EINÖDE на Английском - Английский перевод S

Существительное
einöde
wasteland
ödland
einöde
wüste
brachland
brache
ödnis
brachfläche
öde
einer wüstenei
desert
wüste
wã1⁄4ste
verlassen
dessert
einöde
desertieren
nachtisch
einsame
wilderness
wildnis
wüste
wueste
natur
einöde
steppe
wã1⁄4ste
solitude
einsamkeit
abgeschiedenheit
alleinsein
stille
einöde
vereinsamung
zurückgezogenheit
wastes
verschwendung
verschwenden
müll
vergeuden
makulatur
abwasser
verlieren
abfallaufkommen
vergeudung
abfallwirtschaft
wastelands
ödland
einöde
wüste
brachland
brache
ödnis
brachfläche
öde
einer wüstenei
waste
verschwendung
verschwenden
müll
vergeuden
makulatur
abwasser
verlieren
abfallaufkommen
vergeudung
abfallwirtschaft
desolate place
trostlosen ort
desolate platz
öden ort
einöde
Склонять запрос

Примеры использования Einöde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Landbarone einer Einöde.
Land barons of barren land.
Und jene Einöde heißt nun mal Gorgoroth.
And that landscape is named Gorgoroth.
Hast du Angst in dieser Einöde?
Don't you got bored in this wilderness?
Und diese Einöde ist nicht das Schlimmste.
And this backwater ain't the worst of it.
Denn das Land soll zur Einöde werden!
For the land shall become a waste.
Nach 15 km Einöde ein Dorf und snack place ist in Sicht.
After 15 km wasteland a village and snack place in prospect.
Wir sehen uns in der Einöde, Spartaner!
See you in the wastelands, Spartan!
Warum, sagte der Heilige, gieng ich doch in den Wald und die Einöde?
Why," said the saint,"did I go into the forest and the desert?
Ich will euch hier in dieser Einöde nicht halten.
I won't force you to stay in this Podunk.
Ich will einen Weg in der Wüste bereiten und Ströme in der Einöde.
I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland.
Museum Putna und Einöde des Heiligen Daniil.
Museum of Putna and the solitude of Holy Daniil.
Warum sitzest du hier in der Einöde?
Why art thou sitting here in the wilderness?
Hochgart" ist eine Einöde, Gemarkung Reichenbach.
Hochgart is a desert, Gemarkung Reichenbach.
Der Hinterhof ist lock weg von der Straße durch eine Einöde Tor.
The backyard is lock away from the street by a remoted gate.
Die Stadt am Rande der Einöde ist seit langem leer.
The town on the edge of the wasteland has long been empty.
Ich will einen Weg in der Wüste bereiten und Ströme in der Einöde.
I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Aber die ganze Oberfläche der Einöde sah eben aus.
But all the surface of the waste looked level.
Und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
Die Alte saß draußen in der Einöde bei ihrem Spinnrad und spann.
The old woman was sitting in that lonely place at her spinning-wheel, spinning.
Umgeben von Flammen und Rauch wächst ein heiliger Baum aus der Einöde empor.
Surrounded by smoke and flame, a hallowed tree rises above the wastes.
Wenn Ihr Ballon-Absturz geht in eine Einöde des Geflügels Kreaturen, um zu überleben seiner Zeit.
When your balloon crash-lands in a wasteland of fowl creatures, its time to survive.
Zwischen den Stationen Glenn undCedar Rock liegen 50 Meilen Einöde.
Between the stations of Glenn and Cedar Rock,there's 50 miles of solitude.
So sei„in der Einöde“ die erste kleine Kirche und später ein Stück entfernt das Dominikaner-Kloster entstanden.
Thus was built"in the wilderness" the first little church and, a little way away, the Dominican order's cloister.
Wir sind Männer... die in der Einsamkeit der Einöde gezeugt wurden.
We are men conceived in the loneliness of desolation.
Die Einöde bedrückt ihn nach gewisser Zeit immer stärker, er fühlt sich dort„wie die Spinne im Netz regungslos seit Monaten schon“.
After some time, the solitude depresses him more and more and he felt“like a spider in its web, motionless for months already”.
Betrachten Sie ein anderes Beispiel: Die Blume auf der Einöde war sehr schön.
Consider another example: The flower growing on the wasteland was very beautiful.
Die heiligen Männer ließen all ihren Reichtum zurück und gingen in die Einöde.
The holy men left all their riches behind them and went out into the wilderness.
Den Mittelstand hingegen assoziiert man schnell mit ländlicher Einöde oder traditionellem Handwerk.
SMEs, in contrast, are often connected with rural solitude or traditional crafts.
Ist es eine Fata Morgana, oder eine Oase inmitten der Einöde, in deren tiefes blaues Wasser sich der wolkenlose Himmel spiegelt?
Is it a Fata Morgana or an oasis in the desert, the cloudless sky reflects in the deep blue water?
Verwendbar im feuchten Dschungel, in glühender Wüste oder in der frostigen Einöde der Arktis.
Adaptable to steaming jungle and burning deserts and frozen arctic wastes.
Результатов: 140, Время: 0.0497
S

Синонимы к слову Einöde

Wüste Wüstenei öde Ödland Abgelegenheit Abgeschiedenheit Einsamkeit Isolation
einödeneinölen

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский