FIXIEREN на Английском - Английский перевод

• fix
• secure
• fixation
• fasten
• lock
• fixate
• attach
• hold
• set
• in place
• fusing

Примеры использования Fixieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anker fixieren die Pumpe in der Aorta.
Anchors hold the pump inside the aorta.

Deshalb das Tier ausreichend fixieren.
Therefore fixate the animal sufficiently.

Die Farbe fixieren und den Glanz intensivieren.
Set the colour and boost shine.

Nur CAT S6 Rückenlehne aufstellen und fixieren.
Only CAT S6 Set backrest on and fasten.

Fixieren, Kaschieren, Streuen und Pressen.
Fusing, Laminating, Scattering and Presses.

Für große Produktionen oder zentralisiertes Fixieren.
For large-scale production or centralised fusing.

Fixieren sie es mit beigefügten Kabelbindern.
Fasten it with the supplied cable binders.

EV, AF und AWB lassen sich nach automatischer Erkennung fixieren.
EV, AF and AWB can be set via automatic detection.

Anschließend fixieren Sie den Rahmen mit Klebepads.
Then you fixate the frame with adhesive pads.

Raum und Zeit sind bloß Illusionen, die uns auf unserer Ebene fixieren;
Space and time are illusions that hold us to our plane;

Seine Augen fixieren ein Objekt. Im Sturzflug nähert er sich seiner Beute.
His eyes fixate on an object and he nears his prey.

Die entsprechenden Stellen mit Kleber fixieren und den Körper schließen.
Fasten the respective area with adhesive and close the article.

Druckrollen fixieren die Werkstücke auf dem Vorschub-Transportband.
Pressure rollers hold the workpieces against the feed belt.

Schlitzzugaben in die linke Rockbahn legen, mit Leim fixieren.
Place slit seam allowances in the left skirt panel and glue in place.

Seiten nach Breite fixieren, Seite wird nicht von rechts nach links verschoben.
Fixate pages by width, page will not move from right to left.

Dank integrierter LEDs kann der Patient intuitiv fixieren.
The integrated LEDs help patients intuitively fixate, enabling a fast and reliable measurement.

Sie können sie auch so fixieren, dass Sie sie nicht versehentlich verschieben.
You can also lock them so that you don't move them by accident.

Lampenschirm auf den so entstandenen Ständer aufsetzen und mit Nylonfaden fixieren.
Finally place the flower shade on the stand and fasten with nylon strings.

Schritt 7: Sicherung des Kabels und Fixieren der Monitorklammer an der Wandplatte.
Step 7: Cable hook up and lock Monitor Bracket to Wall Plate.

Schritt 6 Fixieren des Riolito Discreto Elements von hinten mit Schrauben.
Step 6 Fasten the Riolito Discreto element from behind by using screws.

Hier ist aber anzumerken, dass auch die Tinte beim fixieren Rückstände hinterlässt.
It should be noted that the dye itself also leaves a residue during fusing.

Sie können Ihren Kurs fixieren und einfach warten, bis Ihr Umtausch erfolgt.
You can lock in your rate and simply wait for your exchange to go through.

Zum Fixieren wird einfach der farblich markierte Stössel bis an den Stent heran geschoben.
For fixation the color marked pusher is simply pushed until it reaches the stent.

Der verstellbare gepolsterte sichere Träger fixieren Ihrer Tastatur während des Transports.
The adjustable padded secure straps hold your keyboard in place during transport.

Das Fixieren ist eine klassische Anwendung in der Bekleidungsindustrie zum Verkleben zweier Stoffe.
Fusing is a classic application in the clothing industry for sticking together two cloths.

Lenkerpolster zuerst am Lenker fixieren, dann über den Vorbau ziehen und verschließen.
First fasten the handlebar cushion to the handlebar, then pull over the stem and close.

Die Bügelöffnungsstege fixieren den Schlauch sicher in der Energieführung und sind aufschwenkbar.
The extender crossbars hold the hose securely in the energy supply system and are openable.

Einseitig aufgebrachte Schweißpunkte fixieren die zu fügenden Bauteile, während der Klebstoff aushärtet.
Fixate single-sided weld points on the joining parts while the glue is hardening.

Microweld: Schweißpunkte fixieren Werkstücke unabhängig von der Blechdicke im Blech.
Microweld: Welding points fixate work pieces independent of the metal thickness in the sheet.

Horizontale und vertikale Führungen fixieren das Furnierpaket und verhindern somit ein Verrutschen während des Leimauftrags.
Horizontal and vertical roller guides lock the veneer bundle and prevent slipping during glue application.