtig süß.
And the ending is really cute.

Okay, jetzt kommt ihr Abgang.
Okay, here comes her dismount.

Der Abgang lang und würzig, fruchtig.
The ending long and spiecy, fruity.

Naja, an das was ich mich erinnere war dein Abgang.
Well, the thing I remember was your dismount.

Ergebnis aus Abgang von Anlagevermögen.
Result from disposal of fixed assets.

Restauslauf DN 50 mit Scheibenventil- Abgang 90° seitlich.
Supplies: 1 rest outlet DN 50 with diskvalve- outlet 90° sideways.

Im Abgang mit präsenten Gerbstoffen und anhaltend.
In the end present tannins and of long persistence.

Ein Wein mit sehr langem Abgang und ist komplex.
A wine with very long ending and nice complexity.

Ficos Abgang würde eine große Wunde in seine Partei schlagen.
Fico's resignation would leave a huge dent in his party.

Im Trunk saftig und rund mit weichen, samtigen Tanninen und anhaltenden Abgang.
It is a juicy, round wine with smooth tannins and long ending.

Mit einem frischen Abgang bleibt er noch länger am Gaumen.
With a fresh ending it remains long in the mouth.

Vorgebaute Terrasse aus großem Schlafzimmer und Abgang auf den Umschwung.
Built-on terrace adjoining the large bedroom and exit to the grounds.

Volle und Runde Abgang so Aromen von roten Früchten.
Full and round, aftertaste that way to flavors of red fruits.

Ein mineralischer Weisswein mit Eisbonbon Geschmack und angenehmen Abgang.
A mineralic wine with a taste of glacier bonbon and pleasant ending.

Der Abgang betrifft die im Berichtsjahr ausgeübten Aktienoptionen.
Disposals relate to stock options exercised in the reporting year.

Ein ausgeglichenes Säure-Süßespiel mit runden und vollem Abgang.
A well balanced game between acidity and sweetness with a round and full ending.

Es waren bei meinem Abgang noch über 8000 Häftlinge dort untergebracht.
When I left there were still more than 8,000 prisoners there.

Geberit Urinalgeruchsverschluss weiß, Ø 50mm, Abgang horizontal, Kunststoff.
Geberit urinal Geberit trap white, Ø 50mm, horizontal outlet, plastic.

Erlöse aus Abgang von at equity bewerteten Beteiligungen.
Proceeds from the disposal of associates accounted for using the equity method.

Ich habe ihn weggelegt, weil jemand diesen Ort weiterführen musste nach Cuddys Abgang.
I hung it up because someone had to run this place after Cuddy left.

Erlöse aus Abgang von immateriellen Vermögenswerten und Sachanlagen.
Proceeds from the disposal of intangible assets, property, plant and equipment.

Anschlusskabel mit axialem und radialem Abgang für die Serie Messtaster T steckbar.
Connection cable with axial and radial outlet for pluggable transducer T.

Am Gaumen hat er eine saftige Säure mit knackigen Tanninen und frischen Abgang.
On the palate this wine has a juicy acidity with present tannins and fresh ending.

Ergebnis- Parameter 13: Abgang in Beschäftigung nach Maßnahmenabschluss.
Parameter 13: outflow to work after finishing a trajectory objective- result.

Der Vorgang kann durch das folgende Ereignis ausgelöst werden: Abgang nach Inventur.
The task can be triggered by the following event: Disposal After Physical Inventory.

Der Abgang von dem Wein hinterlässt Noten von Frucht- und Gewürzengeschmack im Mund.
The lingering finish of the wine leaves tasty notes of fruits and spices on the mouth.

Er ist von trockenem, vollem Geschmack, bemerkenswerter Struktur und leicht bitterem Abgang.
A full, dry body with substantial structure and a slightly bitter aftertaste.

Im Abgang weist dieses Destillat einen typisches Profil mit muskatähnlichen Geschmacksnoten auf.
In the end, this distillation exhibits a typical profile with a taste similar to nutmeg.

Als Abgang des Status im Flüssigkeitskühlsystem ist der Wärmeableitungskühler extrem wichtig.
As the outlet of status in liquid cooling system, Thermal Dissipation Radiator is extremely important.