Примеры использования Abschluss на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Abschluss des ersten Tages.
END OF FIRST DAY.Durchführung und Abschluss von Pilotprojekten.
Run and finalise pilot schemes.Abschluss der Arbeiten zu"Eurodac.
Finalise work on EURODAC.Gibt true nach Abschluss der Kalibrierung zurück.
Returns true after the calibration finishes.Abschluss eines CIS-Leitfadens zu Artikel 47.
Finalise a CIS guidance document on Article 47.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
erfolgreichen abschlussden erfolgreichen abschlusseinem erfolgreichen abschlusskrönenden abschlusskonsolidierten abschlussesperfekte abschlussakademischen abschlussraschen abschlusspositiven abschlussden krönenden abschluss
Больше
Использование с глаголами
abschluss machen
abschluss bietet
besitzt einen abschlussbildet den abschlussbegrüßt den abschluss
Использование с существительными
abschluss der transaktion
abschluß des abkommens
abschluss des vertrages
abschluss der verhandlungen
abschluss des studiums
abschluss der installation
abschluss eines vertrages
abschluss des projekts
abschluss des programms
abschluss eines abkommens
Больше
Kurse beginnen jeden Montag, Abschluss am Freitag.
Admissions take place every Monday, graduations on Friday.Oktober: Abschluss der Arbeitsgruppen und Arbeit im Plenum.
October 13: Working group conclusions and plenary session.Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu.
After the installation finishes, restart the computer.Der Abschluss mit einem langen, klaren Zimt und Kräutern Abgang.
Finishes with a very long, pure cinnamon bark and herb fade.Ein 4-Gang Menü mit dem süßen Abschluss''Hot Love.
Course menu that ends on a sweet note with the“Hot Love” dessert.Nach Abschluss des Kopierens stoppt die Wiedergabe automatisch.
AFTER COMPLETING OF COPY, UNIT WILL STOP PLAYBACK AUTOMATICALLY.Der Spieler, ging vor ihrem Abschluss dritte, und so weiter.
The gambler who went out before her finishes third, and so on.Abschluss der Studie über die Verbesserung des öffentlichen Schuldenmanagements.
Finalise the study on improvements to public debt management.Zu viele junge Menschen- etwa 15%‑ verlassen die Schule ohne Abschluss.
Too many young people, around 15%, leave school without any qualifications.Den Abschluss des Konzerts bildet Beethovens Vierte Symphonie B-Dur op.
The concert concludes with Beethoven's Fourth Symphony in B flat major op.Es bildet den südwestlichen Abschluss des Museumplein, dem Rijksmuseum zugewandt.
It closes the Museumplein from the south-west, facing the Rijksmuseum.Abschluss des Gipfeltreffens der Unasur ohne Veröffentlichung der Erklärung von Lima.
Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration.Arena mit Fertigteilen als oberer und unterer Abschluss der oberen Tribüne.
Arena with prefabricated elements at the top and bottom ends of the upper stand.Den Abschluss des Rituals bildet die Entspannung in«Ballsaal» und Spa-Lounge.
The ritual finishes with relaxation in the«ballroom» and the spa lounge.Erstellen der Zuschussvereinbarung und Abschluss des Versicherungspakets durch das CIM.
CIM draws up subsidy agreement and finalises insurance cover for diaspora expert.Nach Abschluss der Installation des Administrationsagenten öffnen Sie services.
After the installation of Kaspersky Network Agent finishes, open services.Nach Osten findet er seinen Abschluss in einer geraden Chorwand mit einem Backsteinziergiebel.
To the east, it concludes in a straight choir wall with a brick pediment.Abschluss oder Durchführung eines Vertrages oder einer anderen Geschäftsbeziehung mit Ihnen.
Enter or perform a contract or other business relationship with you.Jahre lang vom Abschluss der Investition im Falle von großen Unternehmen.
For a period of 5 years after completion of the investment in the case of large enterprises.Abschluss der Konsultationen der Interessenträger und der regionalen Konsultationen zu den nationalen Plänen.
Finalise stakeholder consultations and regional consultations on national plans.Der feierliche Abschluss der Ausstellung erfolgt am 27. Februar um 18 Uhr. Shop.
The exhibition will be officially closed on 27 February at 6 p.m. Shop.Nach Abschluss des Vorgangs wird die Abbilddatei am vorgegebenen Ort gesichert.
After the process finishes, the image file gets saved at the specified location.Abschluss der Entwicklung eines integrierten Rechtsrahmens für FuE-Akteure und dessen Umsetzung.
Finalise the development of an integrated legal framework for R& D performers and implement it.Maßnahme: Abschluss von Studien zur Einführung von Technologieerprobung und Leistungszielen.
Action: Finalise studies for the establishment of both Technology Verification and Performance targets.Abschluss des Projekts zur Ausarbeitung von an internationale Auditnormen angelehnten Prüfungsnormen für die IGF.
Finalise the project for developing IGF audit standards by reference to international audit standards;
