ZURÜCKTRETEN на Английском - Английский перевод

• withdraw
• resign
• cancel
• step down
• rescind
• recede
• retire
• stand down
• back off
• resignation

Примеры использования Zurücktreten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zurücktreten, Foreman!
Back off, Foreman!

Katô wird zurücktreten.
Kato will retire.

Zurücktreten, Marine.
Stand down, Marine.

Könnten Sie bitte zurücktreten?
You mind backing off?

Zurücktreten, Camper.
Stand down, campers.

Du solltest besser zurücktreten.
You would better back off.

Zurücktreten von meinem Tisch!
Back away from the table!

Der Präsident wird zurücktreten.
The president is resigning.

Wenn Sie Zurücktreten, damit wir.
If you go back so we can get.

Es werden unsere Noten zurücktreten!
Our troubles will recede!

Alle müssen zurücktreten und sich anstellen.
Everyone needs to back up and line up..

Nein, Sie werden nicht zurücktreten.
No, you're not resigning.

Zurücktreten, Jungs. Ich zeig euch, wie man das macht.
Step back, boys, I will show you how it's done.

Ich werde im Gegenzug zurücktreten.
I, in return, will be stepping down.

Zurücktreten dürfen, da sie so viele Jahre treu gedient hat.
Allowed to step down after so many years of noble service.

Andernfalls... werden Sie zurücktreten.
Otherwise You will be stepping down.

Tanaka hätte zurücktreten sollen, als wir ihm die Chance dazu gaben.
Tanaka should have retired when we gave him the chance.

Sie verlangen, dass gewisse Leute zurücktreten.
They're calling for people's resignations!

Wenn Sie auch zurücktreten, ist mein Abgang kein politisches Signal.
If you retire as well, my departure will lose its value as a political signal.

Es ist doch nicht so, als würde ich morgen zurücktreten.
It's not like I'm stepping down tomorrow.

Von der Bahnsteigkante zurücktreten, die K-Train läuft in den Bahnhof ein.
Step back from the platform edge, the K-Train is about to enter the station.

Als könnte ich als Aushängeschild der Abteilung zurücktreten.
I can retire as department figurehead.

Er hat im Krieg viel geleistet. Aber er hätte zurücktreten sollen.
He did well in the war, but he should have stepped down.

Dank solchem Getränk durch 10-15 Minuten wird der Schmerz zurücktreten.
Thanks to such drink in 10-15 minutes pain will recede.

Dabei muss Präsident Taylor sofort zurücktreten.
This must be accompanied by President Taylor immediately stepping down.

Und Sie erreichen nichts, wenn Sie von der Mission zurücktreten.
And you accomplish nothing by resigning your commission.

Bald wird der Eiter beginnen, hinauszugehen, und die Krankheit wird zurücktreten.
Soon pus will start leaving, and the illness will recede.

Wir sagten noch ein wenig über die Krankheiten, die vor diesem Gras zurücktreten.
We spoke about diseases which recede before this grass already a little.

Linear-Analoga sind ihre"Vorläufern" und nach und nach in die Vergangenheit zurücktreten.
Linear analogues are their"progenitors" and gradually receding into the past.

April 2013 musste Warner als Minister für Nationale Sicherheit zurücktreten.
Warner resigned as Minister of National Security on 21 April 2013 and was replaced by Emmanuel George.