DEMONTAGE на Английском - Английский перевод

• disassembly
• removal
• dismantle
• demounting
• disassemble
• dismantlement
• dismantling
• disassembling
• removing
• dismounting
• dismantled
• removed
• remove
• disassembled
• dismount

Примеры использования Demontage на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Demontage und Austausch von verschlissenen Teilen.
Disassemble and replace worn parts.

Die Tür muss vor einer Demontage geöffnet werden.
The door must be opened before it can be removed.

Demontage and Reinigung der Filter wie nachfolgend beschrieben.
Disassemble and clean the filter according to following steps.

Legen Sie das LP-380 vor der Demontage des Ständers immer auf den Boden.
The LP-380 should always be laid down before disassembled.

Demontage und Montage des Manipulators in der Tichwinskiy Waggonfabrik.
Manipulator dismantled and assembled at Tikhvin Freight Car Building Plant.

Einfacher Sensortausch im Servicefall ohne Demontage der Endkappen.
It is easy to replace the sensor during servicing without removing the end caps.

Montage und Demontage ohne Werkzeug möglich.
Can be installed and removed without tools.

Einfache Schaumreinigung und Desinfektion von Verdampfer und Wasserwanne ohne Demontage.
Easy foam cleaning and disinfecting of evaporator and water tank without demounting.

Montage und Demontage der Druckstange ohne Werkzeug.
Pressure bar removed and installed without tools.

Reinigung der Messfenster mittels rotierender Bürste ohne Demontage der Spektrometersonde.
Cleaning of optical windows with rotating brush without demounting of spectrometer probe.

Montage und Demontage des Kabelanschlussadapters.
How to install and remove the Removable Cord Adapter.

Konische Innengeometrie von Halter und Wechselstollen für eine schnelle Werkzeugmontage und Demontage ohne verkanten.
Cone-shaped holder and quick change bar for fast mounting and demounting without jamming.

Montage, Demontage, Sicherung und transport von Maschinen und Anlagen.
Assemble, dismantle, secure and transport machinery, systems and plants.

Einfache und schnelle Montage und Demontage des Messkopfes am Messfahrzeug.
Easy and fast attaching and removing of the measuring head on the vehicle.

Nach der Demontage der Frontabdeckung ist der Schaltkasten frei zugänglich.
After removing the front cover, the switch box is freely accessible.

Ein Auslaufen von Trübwasser nach Demontage der Prozess-Sonde wird verhindert.
Prevention of sludge liquor spillage after the process probe has been removed.

Die Demontage des Produktes darf nur durch ausgebildetes Mechaniker-Fachpersonal erfolgen!
Demounting of the product is only permitted to skilled mechanics!

Führen Sie die Montage und die Demontage der Fahrräder mit einer zweiten Person durch.
Mount and dismount the bicycles together with another person.

Demontage der Schleifscheibe Das Papier durch Hochziehen der Kante vom Schleifteller entfernen.
Removing abrasive disc Remove the paper from the pad by pulling up from its edge.

Erweiterbarkeit, einfache Montage und Demontage sowie T-förmige Kabelverbindung verfügbar.
Extensibility, easy to assemble and disassemble and T-shape cable connection available.

Demontage, Verpackung und Verladung von zwei Spritzgießmaschinen Demag Ergotech 1500|1500.
Two Demag Ergotech 1500|1500 automatic molding machines dismantled, packed and loaded.

Das erlaubt dem Werker eine einfache Montage sowie Demontage der MJTs mit einfachen Handwerkzeugen.
This allows operators to easily install and remove the MJT using simple hand tools.

Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Elektro-Fachpersonal erfolgen!
Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product!

Das Kameraauge steht dabei in einem Spannungsverhältnis von Faszination, Demontage und Komplizinnenschaft mit den Protagonistinnen.
Thereby the camera-eye moves between fascination, dismantlement and complicity with the protagonists.

Bitte beachten Sie: Demontage ist nur im Werk möglich Spezialwerkzeug erforderlich.
Please note that the swopper can only be disassembled at the factory special tools are required.

Demontage in umgekehrter Reihenfolge bei gleichen Einbauverhältnissen Anbautoleranzen und Temperatur.
Disassemble in reverse order with identical mounting conditions mounting tolerances and temperature.

Schlüssel Verbindungsstück Kühler ohne Demontage Lüfter 2CV/AMI/DYANE/MEHARI wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.
My cart Spanner cooler withour demounting ventilator 2CV/AMI/DYANE/MEHARI was added to your cart.

Die Demontage der Schutzabdeckung lässt sich am einfachsten mit einem Schraubendreher bewerkstelligen siehe Abb.
The guard extension is removed easily using a screwdriver, see illustration.

Einfache Installation und Demontage: Standardisierte Komponenten vereinfachen die Installation und Demontage.
Easy to install and disassemble: Standardized components make it easy to install and dismantle.

Die Errichtung und Demontage der Paneelbrücke erfolgte unter Anleitung von Waagner-Biro Fachpersonal durch Lancieren.
The bridge was erected and dismantled by launching under the instruction of Waagner-Biro experts.