ABBRECHEN на Английском - Английский перевод

• cancel
• stop
• abort
• break off
• discontinue
• interrupt
• abandon
• terminate
• cut off
• canceling
• cancelling
• stopping
• cancels
• breaking off
• aborting
• stopped
• interrupting
• abandoned

Примеры использования Abbrechen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Warum sollte er den Kontakt gänzlich abbrechen?
Why would he cut off all contact?

Für das Abbrechen der Berechnungsklicken STOPP-Taste.
For aborting calculation click Stop button.

Aktuell laufende Wiedergabe abbrechen und Nachricht löschen.
Cancels the current playback and deletes the message.

Aber nach einer Weile wollte ich doch das Bein abbrechen.
You know, after a while, I felt like I had to cut off her leg.

Aufnahme einer Antwort abbrechen und Verbindung trennen.
Cancels recording a reply and clears the connection.

Eine Schwangerschaft kann man nur bis zur 14. Woche abbrechen.
You can only terminate a pregnancy within the first 14 weeks.

Vorgang abbrechen und zurück ins Menü„Nachrichten-Optionen“.
Cancels the process and takes you back to the“message options” menu.

Konditionierung der Pumpen verhindert ein Abbrechen eines Laufes.
Auto priming of pumps helps prevent aborting runs.

Vorgang abbrechen und zurück zur Auswahl der fremden Mailbox.
Cancels the process and takes you back to foreign mailbox selection.

Auch bei untypischen Geräuschen sollten Sie Ihr Training abbrechen.
Even if there are untypical noises you should interrupt your training.

Aktuell laufende Wiedergabe abbrechen und vorige Nachricht ausgeben.
Cancels the current playback and puts out the previous message.

Vorgang abbrechen und in das Menü nach Wiedergabe der Begrüßungsansage zurückkehren.
Cancels the process to return to the menu after greeting playback.

Man kann all seine Kontakte abbrechen, versinken in totaler Dunkelheit.
You can cut off all contact, drift away into total obscurity.

Sie können während des Ladevorgangs den Ladevorgang jederzeit abbrechen.
During the charging process you can interrupt the charging process at any time.

Aktuelle Verkehrsfunk-Durchsage abbrechen:¡TP -Taste kurz drücken.
Aborting the current traffic announcement: Briefly press the¡TP button.

Und sie werden die Peinigung erleben und die Verbindungen zwischen ihnen werden abbrechen.
But punishment they shall get and all their bonds shall be cut off.

Wenn wir unseren Plan jetzt abbrechen, verliere ich immer noch Frau und Sohn.
If we abandon our plan now, then I still lose my wife and son.

Dein Mitstreiter Carlos musste die Expedition aus gesundheitlichen Gründen abbrechen.
Your companion Carlos had to abandon the expedition due to health problems.

Starten, Betreuen, Abbrechen und Beenden von Prozessen und Anwendungen.
Start, management, stopping and finishing of processes and applications.

Abbrechen Streichhölzer aufgrund einer Vernässung Gericht ist eine Sache der Vergangenheit.
Canceling matches due to a water-logged court is a thing of the past.

Bitte bestätigen Sie die Eingaben mit OK, Abbrechen ermöglicht eine Neueingabe.
Please you confirm the inputs with OK ONE, breaking off make possible a re-entry.

Nach dem Abbrechen der Loop-Wiedergabe drücken Sie[RELOOP/EXIT] 6 während der Wiedergabe.
After canceling loop playback, press[RELOOP/EXIT] 6 during playback.

Wenn Sie den Programmiervorgang jetzt abbrechen, bleibt der Benutzer-Finger gespeichert.
If you now terminate the programming process, the user finger remains saved.

BEHOBEN: Abbrechen des Abbruchs im Fortschrittsdialog beendet den Vorgang nicht mehr.
FIXED: Stopping cancellation in process dialog won't cause an instant abort.

Programmier- und Speichervorgänge abbrechen und in den Bereitschaftsmodus zurückkehren.
Aborts all programming and saving and returns the handset to Standby mode.

Abbrechen der Display-Demonstrationen Die Displaydemonstration ist immer aktiviert, bis Sie sie beenden.
Canceling the display demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it.

Wenn Sie die automatische Installation zunächst abbrechen, können Sie viele Probleme vermeiden.
If you initially abandon automatic installations, you will be able to avoid many problems.

Abbrechen der Display-Demonstrationen Einstellen des Demonstrationsmodus Uhr einstellen Werkseitige Einstellungen vor dem Betrieb.
Canceling the display demonstration Setting the demonstration mode Adjusting the clock Initial settings before operations.

Zurückschalten zur normalen Anzeige Abbrechen des Grundeinstellungsmenüs 1 Drücken Sie B BAND/ESC.
Returning to the ordinary display Canceling the initial setting menu 1 Press B BAND/ESC.

Wenn Sie die Anwendung von Suboxone abbrechen Bei einem plötzlichen Therapieabbruch kann es zu Entzugssymptomen kommen.
If you stop using Suboxone Stopping treatment suddenly may cause withdrawal symptoms.