ABZIEHEN на Английском - Английский перевод

• remove
• deduct
• pull
• peel
• subtract
• withdraw
• away
• leave
• removal
• disconnecting
• unplugging
• stripping
• stropping

Примеры использования Abziehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir müssen sofort abziehen!
We must leave immediately!

Summe, Abziehen des oberen Eingangs.
Sum, subtracting top input.

Meine Männer werden mit mir abziehen.
My men will leave with me.

Abziehen ist auch nicht selten.
There's a lot of subtracting, too.

Canon EOS 40D- Der Film nach dem Abziehen.
Canon EOS 40D- film after removal.

Einfaches und schnelles Abziehen der Siegelfolie.
Fast and easy removal of the sealing foil.

Lampen: Lampengehäuse vom Modell abziehen.
Front/rear lights: Pull the lantern housing away from the model.

Aber wenn sie abziehen, wird es sogar noch schlimmer.
But if they leave it will be even worse.

Belag+ Kanten schleifen, Wachs, Abziehen und Polieren.
Sanding and sanding edges, wax, stripping and polishing.

Das Abziehen des MAP-Sensors macht keinen Unterschied.
Disconnecting the MAP sensor does not make a difference.

Für ein einfaches Auf- und Abziehen des Überzugs.
For easy application and removal of the coating.

Abziehen eines Flash Speichers vom PC während des Kopiervorgangs;
Disconnecting a Flash media from a PC during copying;

Wenn die Besatzerarmee abziehen würde, gäbe es kein Problem.
If the occupying army left, there would be no problem.

Wenn die Granatenangriffe eingestellt werden und wenn die Russen abziehen.
If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

Halten Sie beim Abziehen immer das Netzteil selbst fest.
Always hold the adapter firmly when disconnecting the power supply.

Die Tomaten kreuzweise einritzen, in Salzwasser kurz blanchieren, abziehen und würfeln.
Carve crosswise the tomatoes, blanch in salted water, peel and dice.

Dass Ihre Truppen ebenfalls abziehen und die ganze Friedensmission beendet wird.
That your troops leave as well, and the entire peacekeeping operation.

Beschreibung Beschreibung zum leichten und schonenden Abziehen von VAG Zündspulen.
Description Description for the easy and gentle removal of VAG ignition coils.

Die Zwiebel abziehen, fein hacken und in einem Topf mit zerlassener Butter anschwitzen.
Peel the onion, chop finely and sauté in a pan with melted butter.

Zunächst den Kanülen-Blister durch Abziehen der Abdeckung halb öffnen.
First, open needle pouch by peeling the cover back half way.

Besonders das Abziehen von„normalen" Klebebändern kann enorme Ladungen hinterlassen.
Especially the removal of"normal" tapes can lead to enormous charges.

Entladens soll nicht durch Abziehen des Akkus erfolgen.
Don't end the charge or discharge process simply by disconnecting the battery pack;

Ein Abziehen des Netzkabels zu einem anderen Zeitpunkt könnte den Table beschädigen.
Disconnecting the power cable at any other time could result in damage to the table.

Durch deren sichere Fixierung ist versehentliches Abziehen der Abkleber ausgeschlossen.
This is so secure that any accidental removal of the tabs is prevented.

Es gibt viele Dinge, die deine Aufmerksamkeit vielleicht von der Unterrichtsstunde abziehen.
There are lots of things that might be taking your attention away from the lesson.

Abziehen des Netzsteckers trennt das Gerät bei Wartung oder Servicearbeiten vom Netz.
Unplugging the mains plug will disconnect the device from the mains for service and repair.

Verhindert das versehentliche Abziehen des Kabels von Sonnet Thunderbolt Produkten.
Secures Thunderbolt cable to many Sonnet Thunderbolt products to prevent accidental disconnects.

Mit der beweglichen, scharf geschliffenen Klinge lassen sich feine Streifen von Gemüse oder Obst abziehen.
The swivel and extra sharp blade peels thinstrips from vegetable or fruit.

Sie können Ihr interaktives Whiteboard durch Abziehen und wieder Anschließen des USB-Kabels zurücksetzen.
You can reset your interactive whiteboard by disconnecting and then reconnecting the USB cable.