Примеры использования Dauern на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Erfahrungen dauern an….
The experiences are going on….Symptome dauern mindestens ein Jahr an.
Symptoms persist for at least a year.Es wird nur einen Augenblick dauern.
IT will JUST TAKE A MOMENT.Die Geräusche dauern drei Tage an.
Sounds persist for three days.Es wird noch eine Weile dauern.
And it's going to be a while longer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
stunden dauernweile dauernfahrt dauertjahre dauernzeit dauernbusfahrt dauertmonate dauerntour dauertwochen dauerntage dauern
Больше
Использование с наречиями
dauert nur
lange dauerndauert etwa
länger dauernewig dauerndauert normalerweise
dauert mindestens
dauert lange
dauerte fast
dauert weniger
Больше
Использование с глаголами
dauert in der regel
dauert im durchschnitt
dauert bis ende
dauert von mai
Die Arbeiten dauern bis Anfang 2020.
This work will be taking place until early 2020.Wie lange wird die Vorbereitung dauern?
How long have the preparations taken?Es kann etwas dauern, aber ich schaffe es.
IT MIGHT TAKE A LITTLE WHILE, BUT I CAN DO IT.Die Neutralisierung hätte Stunden dauern müssen.
The process should have taken several hours.Alle Programme dauern ein gemeinsames erstes Jahr.
All programs take a common first year.Diese kurze Reise hätte eigentlich 30 Minuten dauern sollen.
That trip should have taken 30 minutes.Ich erwarte dauern, Gordon Pinsent zu treffen.
I keep expecting to run into Gordon Pinsent.Bewerbungsannahme hat bereits angefangen und wird bis zum 30. März dauern.
The applications will be taken up to the 30th of March.Es wird dauern, das zu erklären... SIRENEN HEULEN.
It will take time to explain, but... SIRENS WAILING.Die Durchführbarkeitsstudien dauern bis 1984, aus gutem Grund.
The feasibility studies lasted until 1984 and with good reason.Es kann dauern, bis sich die Vulkane beruhigt haben.
IT COULD TAKE A WHILE FOR THOSE VOLCANOES TO QUIET DOWN.Dein Video kann in der Regel zwischen 2 und 5 Minuten dauern Tipp.
Your video can typically be from 2 to 5 minutes in duration Tip.Das wird dauern, aber ich habe alles getan, was ich konnte.
That will take time, but... I did everything I could.Jede Ansage muss mindestens 3 Sekunden,darf aber höchstens 1 Minute dauern.
Each OGM must be at least 3 seconds andno more than 1 minute long.Warum dauern die Verhandlungen über den Vorschlag so lange?
Why have the negotiations on the proposal taken so long?Die großen Operationen dauern scheinbar drei bis vier Jahre.
Heavy operations seem to have lasted for three or four years.Die Verhandlungen zur Konzessionserteilung für eine Bergbahn dauern mehrere Jahre.
The negotiations for the granting of a franchise for a mountain railway lasted several years.Typischerweise dauern Losversuche nur drei Jahre.
Typically the randomized studies analysed lasted about three years.Konflikte und Spannungen zwischen Gemeinschaften dauern auf der ganzen Welt an.
Conflicts and inter-community tensions persist across the globe.Indem man die Dauern multipliziert, kann man auch längere Dauern erzeugen.
By multiplying the duration, longer rests can be constructed.Ich würde sagen, dass es so lange dauern würde, bis sie hier angeschwemmt wird.
I would say it could have taken that long to get here.Bis heute dauern alle regionalen Kreuzfahrten in das Gebiet mindestens eine Woche.
Until now, all regional cruises lasted a minimum of week.Die eintägige Ausflüge dauern ab einer Stunde bis zu dem ganzen Tag lang.
Duration of one day trips is from one hour to whole day.Normalerweise dauern Auszahlungen per Neteller und Skrill etwa einen halben Tag.
Typically, Neteller and Skrill withdrawals would take around half a day.Demonstrationen und Versammlungen dauern jeden Abend und jede Nacht seit dem 16. Juli an.
Demonstrations and meetings continued every evening and nights since 16 July 2016.
