ABSETZEN на Английском - Английский перевод

• discontinuation
• discontinue
• drop
• withdrawal
• down
• sell
• cessation
• deduct
• remove
• stopping
• settling
• weaning
• deposited
• depose
• set
• take off

Примеры использования Absetzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es absetzen.
Switch the appliance off before you put it down.

Schlauch absetzen und in die Halterung zurücklgegen.
Remove the tubing and place back in its holder.

Ich werde ihn auf dem Weg zum Flughafen hier absetzen.
I will drop him off here on my way to the airport.

Könntest du die Brille absetzen und mir zuhören, Mama?
Will you listen and take off those glasses, mom?

Im letzten Jahr konnten wir etwa 4.000 Hektoliter absetzen.
Last year we sold some 4,000 hectolitres of beer.

Kann ich dich zu Hause absetzen und dich dann zum Abendessen wiedersehen?
Can I drop you at home and then see you at dinner?

Lucrezia, er wird die Stadt plündern und unseren Vater absetzen!
Lucrezia, he will pillage the place; depose our father!

Könnten Sie das Baby absetzen und mir die Stufen hoch helfen?
I think you may wanna put that baby down and help me up these steps?

Zusätzlich können Sie Ihre Weiterbildungskosten steuerlich absetzen.
You can also deduct continuing education costs from tax.

Es lässt sich leicht absetzen und entfernen und hinterlässt keine Spuren.
It is easily installed and taken off, leaving no residue behind.

Wenn ich am Leader etwas falsches finde, werde ich ihn absetzen.
If I find anything wrong with the leader, I will remove him.

Wenn Sie BYETTA absetzen, kann dies Ihren Blutzuckerspiegel beeinflussen.
If you stop using BYETTA this can affect your blood sugar levels.

Fischfangverbot in allen Gewässern von 1/9 bis zum Absetzen des Eises.
Fishing ban in all waters from 1/9 until the ice settles.

Endgültiges Absetzen bei Induration/Fibrose der Haut Grad 3.
Permanently discontinue if patients experience Grade 3 skin induration/fibrosis.

Ihr Guide wird Sie gegen 18:00 Uhr in Ihrer Unterkunft absetzen.
Your guide will drop you off in your accommodation around 18:00.

Nach dem Absetzen können Sie dem Kind sicher verschiedene Lebensmittel geben.
After weaning, you can safely give the child a variety of foods.

Er hofft, dass die Menschen sich gegen mich auflehnen und mich absetzen.
He hopes the people will rise up in anger and depose me.

Absetzen aufgrund von Nebenwirkungen/ interkurrenten Erkrankungen/† Laborwertveränderungen.
Discontinued due to adverse reactions/ intercurrent† illness/ labs.

Der Systemaufruf hierfür können Sie aus Ihrer VB Applikation absetzen.
This is a system call that you set from your VB application.

Nach Absetzen von Docetaxel wurden keine Ereignisse von febriler Neutropenie berichtet.
No events of febrile neutropenia were reported after cessation of docetaxel.

Ich muss meine Partnerin anrufen und dann werde ich dich zuhause absetzen.
I need to call my partner, and then I'm gonna drop you home.

Entresto darf erst 36 Stunden nach Absetzen einer Therapie mit ACE-Hemmern gegeben werden.
Entresto must not be administered until 36 hours after discontinuing ACE inhibitor therapy.

Die Zinsen, die Sie zu zahlen haben können Sie steuerlich absetzen.
The interest that you have to pay, you can deduct for tax purposes.

Peginterferon alfa und Ribavirin absetzen die Behandlung mit OLYSIO ist in Woche 12 abgeschlossen.
Discontinue peginterferon alfa and ribavirin treatment with OLYSIO is complete at week 12.

Ist sehr gut geeignet für junge Küken(Vögel) und Kaninchen nach dem Absetzen.
Is very suitable for young chicks(birds) and rabbits after weaning.

Offene Konstruktion: Man kann sich unterhalten, ohne die Kopfhörer absetzen zu müssen.
Open-air construction lets you have a conversation without having to remove headphones.

Die Wähler meines Landes, von Großbritannien, können Kommissare nicht absetzen.
The electorate of my country, Great Britain, cannot remove Commissioners.

Lassen Sie das Sägeblatt erst vollständig anhalten, bevor Sie die Maschine absetzen.
Always allow the blade to come to a complete stop before placing the machine down.

Zigaretten- und Zigarrenrauch enthält Teerstoffe, die sich an kälteren Wänden absetzen.
Cigarette and cigar smoke contains tar substances that are deposited on cold walls.

Besprechen Sie mit Ihrem Arzt das richtige Verfahren für die Verwendung dieser Droge Absetzen.
Discuss with your physician the proper procedure for discontinuing use of this drug.