BESEITIGEN на Английском - Английский перевод

• eliminate
• remove
• get rid
• clear
• eradicate
• remedy
• dispose
• rectify
• resolve
• fix
• away
• elimination
• abolish
• rechner
• removal

Примеры использования Beseitigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich musste ihn beseitigen.
I had to dispose of him.

Dann beseitigen wir Miss Holt.
Then we dispose of Miss Holt.

Kannst du sie nicht beseitigen?
Can't you clear them?

Beseitigen wir daher die Furcht.
Therefore, let us abolish fear.

Das wird die Schmerzen beseitigen.
That will take the pain away.

Beseitigen wir nationale Barrieren!
To do away with national barriers!

Der Sozialismus wird diese Hierarchie beseitigen.
Socialist will abolish this hierarchy.

Beseitigen von DMA Fehler Problemen in adw4.
Fix DMA error problems in adw4.

Der Hund ist verdorben und ich werde ihn beseitigen.
The dog is ruined and I'm gonna dispose of it.

Das Hindernis beseitigen, bevor Sie weiterfahren.
Clear the obstruction before proceeding.

Ein Schlichtungsverfahren würde diese Unsicherheit beseitigen.
Arbitration would resolve this uncertainty.

Wir beseitigen jetzt Rodrigo auf die richtige Art.
We dispose of Rodrigo now, the right way.

Wenn er nicht käuflich ist, wird ihn jemand beseitigen.
If he can't be bought, somebody will dispose of him.

Beseitigen von Windows-Fehlern und System zurücksetzen.
Resolve Windows errors and restore systems.

Ich denke wir können sie innerhalb einer halben Stunde beseitigen.
I think we can clear them in half an hour.

Beseitigen Probleme, die Ihrem Rechner schaden können.
Fix issues that could compromise your computer.

Der Staat kann das Chaos nicht beseitigen, weil er pleite ist.
The state can't fix the shambles because it is broke.

Beseitigen Sie die Nebenwirkungen, oder das Projekt wird abgebrochen.
Either you fix the side effects, or the project's aborted.

Wenn Sie das Problem nicht beseitigen können, fragen Sie Ihren Monteur.
If you cannot remedy the problem, consult your installer.

Wir beseitigen Störungen und beschaffen die notwendigen Ersatzteile.
We rectify malfunctions and procure any required spare parts.

Wir müssen gemeinsam die Stärken stärken und die Schwächen beseitigen.
Together, we must strengthen the strengths and eradicate the weaknesses.

Wenn Sie das Gasleck nicht beseitigen können, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen.
If you cannot rectify the gas leak, do not use the appliance.

In diesem Film zeigen wir Ihnen, wie Sie Ressourcenkonflikte erkennen und beseitigen.
In this video we will show you how to identify, analyze and clear resource conflicts.

Effektives und schnelles Erkennen sowie Beseitigen von Hydraulikproblemen an duo-Maschinen.
Effective and quick identification and elimination of hydraulics problems on duo machines.

Die Europäische Union muss daher ihre Politik ändern und diese Widersprüche beseitigen.
The European Union, therefore, needs to change its policies and resolve these contradictions.

Das Überprüfen einer Partition hilft beim Eingrenzen und Beseitigen von Problemen im Dateisystem.
Checking a partition will attempt to find and fix problems in the file system.

Vermeiden und Beseitigen von Ablagerungen brand- und explosionsgefährlichen Kohlenstaubs.
Prevention and elimination of deposits of coal dust in mines likely to cause fires and explosions.

Effektives und schnelles Erkennen sowie Beseitigen von Problemen an Maschinen mit ecodrive-System.
Effective and fast identification and elimination of problems on machines with the ecodrive system.

Wir beseitigen diese Störung unverzüglich nach Kenntnis im Rahmen des technisch möglichen.
We immediately rectify this fault as far as possible within the scope of the technically possible.

Fachkundige Swisscom Mitarbeitende beseitigen Hardware- und Software-Störungen rasch und kompetent.
Competent Swisscom employees resolve hardware and software problems quickly and professionally.